Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

silenced

  • 1 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registo
    * * *
    en.try
    ['entri] n 1 entrada, ingresso. entry form / ficha de registro. 2 portal, pórtico, saguão, vestíbulo, porta. 3 Com escrituração, anotação, apontamento, lançamento, registro. to make the entry of the sum / lançar a soma (ao crédito ou débito). bookkeeping by single entry, by double entry / escrituração por partida simples, por partidas dobradas. 4 Sport inscrição na lista de competidores. 5 Jur posse efetiva de bens imóveis. 6 declaração alfandegária. 7 importação. 8 verbete (dicionário). entry into office posse em um cargo. upon entry logo após o recebimento (correio, etc.).

    English-Portuguese dictionary > entry

  • 2 silence

    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) calar
    3. interjection
    (be silent!) caluda!
    - silent
    - silently
    - in silence
    * * *
    si.lence
    [s'ailəns] n 1 silêncio, calma, quietude. 2 discrição, reserva, ato de ficar calado. 3 segredo. • vt silenciar, calar. • interj silêncio! silence gives/ is consent quem cala, consente. silence is golden o silêncio vale ouro. to pass over in silence passar em silêncio.

    English-Portuguese dictionary > silence

  • 3 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) vestíbulo
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrito, inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entry

  • 4 silence

    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) silenciar, calar
    3. interjection
    (be silent!) silêncio
    - silent - silently - in silence

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > silence

См. также в других словарях:

  • Silenced — Données clés Titre original 도가니 Dogani Réalisation Hwang Dong hyuk Scénario Hwang Dong hyuk d après le roman de Gong Ji yeong Acteurs principaux Yoo Gon …   Wikipédia en Français

  • Silenced — Silence Si lence, v. t. [imp. & p. p. {Silenced}; p. pr. & vb. n. {Silencing}.] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [1913 Webster] Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [1913 Webster] 2. To put to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silenced — adj. Silenced is used with these nouns: ↑pistol …   Collocations dictionary

  • silenced — adjective reduced to silence (Freq. 1) the silenced crowd waited expectantly • Ant: ↑unsilenced • Similar to: ↑suppressed …   Useful english dictionary

  • silenced — adjective a) made silent b) fitted with a silencer …   Wiktionary

  • silenced — (Roget s IV) modif. Syn. quieted, calmed, stilled, restrained, repressed, held down, held back, restricted, subdued, inhibited, gagged, coerced, suppressed, censored, under duress, under restraint, made subservient, made obedient; see also beaten …   English dictionary for students

  • silenced — adj. hushed, made still; quieted, put to rest; suppressed, put down si·lence || saɪlÉ™ns n. quiet, absence of sound, stillness; state of remaining quiet and still; reticence, uncommunicativeness v. make silent, make still, hush; quiet, put to… …   English contemporary dictionary

  • silenced — 1) licensed 2) declines …   Anagrams dictionary

  • silenced him — made him keep quiet, made him shut his mouth …   English contemporary dictionary

  • Insect and Individual Silenced — Infobox Album Name = Insect and Individual Silenced Type = Album Artist = Nurse With Wound Released = 1981 Recorded = 1981 Genre = Industrial, Experimental Length = 46:13 Label = United Dairies Producer = Steven Stapleton Last album = Merzbild… …   Wikipedia

  • Blockade of Wonsan — Part of the Korean War An explosion destroys North Korean supplies during the blockade of Wonsan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»