-
1 Silage
Silage f = с.-х. си́лос -
2 Silage
си́лос, си́лосный корм. Silage bereiten гото́вить <пригота́вливать/-гото́вить > си́лос, силосова́ть ipf/pf (корм) -
3 Silage
f = с.-х. -
4 Silage
-
5 Silage
f с.-х.силос, силосная масса -
6 Silage
fсилосование (напр. пивной дробины) -
7 Silage
[-ʒə]f <-> с-х силос -
8 Silage
f силос м. с.-х.; силосная масса ж. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Silage
-
9 Silage
Siláge [-Z3] f =си́лос -
10 Silage
f =, -n; с. -х. -
11 Silomais
2) Gärfutter кукру́зный си́лос -
12 stampfen
I.
1) tr: festtreten, fest zusammendrücken: Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбова́ть, утрамбо́вывать /-трамбова́ть. Schnee, Erde ута́птывать /-топта́ть. die Silage stampfen умина́ть /-мя́ть си́лос. Fußboden aus gestampftem Lehm глиноби́тный пол | stampfen v. Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбо́вка, трамбова́ние, утрамбо́вка, утрамбо́вывание2) tr: zerstampfen: Sauerkraut руби́ть по- | stampfen ру́бка. im Mörser толо́чь /pac-, ис-. etw.1 zu etw.2 stampfen zu Pulver, Staub толо́чь /- что -н.I во что-н.2. Hackfrüchte, Gemüse, Obst zu Brei де́лать с- из чего́-н.I что-н.2 | stampfen толче́ние
II.
1) itr: kräftig auftreten то́пать. semelfak то́пнуть. mit den Füßen auf den Boden stampfen стуча́ть по- нога́ми о пол. mit den Hufen die Erde stampfen v. Pferden бить копы́тами о зе́млю. mit den Stiefeln den Takt stampfen отбива́ть /-би́ть такт сапога́ми | die Erde dröhnt unter den stampfenden Hufen der fliegenden Herde земля́ дрожи́т под копы́тами убега́ющего ста́да | stampfen то́пание, то́пот2) itr: schwerfällig gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ], тяжело́ ступа́я <то́пая> / то́пать про-. schwerfällig marschieren шага́ть тяжёлой по́ступью. durch den tiefen Sand [Schnee] stampfen тяжело́ шага́ть по глубо́кому песку́ [сне́гу] -
13 Wassergefährdung
угроза воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water endangering
Can be caused by a variety of means, e.g. farm pollution from animal wastes and silage liquor (liquors from green leaf cattle food which has had molasses added to promote fermentation and preservation; they are highly polluting and can be a seasonal cause of fish deaths in small streams), leachate from landfill sites, and spoil heaps, solvent discharge to sewers or to land and inadequate sewage treatment works. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergefährdung
См. также в других словарях:
Silage — Si lage, n. & v. Short for {Ensilage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Silage — (spr. lāsch ), s. Futterbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Silage — Silage,die:⇨Gärfutter … Das Wörterbuch der Synonyme
silage — fodder packed in a silo, 1884, alteration (probably by influence of silo) of ensilage (1881), from Fr. ensilage, from ensiler put in a silo, from Sp. ensilar (see SILO (Cf. silo)) … Etymology dictionary
silage — ► NOUN ▪ green fodder that is compacted and stored in airtight conditions without first being dried, used as animal feed in the winter. ORIGIN from Spanish ensilar put into a silo … English terms dictionary
silage — [sī′lij] n. [contr. (based on SILO) < ENSILAGE] green fodder preserved in a silo; ensilage … English World dictionary
Silage — For the Christian Alternative band, please see Silage (band) Silage is fermented, high moisture fodder that can be fed to ruminants (cud chewing animals like cattle and sheep) [ [http://dictionary.reference.com/browse/silage www.dictionary.com] ] … Wikipedia
Silage — Maissilage in einem Fahrsilo Luftdichtes Einwickeln von Rundballen aus angewelk … Deutsch Wikipedia
silage — /suy lij/, n. fodder preserved through fermentation in a silo; ensilage. [1880 85; shortening of ENSILAGE, influenced by SILO] * * * or ensilage Forage plants such as corn, legumes, and grasses that have been harvested at early maturity, finely… … Universalium
Silage — Silofutter; Gärfutter * * * Si|la|ge 〈[ ʒə] f. 19; unz.〉 Sy 〈veraltet〉 Ensilage 1. Einsäuern von Futter 2. eingesäuertes Futter [Abk. <engl. ensilage „Gärfutter“; → Silo] * * * Si|la|ge [zi la:ʒə , österr. meist: …ʃ] … Universal-Lexikon
SILAGE — the name given to green fodder, vegetables, &c., stored in stacks or pits (or silos) under heavy pressure, the process being known as ensilage. The practice of thus preserving green crops for fodder dates from earliest times, but its general… … The Nuttall Encyclopaedia