-
1 silent
['si·lent || 'saɪlənt]◙ n. סרט אילם◙ adj. שקט, חרישי; שותק, מחריש; אילם (סרט); שתוק; דמום; שתקן, שתקני; נמנע מלציין* * *◙ םליא טרס◄◙ ןייצלמ ענמנ ;ינקתש,ןקתש ;םומד ;קותש ;(טרס) םליא ;שירחמ,קתוש ;ישירח,טקש◄ -
2 silent as the grave
שקט כמו קבר* * *◙ רבק ומכ טקש◄ -
3 silent butler
כלי עם מכסה לאיסוף פרורים מהשולחן* * *◙ ןחלושהמ םירורפ ףוסיאל הסכמ םע ילכ◄ -
4 silent film
סרט אילם* * *◙ םליא טרס◄ -
5 silent letter
אות אילמת, אות נחה (אות שנכתבת אך אינה מבוטאת)* * *◙ (תאטובמ הניא ךא תבתכנש תוא) החנ תוא,תמליא תוא◄ -
6 silent partner
שותף פסיבי, שותף שקט (מי שיש לו חלק בבעלות על חברה אך אינו מתערב בניהולה השוטף)* * *◙ (ףטושה הלוהינב ברעתמ וניא ךא הרבח לע תולעבב קלח ול שיש ימ) טקש ףתוש,יביספ ףתוש◄ -
7 silent policeman
רמזור מהבהב באמצע רחוב* * *◙ בוחר עצמאב בהבהמ רוזמר◄ -
8 silent protest
מחאה שקטה (הבעת התנגדות בצורה שקולה ומחושבת, מרד בזעיר-אנפין)* * *◙ (ןיפנא-ריעזב דרמ,תבשוחמו הלוקש הרוצב תודגנתה תעבה) הטקש האחמ◄ -
9 silent sentry
מוקש תאורה* * *◙ הרואת שקומ◄ -
10 The Silent Majority
◙ n. "הרוב השקט", תומכיו "הלא-קוליים" של הנשיא האמריקאי ריצ'רד ניקסון (במהלך שערוריית ווטרגייט); קבוצה פוליטית משורשת בבריטניה◙ n. הרוב השקט (הרוב שקולו אינו נשמע, הרוב שאינו מוחה)* * *◙ הינטירבב תשרושמ תיטילופ הצובק ;(טייגרטוו תיירורעש ךלהמב) ןוסקינ דר'ציר יאקירמאה אישנה לש "םיילוק-אלה" ויכמות,"טקשה בורה"◄ -
11 the silent majority
◙ n. "הרוב השקט", תומכיו "הלא-קוליים" של הנשיא האמריקאי ריצ'רד ניקסון (במהלך שערוריית ווטרגייט); קבוצה פוליטית משורשת בבריטניהthe silent majority◙ n. הרוב השקט (הרוב שקולו אינו נשמע, הרוב שאינו מוחה)* * *◙ (החומ וניאש בורה,עמשנ וניא ולוקש בורה) טקשה בורה◄ -
12 as silent as a tomb
דומם כקבר, "שותק כמו ראי"* * *◙ "יאר ומכ קתוש",רבקכ םמוד◄ -
13 falling silent
השתתקות* * *◙ תוקתתשה◄ -
14 fell silent
נאלם דום, השתתק* * *◙ קתתשה,םוד םלאנ◄ -
15 gives him the silent treatment
לא מדבר איתו (ברוגז איתו)* * *◙ (ותיא זגורב) ותיא רבדמ אל◄ -
16 keep silent
לשתוק, להחריש, יד לפה* * *◙ הפל די,שירחהל,קותשל◄ -
17 kept silent
שמר על שתיקה, מילא פיו מים, לא הוציא מילה* * *◙ הלימ איצוה אל, םימ ויפ אלימ,הקיתש לע רמש◄ -
18 kept silent about it
שמר על שתיקה, לא דיבר על כך* * *◙ ךכ לע רביד אל,הקיתש לע רמש◄ -
19 when the guns roar the muses are silent
כשהתותחים רועמים המוזות שותקות (בשעת מלחמה קשה ליצור, כאשר עסוקים בקיום הפיזי אין מקום ליצירתיות)* * *◙ (תויתריציל םוקמ ןיא יזיפה םויקב םיקוסע רשאכ,רוציל השק המחלמ תעשב) תוקתוש תוזומה םימעור םיחתותהשכ◄English-Hebrew dictionary > when the guns roar the muses are silent
См. также в других словарях:
Silent e — is a writing convention in English spelling. A silent letter e at the end of a word often signals a specific pronunciation of the preceding vowel letter, as in the difference between rid /ˈrɪd/ and ride /ˈraɪd/. This orthographic pattern followed … Wikipedia
Silent — Si lent, a. [L. silens, entis, p. pr. of silere to be silent; akin to Goth. ana silan.] 1. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet. [1913 Webster] How silent is this town! Shak. [1913 Webster] 2. Not speaking; indisposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
silent — si·lent adj 1: making no utterance: resolved not to speak esp. about a certain topic the right to remain silent 2: making no mention or account: omitting explanation and leaving questions unanswered a criminal statute silent as to the requirement … Law dictionary
silent — [sī′lənt] adj. [L silens < prp. of silere, to be silent, still, prob. < IE base * sē(i) , * sī , to rest > SEED, SIDE, Goth ( ana)silan, to cease (of the wind)] 1. making no vocal sound; not speaking; speechless; mute 2. seldom speaking; … English World dictionary
silent — 1 Silent, uncommunicative, taciturn, reticent, reserved, secretive, close, close lipped, closemouthed, tight lipped are comparable when they mean showing restraint in speaking to or with others. Silent and uncommunicative often imply a tendency… … New Dictionary of Synonyms
silent — (adj.) 1560s, from L. silentem, from silere (see SILENCE (Cf. silence)). Phrase strong, silent (type) is attested from 1905. Silent majority in the political sense of mass of people whose moderate views are not publicly expressed and thus… … Etymology dictionary
Silent ai — Silent eye Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
Silent pc — Saltar a navegación, búsqueda El Silent PC tiene como fin conseguir computadoras más silenciosas. El ruido en las computadoras es para muchos un problema. El constante aumento en la potencia y prestaciones de las computadoras ha provocado que las … Wikipedia Español
Silent — Si lent, n. That which is silent; a time of silence. [R.] The silent of the night. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
silent — [adj1] quiet; speechless bashful, buttoned up*, checked, clammed up*, close, closed up, closemouthed, curbed, dumb, dummied up*, faint, hush, hushed, iced*, inarticulate, incoherent, inconversable, indistinct, inhibited, laconic, mousy, mum, mute … New thesaurus
silent — ► ADJECTIVE 1) not making or accompanied by any sound. 2) not speaking or not spoken aloud. 3) (of a film) without an accompanying soundtrack. 4) (of a letter) written but not pronounced, e.g. b in doubt. 5) not prone to speak much. DERIVATIVES… … English terms dictionary