Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

significant

  • 1 significant

    [sɪgˈnɪfɪkənt] adjective
    1) important; having an important effect:

    a significant event/development.

    مُهِم، هام، خَطير
    2) having a special meaning; meaningful:

    a significant look/smile.

    ذو مَغْزى
    3) considerable; marked:

    There was a significant drop in the number of road accidents last year.

    كَبير، هام

    Arabic-English dictionary > significant

  • 2 significant

    ذُو شَأنٍ \ significant: having a serious meaning; important. \ See Also خطر (خَطِر)‏ \ ذُو مَعْنًى \ significant: having a serious meaning; important. \ See Also مَغْزًى أو دَلالَة

    Arabic-English glossary > significant

  • 3 significant

    هامّ \ essential: very necessary; most important: It is essential to address letters correctly. important: of great interest; having a great effect; serious; valuable; powerful: an important event; an important official. material: important; necessary: We must make a material change in our plans. responsible: (of a position) needing trustworthiness: He is hardly the person to have such a responsible job as teaching. significant: having a serious meaning; important. \ See Also أساسي (أساسيّ)‏

    Arabic-English glossary > significant

  • 4 معتد

    significant

    Arabic-English Medical Dictionary > معتد

  • 5 ذو

    ذُو \ with: having: Look at that man with the big feet!. of: used after a noun; forming an adjectival phrase: a man of wealth (a wealthy man). \ ذُو أَرْجُل \ - legged: used in compounds, showing the number or kind of legs: a four-legged animal. \ ذُو إِشْعاع (ذَرِّي)‏ \ radioactive: (applied to metals like Radium and Uranium that are used for scientific explosions, also to material that is touched by the effects of such an explosion) able to give off dangerous waves, which can harm living things: radioctive dust. \ ذُو ثِيَابٍ قذِرة وَرَثَّة \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy. \ ذُو حلاقَة نَظِيفة \ clean-shaven: (of a man) with all hair on the face shaved off. \ ذُو حُنْكَة \ statesmanlike: having the qualities of a statesman. \ See Also حَصَافَة سِيَاسِيَّة \ ذُو ذَوْقٍ رَفِيع \ refined: (of a person; his manners, speech, etc.) very polite; unnaturally polite. \ ذُو رائِحَةٍ عَطِرة \ scented: having a pleasant scent: a sweet-scented flower; scented soap. \ ذو رُوحٍ رياضيّة (شَخْص)‏ \ sportsman: a sporting person, who is equally generous whether he wins or loses. \ ذُو سُلوك \ - mannered: having certain (good or bad) manners: Your son is very well-mannered. \ ذُو شأنٍ \ important: of great interest; having a great effect; serious; powerful: an important event; an important official. \ ذُو شَأنٍ \ significant: having a serious meaning; important. \ See Also خطر (خَطِر)‏ \ ذُو شِفاه \ - lipped: (in compounds) describing sb.’s lips: thick-lipped. \ ذُو صَرِير \ squeaky: making squeaks: a squeaky voice; a squeaky door. \ ذُو طَبيعَةٍ مَرِحَة \ jovial: merry; very cheerful (esp. of sb. who is always so, by nature). \ ذُو طولٍ \ tall: (of people, trees, buildings, poles, etc., in other cases use high) of greater height than most others; of certain height: My wife is not tall. She is five feet tall. \ See Also ارتفاعٍ معيَّن \ ذُو عَزْم \ determined: having a firm purpose; having the will to succeed: We’re determined to fight. We shall make a determined attempt to reach the mountain top. \ ذُو عَقْل \ - minded: having a certain sort of mind: We’re determined to fight. We shall make a determined attempt to reach the mountain top. \ ذُو عَلاقَةٍ بالأحداث الجارِيَة \ topical: of general interest at the present moment. \ ذُو فَرْو \ furry: like or covered with fur. \ ذُو قِمَّةٍ عالِيَةٍ \ peaked: (of a mountain, etc.) having a sharp point. \ ذُو قِيمة \ worth: (with while) good enough to deserve the time or trouble or money that is spent on it: Our visit was worthwile. worthwhile: worth the time or trouble or money that is spent on it: It was a worthwhile visit. \ ذُو مَبْدَأ \ moral: naturally right in behaviour (compared with immoral): a very moral man. \ See Also مستقيم (مُسْتَقِيم)، خلوق (خَلُوق)‏ \ ذُو مِزاج مُعَيَّن \ - tempered: (in compounds) having a certain kind of temper: a bad-tempered dog. \ ذُو مَسَامّ \ porous: (of a substance) that allows liquids to pass slowly through it. \ ذُو مَعْنًى \ significant: having a serious meaning; important. \ See Also مَغْزًى أو دَلالَة \ ذُو مِهْنَة حُرَّة \ self-employed: working independently, not for an employer. \ ذُو نُدُوب \ scarred: having marks from old wounds: a scarred face. \ ذُو نُفوذ \ influential: having influence; powerful: He was an influential politician. He was influential in getting several new laws passed. \ See Also سلطة (سُلْطَة)‏ \ ذُو نَوْعِيَّة سَيِّئَة \ bad, worse, worst: not of good quality: He speaks very bad English.

    Arabic-English dictionary > ذو

  • 6 بليغ

    adj. eloquent, fluent, significant

    Arabic-English dictionary > بليغ

  • 7 جليل

    adj. honourable, lofty, exalted, sublime, august, magnificent, grand, great, stately, imposing, portly, dignified, solemn, grave, splendid, glorious, venerable, honorable, respectable, important, significant

    Arabic-English dictionary > جليل

  • 8 خطير

    adj. grave, serious, weighty, heavy, momentous, important, significant, eventful, dangerous, hazardous, risky, severe, unsafe, critical, grievous, acute, redoubtable, risque, irresistible, ticklish

    Arabic-English dictionary > خطير

  • 9 ذو أهمية

    adj. important, significant

    Arabic-English dictionary > ذو أهمية

  • 10 ذو مغزى

    adj. significant

    Arabic-English dictionary > ذو مغزى

  • 11 معبر

    adj. expressing, expressive, telling, meaningful, significant, soulful
    n. crossing, passageway, ferry, gang plank

    Arabic-English dictionary > معبر

  • 12 معتبر

    adj. presumed, respectable, significant

    Arabic-English dictionary > معتبر

  • 13 هام

    adj. big, significant, considerable, worthy, material, some, historic, earnest
    v. expatiate, wander

    Arabic-English dictionary > هام

  • 14 أجل

    أجَلّ: أسْمَى، أعْظَم، أهَمّ
    loftier, more exalted, more sublime; more stately, more imposing, more august, more solemn; more important, more significant

    Arabic-English new dictionary > أجل

  • 15 أعظم

    أعْظَم
    greater, bigger; more grandiose, more imposing, more magnificent, more splendid; more important, more significant

    Arabic-English new dictionary > أعظم

  • 16 الأعظم

    الأعْظَم
    the greatest, the biggest; utmost, maximum, maximal, highest; superior; major, supreme; the most magnificent; paramount, the most important, the most significant

    Arabic-English new dictionary > الأعظم

  • 17 أمهات المسائل

    أُمّهاتُ المَسَائِل
    the main (major, basic, fundamental, principal, most important, most significant) problems or issues

    Arabic-English new dictionary > أمهات المسائل

  • 18 لا يستهان به

    لا يُسْتَهَانُ بِه
    not to be sneezed at; important, significant, weighty; great, big, large; considerable, enormous

    Arabic-English new dictionary > لا يستهان به

  • 19 ذو بال

    ذُو بالٍ
    important, significant, grave, serious; interesting

    Arabic-English new dictionary > ذو بال

  • 20 بليغ

    بَلِيغ: شَدِيد
    serious, grave; intense, deep, profound, strong; keen, acute, sharp; violent, extreme, excessive, drastic, severe; considerable, significant, enormous, substantial, great, large, big; far-reaching

    Arabic-English new dictionary > بليغ

См. также в других словарях:

  • Significant — Sig*nif i*cant, a. [L. significans, antis, p. pr. of significare. See {Signify}.] 1. Fitted or designed to signify or make known somethingl having a meaning; standing as a sign or token; expressive or suggestive; as, a significant word or sound;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • significant — 1570s, from L. significant , stem of significans, prp. of significare (see SIGNIFY (Cf. signify)). Earlier in the same sense was significative (c.1400). Related: Significantly. Significant other (n.) attested by 1961, in psychology, the most… …   Etymology dictionary

  • significant — [adj1] telling, meaningful cogent, compelling, convincing, denoting, eloquent, expressing, expressive, facund, forceful, heavy, important, indicative, knowing, meaning, momentous, powerful, pregnant, representative, rich, sententious, serious,… …   New thesaurus

  • significant — [sig nif′əkənt] adj. [L significans, prp. of significare, to SIGNIFY] 1. a) having or expressing a meaning b) full of meaning 2. important; momentous 3. having or conveying a special or hidden meaning; suggestive …   English World dictionary

  • Significant — Sig*nif i*cant, n. That which has significance; a sign; a token; a symbol. Wordsworth. [1913 Webster] In dumb significants proclaim your thoughts. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • significant — index central (essential), consequential (substantial), considerable, constructive (creative), critical ( …   Law dictionary

  • significant — *expressive, meaningful, pregnant, eloquent, sententious Analogous words: cogent, telling, convincing, compelling, *valid, sound: forcible, forceful, *powerful: important, momentous, weighty (see corresponding nouns at IMPORTANCE) …   New Dictionary of Synonyms

  • significant — ► ADJECTIVE 1) extensive or important enough to merit attention. 2) having an unstated meaning; indicative of something. DERIVATIVES significantly adverb …   English terms dictionary

  • significant — 01. I have noticed a [significant] improvement in Teddy s attitude since you had a talk with him. 02. I wonder what the [significance] of the snake is on the Mexican flag. 03. Mahatma Gandhi once said that whatever one does will be… …   Grammatical examples in English

  • significant — sig|nif|i|cant W1S3 [sıgˈnıfıkənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of significare; SIGNIFY] 1.) having an important effect or influence, especially on what will happen in the future ≠ ↑insignificant ▪ His most… …   Dictionary of contemporary English

  • significant — adjective 1 having an important effect or influence, especially on what will happen in the future: His most significant political achievement was the abolition of the death penalty. | Please inform us if there are any significant changes in your… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»