Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

signified

  • 1 signify

    transitive verb
    1) (indicate, mean) bedeuten
    2) (communicate, make known) kundtun (geh.); zum Ausdruck bringen
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) bedeuten
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) zeigen
    - academic.ru/67224/significance">significance
    - significant
    - significantly
    * * *
    sig·ni·fy
    <- ie->
    [ˈsɪgnɪfaɪ, AM -nə-]
    I. vt
    to \signify sth
    1. ( form: mean) etw bedeuten
    in Christianity, the dove signifies the Holy Spirit im Christentum steht die Taube für den Heiligen Geist
    2. (indicate) etw andeuten [o erkennen lassen]
    to \signify agreement/disapproval Einverständnis/Missbilligung signalisieren
    to \signify change Änderungen erkennen lassen
    II. vi
    1. (make known) [etw] zeigen
    all those in favour, please \signify alle die dafür sind, sollen bitte ein Zeichen geben
    2. ( form: matter) eine Rolle spielen
    it doesn't \signify es macht nichts
    3. AM DIAL (exchange insults) sich akk anpöbeln fam
    * * *
    ['sIgnIfaɪ]
    1. vt
    1) (= mean) bedeuten
    2) (= indicate) andeuten, erkennen lassen
    2. vi (dated)

    it/he doesn't signify — das/er spielt keine Rolle

    * * *
    signify [ˈsıɡnıfaı]
    A v/t
    1. an-, bedeuten, zu verstehen geben
    2. bedeuten, ankündigen:
    3. bedeuten:
    B v/i umg bedeuten:
    it does not signify es hat nichts zu bedeuten
    * * *
    transitive verb
    1) (indicate, mean) bedeuten
    2) (communicate, make known) kundtun (geh.); zum Ausdruck bringen
    * * *
    v.
    bedeuten v.
    bezeichnen v.
    kennzeichnen v.

    English-german dictionary > signify

См. также в других словарях:

  • signified — index implied Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • signified — [sig′nə fīd΄] n. Linguis. the object or concept represented by a SIGNIFIER (sense 2) …   English World dictionary

  • Signified — Signify Sig ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Signified}; p. pr. & vb. n. {Signifying}.] [F. signifier, L. significare; signum a sign + ficare (in comp.) to make. See {Sign}, n., and { fy}.] 1. To show by a sign; to communicate by any conventional… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signified — noun the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted the dictionary gave several senses for the word in the best sense charity is really a duty the signifier is linked to the signified •… …   Useful english dictionary

  • signified — noun Date: 1939 a concept or meaning as distinguished from the sign through which it is communicated compare signifier 2 …   New Collegiate Dictionary

  • signified — /sig neuh fuyd /, n. Ling. the thing or concept denoted by a sign. Cf. signifier. [1630 40; SIGNIFY + ED2] * * * …   Universalium

  • signified — noun The concept or idea evoked by a sign. See Also: signifier, referent …   Wiktionary

  • signified — n. meaning of a word; meaning of an expression; thing or idea marked by a sign; meaning passed along by the signifier sig·ni·fy || sɪgnɪfaɪ v. represent, indicate; communicate, express, convey; have importance, have significance …   English contemporary dictionary

  • signified — noun Linguistics the meaning or idea expressed by a sign, as distinct from the physical form in which it is expressed …   English new terms dictionary

  • signified — sig•ni•fied [[t]ˈsɪg nəˌfaɪd[/t]] n. ling. Ling. the concept denoted by a signifier …   From formal English to slang

  • SIGNIFIER И SIGNIFIED — (Лингвистика) различие по отношению к любому лингвистическому знаку между термином (его звуковой формой) signifier и понятием (идеей), обозначаемым термином signified. Это различие было введено Соссюром. Другим подчеркнутым им аспектом знака был… …   Большой толковый социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»