Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

silk

  • 1 silkələmək

    глаг.
    1. трясти, потрясать, потрясти:
    1) толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Əlini silkələmək трясти руку, stolu silkələmək трясти стол
    2) толкая, раскачивая деревья, кусты, вызывать падение плодов, ягод. Tut ağacını silkələmək трясти тутовник
    3) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın sərnişinləri silkələyirdi машина трясла пассажиров
    4) встряхивать что-л., очищая от пыли, сора и т.п. Xalçanı silkələmək трясти ковёр, süfrəni silkələmək трясти скатерть
    5) часто двигать, махать, качать чем-л. Başını silkələmək трясти головой
    2. встряхивать, встряхнуть:
    1) держа в руке, тряхнуть или заставить качнуться. Saatı silkələmək встряхивать часы
    2) быстрым, порывистым движением качнуть, тряхнуть головой, рукой и т.п.
    3) взяв, тряхнуть, распрямить, очищая от пыли, мусора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələmək

  • 2 silkələnmə

    сущ. от глаг. silkələnmək:
    1. тряска
    2. сотрясение. Güclü silkələnmə сильное сотрясение; beyin silkələnməsi сотрясение мозга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələnmə

  • 3 silk

    I
    сущ. сословие:
    1. социальная группа с закрепленными законом наследственными правами и обязанностями
    2. группа лиц, объединённая социальными интересами (в дорев. России)
    II
    прил. сословный. Silk bölgüsü сословное деление, silk məktəbləri сословные школы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silk

  • 4 silkələnmək

    глаг.
    1. трястись:
    1) качаться, колебаться, дрожать; потрястись. Partlayışdan ev silkələndi дом потрясся от взрыва
    2) раскачиваться, подпрыгивать (при тряской езде)
    2. сотрясаться, сотрястись (приходить, прийти в колебание). Yer silkələndi земля сотряслась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələnmək

  • 5 silkələmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələmə

  • 6 silkələtmə

    сущ. от глаг. silkələtmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələtmə

  • 7 silkəmə

    сущ. от глаг. silkəmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkəmə

  • 8 silkəmək

    глаг. см. silkələmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkəmək

  • 9 silkənmə

    сущ. от глаг. silkənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkənmə

  • 10 silkənmək

    глаг. см. silkələnmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkənmək

  • 11 silkələmək

    трясти, шатать, качать, раскачивать.

    Азербайджанско-русский словарь > silkələmək

  • 12 silkələnmək

    трястись, шататься, раскачиваться.

    Азербайджанско-русский словарь > silkələnmək

  • 13 silkələtmək

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить, просить кого потрясти, встряхнуть что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələtmək

  • 14 silkələyici

    I
    сущ. трясун (устройство из встряхивающихся желобов для транспортировки сыпучих тел)
    II
    прил. трясильный. Silkələyici maşın трясильная машина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələyici

  • 15 cib

    сущ.
    1. карман:
    1) часть одежды в виде пришитого к ней мешочка для ношения при себе мелких вещей. Paltonun cibləri карманы пальто, şalvarın cibləri карманы брюк, arxa cib задний карман, qoyun cibi внутренний карман, yan cib боковой карман, döş cibi нагрудный карман, sağ cib правый карман, dolu cib полный, туго набитый карман, yırtıq cib дырявый карман; cibinə qoymaq класть, положить в карман что, cibinə doldurmaq nəyi (cibini doldurmaq nə ilə) набить карман чем, cibindən düşdü nə из кармана выпало что, cibindən çıxarmaq nəyi вытащить (достать) из кармана что, cibini əlləşdirmək рыться, порыться в кармане, cibində gəzdirmək носить в кармане что, ciblərini tərsinə (astarına) çevirmək выворачивать, вывернуть карманы, cibini sökmək отпороть карман; əllərini cibindən çıxart! вынь руки из карманов!
    2) перен. разг. достаток, деньги. Cibinin qənimi (düşməni) губитель карманов (об очень щедром человеке), cibinə xidmət etmək (qulluq etmək) служить своему карману
    3) особое отделение в портфеле, чемодане и т.п. Portfelin cibi карман портфеля, çamadanın cibi карман чемодана
    4) анат. углубление различного рода, выемка в чём-л. Udlaq cibləri глоточные карманы, qəlsəmə cibləri жаберные карманы
    2. кармашек, карманчик (маленький карман). Saat üçün döş cibi грудной кармашек (карманчик) для часов, dəsmal cibi кармашек для платка
    3. анат. пазуха (полость в некоторых органах тела). Əsas cib основная пазуха
    II
    прил. карманный:
    1) относящийся к карману
    2) приспособленный для ношения в кармане. Cib bıçağı карманный нож (перочинный нож), cib dəftərçəsi карманная книжка (записная книжка, блокнот), cib güzgüsü карманное зеркало, cib lüğəti карманный словарь, cib saatı карманные часы, cib (burun) dəsmalı носовой платок
    ◊ cib oğrusu см. cibəgirən, cibkəsən, cibgir; cib kəsmək лезть в чужой карман, заниматься воровством, быть карманным вором ( воромкарманником); cibə ziyandır nə бьёт по карману что; cibi boşdur kimin у кого тощий карман (пустой кошелек, пустая мошна); öz cibini güdmək думать о своём кармане; cibi boşaldı мошна истощилась, запасы оскудели у кого-л.; cibi yırtıqdır (dəlikdir) мошна пуста, карман (кошелек) пуст у кого; əli (əlləri) cibində gəzmək ходить, заложив руки в карманы, бездельничать, гулять руки в брюки; əlin cibində olsun! готовься к расходам! cibində siçanlar oynaşır (zər atır) kimin без гроша в кармане кто, в кармане ветер свистит, тощий карман, пустой кошелек у кого; cibindən çıxdı kimin уплатил из собственного кармана; cibindən ödəmək (vermək) уплатить из своего кармана; cibinə ötürmək (atmaq) прикарманить, присвоить (чужие) деньги; qatlayıb cibinə qoyar kim kimi намного превосходит кто кого (в уме, ловкости, сообразительности и т.п.), заткнет за пояс кто кого; cibinə ziyan vermək kimin бить по карману (причинить ущерб кому); cibinə girmək kimin полезть (залезть) в карман чей, к кому; pul cibinə girdi (keçdi) kimin деньги перекочевали в карманы чьи, кого; cibinə görə deyil kimin nə не по карману кому что; əlini cibinə salmaq: 1. опустить руки в карманы; 2. платить, заплатить за что-л.; cibinə toxunmaq ударить по карману; cib-lərini silkələmək (boşaltmaq) вывернуть, вытрясти карманы (истратить, израсходовать все свои деньги); ciblərini silkələmək вытрясти карманы (демонстрировать безденежье); cibini doldurmaq набить карман (мошну), нажиться, разбогатеть; cibinin ağzını açmaq развязать кошелек (начать расходовать деньги); тряхнуть мошной (не пожалеть денег на что-л., раскошелиться)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cib

  • 16 barmaq

    1) палец; 2) спица (в колесе). barmaq yeri зацепка; barmaq silkələmək грозить пальцем; barmaq soxmaq (uzatmaq) вмешиваться не в свое дело; barmaqlarının ucunda на цыпочках.

    Азербайджанско-русский словарь > barmaq

  • 17 barmaq

    1
    I
    сущ.
    1. палец. Adsız barmaq безымянный палец, baş barmaq большой палец, şəhadət barmağı указательный палец, çeçələ barmaq мизинец; barmaq izləri юрид. отпечатки пальцев
    2. спица (колеса)
    3. черенок
    4. штырь
    5. сустав
    II
    прил. пальцевой. Barmaqla yoxlama мед. пальцевое обследование, barmaq naxışları юрид. пальцевые узоры
    ◊ barmaq qaldırmaq поднимать, поднять палец; голосовать; barmaq silkələmək грозить пальцем; barmaq basmaq прикладывать руку к чему; barmaq ilə göstərmək пальцем показывать на кого: barmağını gözünə soxmaq kimin тыкать пальцем в кого, во что; barmaqları üstündə yerimək ходить на цыпочках; barmaqla saymaq olar по пальцам можно сосчитать, пересчитать кого, что; barmaq hesabı aparmaq складывать на пальцах; barmağına dolamaq обвести вокруг пальца кого; barmağında oynatmaq kimi вертеть как угодно кем; barmağını da vurmamaq kimə пальцем не тронуть кого; barmağını dişləmək поймать себя на чём-л., опомниться; barmaq yeri qoymaq bir şeydə оставить зацепку, оставить за собой вернуться к чему-л., beş barmağı kimi bilmək знать как свои пять пальцев; barmağından su dammaz зимой снега не выпросишь
    2
    сущ. муз. бармак:
    1. специфические нюансы игры исполнителя
    2. очень короткий, но содержательный инструментальный эпизод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barmaq

  • 18 çalxalamaq

    глаг.
    1. взбалтывать, взболтать (болтанием привести жидкость в движение, перемешать ее частицы). Dərmanı çalxalamaq взболтать микстуру
    2. качать, покачивать (приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз), покачивать (время от времени слегка качать). Dalğalar qayığı çalxalayırdı волны покачивали лодку, fırtına gəmini bərk çalxalayırdı штормом сильно качало судно, yüngülcə çalxalamaq слегка покачивать
    3. трясти:
    1) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın yolboyu bizi çalxalayırdı машина всю дорогу трясла нас; yol çala-çuxur olduğundan maşını bərk çalxalayırdı дорога изобиловала ухабами, и машину сильно трясло; avtobus çalxalayır в автобусе трясёт
    2) не иметь плавного, ровного хода, быть тряским (об экипаже). Araba çalxalayır арба (телега) трясёт, qatar çalxalayır поезд трясёт
    3. плескать, расплёскивать, расплескать. Suyu çalxalayıb tökmək расплёскивать воду
    4. пахтать (сбивать из сливок или сметаны масло на маслобойке или пахталке). Nehrə çalxalamaq сбивать масло на пахталке
    5. перен. трясти, потрясти, сильно шатать, пошатнуть, лишить прочности, устойчивости. İmperiyanı çalxalamaq (silkələmək) потрясти до основания империю; dünyanı qana çalxalamaq:
    1) быть причиной кровопролития
    2) потопить мир в крови (развязать мировую войну)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalxalamaq

  • 19 dalğaşəkilli

    прил.
    1. волнистый. Dalğaşəkilli xətt волнистая линия
    2. волнообразный. Dalğaşəkilli silkələnmə волнообразное сотрясение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğaşəkilli

  • 20 tıqqıldamaq

    глаг.
    1. тукать (издавать звук тук). Təkərlər tıqqıldayır, vaqonlar silkələnirdi (titrəyirdi) колеса тукали, вагоны дрожали
    2. тикать (мерно постукивать при ходе – о часах, часовом механизме). Saat tıqqıldayır часы тикают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tıqqıldamaq

См. также в других словарях:

  • silkələnmə — «Silkələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • silkəmə — «Silkəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Silk — Silk, n. [OE. silk, selk, AS. seolc, seoloc; akin to Icel. silki, SW. & Dan. silke; prob. through Slavic from an Oriental source; cf. Lith. szilkai, Russ. shelk , and also L. sericum Seric stuff, silk. Cf. {Sericeous}. {Serge} a woolen stuff.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SILK — SILK  формат аудиоданных и аудиокодек используемый Skype. Разработан компанией Skype Limited. SILK был разработан для замены другого кодека  SVOPC также созданного компанией Skype Limited. SILK являлся отдельной веткой разработки кодека …   Википедия

  • SILK — (Heb. מֶשִׁי, meshi). Silk is mentioned once in the Bible by Ezekiel (16:10, 13) in his description of the splendid garments of the Israelite woman. The commentators identify this meshi with silk, and there may be an etymological connection… …   Encyclopedia of Judaism

  • Silk — (engl. Wort für Seide) ist der Familienname folgender Personen: Anna Silk (* 1977), kanadische Schauspielerin Dave Silk (* 1958), US amerikanischer Eishockeyspieler David Silk (* 1936), anglikanischer Bischof Garnett Silk (1966–1994),… …   Deutsch Wikipedia

  • silk — (n.) O.E. sioloc, seoloc silk, ultimately from an Asian word (Cf. Chinese si silk, Manchurian sirghe, Mongolian sirkek) borrowed into Gk. as serikos silken, serikon silk (Cf. Gk. Seres, a name for an oriental people from whom the Greeks got silk) …   Etymology dictionary

  • silk´en|ly — silk|en «SIHL kuhn», adjective, verb. –adj. 1. a) made of silk: »a silken dress. The king wore silken robes. b) of or having to do with silk stuffs or goods. 2. like silk; soft, smooth, and glossy: »She has silken hair. 3. a) …   Useful english dictionary

  • silk|en — «SIHL kuhn», adjective, verb. –adj. 1. a) made of silk: »a silken dress. The king wore silken robes. b) of or having to do with silk stuffs or goods. 2. like silk; soft, smooth, and glossy: »She has silken hair. 3. a) …   Useful english dictionary

  • silk — [ sılk ] noun ** 1. ) uncount thin smooth cloth made from the fibers produced by an insect called a silkworm: an elegant shirt made of pure Chinese silk a ) only before noun made of silk: an expensive Italian silk suit b ) uncount the THREAD used …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Silk —    Silk production was a privatized state industry, centered in Constantinople (q.v.) and also, from the 11th century, in Athens, Corinth, Thebes, and Thessalonike (qq.v.). Justinian I (q.v.) established the industry by first smuggling silkworm… …   Historical dictionary of Byzantium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»