-
1 signifié
-
2 signifié
-
3 signifié
signifiéoznačované (jaz.) m -
4 signifié
-
5 signifié
-
6 signifié
m лингв.означаемое; смысловое содержание знака, слова -
7 signifié
сущ.лингв. смысловое содержание знака, смысловое содержание слова, означаемое -
8 signifié
فحوىمؤدىمحتوىمدلولمضمونمعنىمفاد -
9 signifié
m. (de signifier) лингв. значение, смисъл, съдържание на думата, на знака. -
10 signifié
m ling. означа́емое ◄-ого►, обознача́емое ◄-ого► -
11 signifié
nm.ling. so‘zning ma'nosi, mazmuniy tomoni. -
12 qu'est-ce que ça signifie?
qu'est-ce que ça signifie?(se dit pour exprimer son mécontentement) was soll denn das? -
13 qu'est-ce que cela signifie?
qu'est-ce que cela signifie?wat betekent dat?; 〈 figuurlijk〉wat heeft dat te betekenen?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que cela signifie?
-
14 Cela ne signifié rien de bon.
Cela ne signifié rien de bon.To neznamená nic dobrého.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne signifié rien de bon.
-
15 Il m'a signifié qu'il ne céderait pas.
Il m'a signifié qu'il ne céderait pas.Dal mi najevo, že neustoupí.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a signifié qu'il ne céderait pas.
-
16 Je ne sais que trop bien ce que cela signifie.
Je ne sais que trop bien ce que cela signifie.Vím až příliš dobře, co to znamená.Dictionnaire français-tchèque > Je ne sais que trop bien ce que cela signifie.
-
17 Le jugement lui a été signifié.
Le jugement lui a été signifié.Rozsudek mu byl soudně oznámen.Dictionnaire français-tchèque > Le jugement lui a été signifié.
-
18 Que signifie cela?
Que signifie cela?Co to má být? -
19 Que signifie cette locution en français?
Que signifie cette locution en français?Co znamená to rčení francouzsky?Dictionnaire français-tchèque > Que signifie cette locution en français?
-
20 qu'est-ce que cela signifie?
qu'est-ce que cela signifie?co to má znamenat?Dictionnaire français-tchèque > qu'est-ce que cela signifie?
См. также в других словарях:
signifié — [ siɲifje ] n. m. • 1910; de signifier ♦ Ling. Contenu du signe linguistique (opposé et lié au signifiant). ⇒ 1. sens. L étude des signifiés. ⇒ sémantique. Signifié dénotatif, connotatif. « c était un langage, puisque au moins pour une personne… … Encyclopédie Universelle
Signifié — Le Signifié est un concept linguistique et sémantique développé par Ferdinand de Saussure qui correspond à la représentation mentale d un objet, d un mot, d une idée, d un concept, ou d une chose. Si le signifiant qui est l outil permettant de… … Wikipédia en Français
signifié — signifié, ée (si gni fi é, ée) part. passé de signifier. Indiqué. Des vérités signifiées par des symboles. Terme de théologie. • Volonté signifiée, volonté par laquelle Dieu nous commande ce qu il veut de nous, BOSSUET Ét. d orais. IV, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
signifié — Signifié, [signifi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Signifié — Zusammenhang und gegenseitiger Verweis von Signifikat und Signifikant nach Saussure. Der Begriff Signifikat, auch Signatum, frz. Signifié, deutsch auch Bezeichnetes, bezeichnet in der strukturalistischen Linguistik und Semiotik (Zeichentheorie)… … Deutsch Wikipedia
Signifié — Si|gni|fié [siŋi fje], das; s, s [frz. signifié, subst. 2. Part. von: signifier, ↑Signifiant] (Sprachw.): Signifikat … Universal-Lexikon
Signifié — Si|gni|fié [sinji fje] das; s, s <aus fr. signifié, eigtl. Part. Perf. von signifier »bedeuten, (be)sagen (wollen)«> svw. ↑Signifikat … Das große Fremdwörterbuch
signifie — Est donc la face non directement perceptible du signe, le lieu fictif ou siege le sens. Est le synonyme de concept (dans la terminologie de F. De Saussure). En effet, le signe linguistique tel qu il le concoit resulte de la combinaison d un… … Glossaire de linguistique computationnelle
Signifié et signifiant — Signifiant et signifié, d après un schéma de Saussure. En linguistique, le signifié et le signifiant sont les deux faces complémentaires du concept de signe linguistique développé par Ferdinand de Saussure et à sa suite par l école structuraliste … Wikipédia en Français
signifié — /see nyee fyay /, n., pl. signifiés / fyay /, French. (in linguistics) the signified. * * * … Universalium
signifié — si·gni·fié … English syllables