-
1 silence
silencemlčení mpomlka (hud.) mticho m -
2 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) ticho2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) mlčení2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) ztišit3. interjection(be silent!) ticho!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *• umlčet• ticho -
3 silence expressif
silence expressifvýznamné mlčení -
4 Silence! Le rideau se lève.
Silence! Le rideau se lève.Ticho! Zdvihá se opona. -
5 Silence, nous nous faisons remarquer.
Silence, nous nous faisons remarquer.Ticho, obracíme na sebe pozornost.Dictionnaire français-tchèque > Silence, nous nous faisons remarquer.
-
6 silence, on tourne!
silence, on tourne!ticho, natáčí se -
7 silence religieux
silence religieuxposvátné ticho -
8 in silence
(without saying anything: The children listened in silence to the story.) v naprostém tichu* * *• mlčky -
9 Cela nous a fait sortir du silence.
Cela nous a fait sortir du silence.To nás vytrhlo z mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a fait sortir du silence.
-
10 en silence
en silencemlčky -
11 faites silence
faites silencebuďte zticha! -
12 garder le silence
garder le silencezachovat mlčení -
13 Gardez le silence là-dessus.
Gardez le silence là-dessus.zachovejte o tom mlčení!Dictionnaire français-tchèque > Gardez le silence là-dessus.
-
14 Il garde un morne silence.
Il garde un morne silence.Je zahalen v truchlivé mlčení. -
15 Il garde un silence absolu à ce sujet.
Il garde un silence absolu à ce sujet.V té věci zachovává naprosté mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Il garde un silence absolu à ce sujet.
-
16 Il se fit un profond silence dans la salle.
Il se fit un profond silence dans la salle.V sále se rozhostilo hluboké mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Il se fit un profond silence dans la salle.
-
17 Il s'est renfermé dans un silence absolu.
Il s'est renfermé dans un silence absolu.Uzavřel se v úplné mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est renfermé dans un silence absolu.
-
18 imposer le silence à q.
imposer le silence à q.umlčet koho (.) -
19 imposer silence à q.
imposer silence à q.umlčet koho (.) -
20 J'ai dû me contraindre pour garder le silence.
J'ai dû me contraindre pour garder le silence.Musil jsem se přemáhat, abych mlčel.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû me contraindre pour garder le silence.
См. также в других словарях:
SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… … Encyclopédie Universelle
Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… … Wikipedia
silence — SILENCE. s. m. Privation, cessation de bruit. Grand silence. profond silence. le silence de la nuit. le silence des bois. faites silence. faites faire silence. troubler le silence. Il se dit proprement de l homme lorsqu il s abstient de parler.… … Dictionnaire de l'Académie française
Silence — • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of silence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Silence Silence … Catholic encyclopedia
Silence — Студийный альбом … Википедия
silence — Silence, Silentium. Fort grand silence, Silentium acre et intentum. Il y eut quelque temps silence, Silentium aliquandiu tenuit. Faire silence, Attacere, Silentium dare, Conticere, Fauere linguis, Ore fauere. Se taire et faire silence par commun… … Thresor de la langue françoyse
Silence — Si lence, v. t. [imp. & p. p. {Silenced}; p. pr. & vb. n. {Silencing}.] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [1913 Webster] Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [1913 Webster] 2. To put to rest; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Silence — Si lence, n. [F., fr. L. silentium. See {Silent}.] [1913 Webster] 1. The state of being silent; entire absence of sound or noise; absolute stillness. [1913 Webster] I saw and heared; for such a numerous host Fled not in silence through the… … The Collaborative International Dictionary of English
Silence — Álbum de Sonata Arctica Publicación 4 de septiembre de 2001 Grabación Otoño, 2000 Primavera, 2001 Género(s) Pow … Wikipedia Español
silence — si·lence n 1: the state of keeping or being silent; esp: forbearance from speech or comment 2: failure to make something known esp. in violation of a duty to do so acceptance by silence see also estoppel by silence at estoppel … Law dictionary
Silence 4 — es una banda portuguesa formada en 1996, cuyas canciones son mayoritariamente en inglés. (Salvo los temas Sextos Sentidos y Eu nao sei dizer incluidos en su álbum debut Silence Becomes I ). Realizaron dos álbumes con buena recepción por los… … Wikipedia Español