-
41 сеять
vb. så* * *ipf1 vtpfпосеятьså; sprede;2 vtipf.t. sigte;3 viipf.t. falde (støvregn, let sne) -
42 ситный
adjsigte-, sigtet. -
43 установка
sb. apparat, sb. indstilling, sb. montering, adj. nedsættende* * *sb f adj1, 3-4 установочный1 vs till установить 12 installation, anlæg; indretning, apparat3 orientering, sigte, mål4 retningslinier. -
44 цедилка
sb fsi, sigte. -
45 цедить
vtipf.t.pfevt процедить1 si, sigte2 (af)tappe3 hvisle, hvæse ordene frem. -
46 целиться
vrв + akkipf pfнацелитьсяsigte efter, på ell. mod ngt. -
47 цель
sb. formål, hensigt, mål, målsætning, opgave, sigte* * *sb fmålпопасть в цельь ramme, træffe målet; ramme plet2 formål, mål; hensigtдля этой цельи til det formål, til den endeпоставить себе что-н. - ью sætte sig ngt som mål, sætte sig det mål atв \цельяхpræp+ genс целььюpræp.m.gen.ell. +infmed det formål at, med ngt for øje, med henblik på, i den hensigt at, for at. -
48 bear spread
Optionsstrategi, der tager sigte på at opnå fortjeneste ved et lille fald i kursen på den underliggende fordring. Der købes en put option og sælges en tilsvarende put option med samme udløbsdato, men med lavere exercise price. Modsat bull spread. -
49 bull spread
Optionsstrategi, der tager sigte på at opnå fortjeneste ved en lille stigning i kursen på den underliggende fordring. Der sælges en out-of-the-money (OTM) call option og købes en tilsvarende out-of-the-money (OTM) put option med samme udløbsdato, men med lavere exercise price. Modsat bear spread. -
50 anklaga
verbum1. anklage, beskylde2. sigte, tiltale (jura, lov og ret m.m.) -
51 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigter
Have til hensigt, have besluttet sig til at gøre noget
Med vilje, forsætligt
-
52 hänsyfta på något
verbum1. hentyde/sigte til noget -
53 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!
2. stor gruppe/mængdedynghög; pappershög; slagghög
II adjektivmødding; papirbunke; bunke slagger
1. høj (om højde, størrelse)K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)
2. høj, som vurderes højt/ligger højt på en skalaHöga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier
3. høj, om styrke, om tone m.m.4. vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium
5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
6. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?
-
54 måtta
I substantiv1. måde(hold), rimelig (øvre) grænseMan ska hålla måtta(n) - det är huvudvillkoret för all njutning!
Man skal (bør) være mådeholden - det er hovedvilkåret for al nydelse!
Det får vara (någon) måtta på det!
Det må ikke blive for meget, nu må det være nok!
Det er alt, alt for meget
Med måtta, lagom
Med måde, tilpas
II verbumUmådeligt, vældig meget
1. sigte efter, rette et slag modDen oskyldigt anklagade hade fått nog och måttade plötsligt ett slag mot polisen
Den uskyldigt anklagede havde fået nok og rettede pludselig et slag mod politimanden
2. måle noget -
55 nattsikte
substantiv1. natsigte, anordning på skydevåben som gør det muligt at sigte i mørke (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
56 passersil
substantiv1. si, sigte (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
57 sikt
I substantiv1. sigte, si (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II substantiv1. sigt, sigtbarhedDålig sikt i dag, det är jättesvårt att se långt
Dårlig sigtbarhed i dag, det er virkelig svært at se langt
På kort sikt; På lång sikt; På längre sikt
På kort sigt (afstand); På lang sigt (afstand); På længere sigt (afstand)
Ikke nu, men på et senere tidspunkt
-
58 sikta
verbum1. sigte, rette våben mod2. få øje på, observere3. lade passere gennem en si (kogekunst, mad m.m.) -
59 sil
substantiv1. si, sigte2. kanyle/injektionssprøjte med narkotika (hverdagssprog/slang) -
60 skräda
I verbum1. sortere, vrage m.m., se eks.! (ældre udtryk)Inte skräda orden: Han skräder inte orden minsann!
II verbumIkke sortere ordene: Han er minsandten ikke så nøje med hvad han siger!
1. sigte, sortere, renseTale rent ud af posen, bruge grovfilen
См. также в других словарях:
sigte — I sig|te 1. sig|te sb., n, r, rne (en si) II sig|te 2. sig|te sb., t, r, rne; få i sigte; tage sigte på III sig|te 3. sig|te vb., r, de, t; sigte efter benene; sigte sovsen for klumper; han er sigtet for underslæb … Dansk ordbog
Pejle At sigte — Pejling Retning fra iagttageren til den genstand, der pejles … Danske encyklopædi
Kompaspejling — Sigte i en bestemt retning med hjælp af et kompas … Danske encyklopædi
Tendere — Sigte, stræbe, hælde … Danske encyklopædi
At sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Front sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Open sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Peep sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Rear sight — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sight — (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing; perception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sight draft — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English