-
1 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v.
См. также в других словарях:
SILENT ERA CINEMA — The beginnings of cinema Westerns is an exciting story considering that there was still a lot of untamed frontier in the western United States when filmmakers started making Westerns back East. It all began in 1903 when the first Western, and… … Westerns in Cinema
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hill 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Silent Hill 2 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Creature Labs (PC) Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Alarm — Studio album by Bloc Party R … Wikipedia
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill Origins — Desarrolladora(s) Climax Group Distribuidora(s) Konami … Wikipedia Español