-
1 callado
Del verbo callar: ( conjugate callar) \ \
callado es: \ \el participioMultiple Entries: callado callar
callado
◊ -da adjetivolo escucharon callados they listened to him quietly
callar ( conjugate callar) verbo intransitivo to be quiet, shut up (colloq); hacer callado a la oposición to silence the opposition verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quietcallarse verbo pronominal cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking; la próxima vez no me calladoé next time I'll say something
callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet (silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes ' callado' also found in these entries: Spanish: callada - enmudecer - especialmente - reservada - reservado - preferible - ser - taciturno English: fall - quiet - silent - subdued
См. также в других словарях:
Silent Meeting — Si|lent Mee|ting [ sailənt mi:tiŋ] das; <aus engl. silent meeting, eigtl. »stilles Treffen«, zu silent »schweigsam, ruhig« u. meeting, vgl. ↑Meeting> stille gottesdienstliche Versammlung der ↑Quäker … Das große Fremdwörterbuch
Silent Meeting — Si|lent Mee|ting [ saɪlənt mi:tɪŋ], das; [engl., aus: silent = still u. meeting, ↑Meeting]: stille gottesdienstliche Versammlung der Quäker … Universal-Lexikon
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Möbius — Volume 12 of the VIZ Media release, portraying the entire AMP. サイレントメビウス (Sairento Mebiusu) … Wikipedia
Silent Wings Museum — Silent Wings Museum, The Legacy of The World War II Glider Pilots , is a museum in Lubbock, Texas.HistoryIn 1971, former pilots of the U.S. Army Air Force s Glider Program banded together to form the National World War II Glider Pilots… … Wikipedia
Silent Hill 2 — This article is about the video game. For the upcoming second Silent Hill film adaptation, see Silent Hill: Revelation 3D. Silent Hill 2 … Wikipedia
Silent Poets — Infobox musical artist Name = Silent Poets Alias = Silence Foundation Laboratory Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Tokyo, Japan Genre = Acid Jazz, Trip hop, Downtempo Years active = 1991 present Label = Toy s Factory,… … Wikipedia
Silent Valley National Park — Infobox Indian Jurisdiction native name=Silent Valley National Park other name = type= National Park iucn category = II latd = 11|longd=76 latm = 08|longm=28| locator position=left inset inset map size = 75px inset map x = 175px inset map y =… … Wikipedia
silent run — n. The mass transfer of funds out of a troubled bank by online users. Example Citations: What if there were a run on a bank and no one knew? In recent days some U.S. media have focused on a silent run on the deposits of Wachovia bank, which is… … New words
Meeting for worship — For worship meetings in other branches of Christianity, see Church service. A meeting for worship is a practice of the Religious Society of Friends (or Quakers ) in many ways comparable to a church service. These services have a wide variety of… … Wikipedia
Silent Scream (1990 film) — Infobox Film name = Silent Scream image size = caption = director = David Hayman producer = writer = Bill Beech narrator = starring = Iain Glen Andrew Barr Robert Carlyle Angela Chadfield music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia