Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

silence

  • 41 rap

    beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás to rap: éles hangot használ, beszélget, megüt, kopogtat
    * * *
    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) koppintás
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) rákoppint (vmire)

    English-Hungarian dictionary > rap

  • 42 receive

    elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást)
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) (meg)kap
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) fogad (vkit)
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) befogad
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) fogadtatásban részesít
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) orgazdaságot folytat

    English-Hungarian dictionary > receive

  • 43 reign

    uralkodás, uralom
    * * *
    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) uralkodás
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) uralkodik
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) uralkodik

    English-Hungarian dictionary > reign

  • 44 reverent

    tiszteletteljes, tisztelő, áhítatos
    * * *
    ['revərənt]
    adjective (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) tiszteletteljes

    English-Hungarian dictionary > reverent

  • 45 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) elvékonyodik
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) elhal

    English-Hungarian dictionary > tail off

  • 46 tantamount to

    (having the same effect as; equivalent to: His silence is tantamount to an admission of guilt.) egyenértékű vmivel

    English-Hungarian dictionary > tantamount to

  • 47 unnatural

    szeretetlen, természetellenes, nem természetes
    * * *
    (strange or queer: an unnatural silence.) természetellenes, nem természetes

    English-Hungarian dictionary > unnatural

  • 48 unnerving

    nyugtalanító, elbátortalanító
    * * *
    adjective an unnerving silence/experience.) idegesítő

    English-Hungarian dictionary > unnerving

  • 49 utter

    végleges, abszolút, tökéletes, legteljesebb to utter: írásban kifejez, szóban kifejez, kiejt
    * * *
    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) teljes
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) kiejt

    English-Hungarian dictionary > utter

  • 50 vow

    fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü to vow: bizonygat, fogadkozik, szentül ígér, esküt tesz
    * * *
    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) eskü
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) megfogad
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) fenyeget

    English-Hungarian dictionary > vow

См. также в других словарях:

  • SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… …   Encyclopédie Universelle

  • Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… …   Wikipedia

  • silence — SILENCE. s. m. Privation, cessation de bruit. Grand silence. profond silence. le silence de la nuit. le silence des bois. faites silence. faites faire silence. troubler le silence. Il se dit proprement de l homme lorsqu il s abstient de parler.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Silence — • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of silence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Silence     Silence …   Catholic encyclopedia

  • Silence — Студийный альбом …   Википедия

  • silence — Silence, Silentium. Fort grand silence, Silentium acre et intentum. Il y eut quelque temps silence, Silentium aliquandiu tenuit. Faire silence, Attacere, Silentium dare, Conticere, Fauere linguis, Ore fauere. Se taire et faire silence par commun… …   Thresor de la langue françoyse

  • Silence — Si lence, v. t. [imp. & p. p. {Silenced}; p. pr. & vb. n. {Silencing}.] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [1913 Webster] Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [1913 Webster] 2. To put to rest; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silence — Si lence, n. [F., fr. L. silentium. See {Silent}.] [1913 Webster] 1. The state of being silent; entire absence of sound or noise; absolute stillness. [1913 Webster] I saw and heared; for such a numerous host Fled not in silence through the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silence — Álbum de Sonata Arctica Publicación 4 de septiembre de 2001 Grabación Otoño, 2000 Primavera, 2001 Género(s) Pow …   Wikipedia Español

  • silence — si·lence n 1: the state of keeping or being silent; esp: forbearance from speech or comment 2: failure to make something known esp. in violation of a duty to do so acceptance by silence see also estoppel by silence at estoppel …   Law dictionary

  • Silence 4 — es una banda portuguesa formada en 1996, cuyas canciones son mayoritariamente en inglés. (Salvo los temas Sextos Sentidos y Eu nao sei dizer incluidos en su álbum debut Silence Becomes I ). Realizaron dos álbumes con buena recepción por los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»