-
1 NEYOLMELAHUALIZTLI
neyôlmelâhualiztli:'Action de redresser les coeurs'.Sorte de 'confession' que l'on faisait au prêtre de 'Tlazolteôtl' pour lui avouer les fautes de caractère sexuel que l'on avait commises. Les informateurs de Sahagun précisent que c'étaient les gens agés qui pratiquaient cette confession.Cf. Cod.Flor. I chap.12. M.Leon-Portillo ECN10,98.Cette confession est évoquée en Sah1,23 à propos de 'Tlazolteôtl'. A traves del estudio de algunos textos en nahuatl de origen prehispanico, sabemos que la palabra 'neyôlmelâhualiztli' se empleaha para designar un antiguo rito de purificacion. en el oue se manifestaban las transgresiones en que se habia incurrido partacularemente en material sexual. Ese rito se practicaba con un Sacerdote del culto de la diosa 'Tlazolteôtl'. El analisis etimologico del vocablo citado permite afirmar que su Significacion oraginal era la de 'accion de enderezar las corazones de la gente'. M.Leon-Portilla 'Molina' 1977,XXXIII.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALIZTLI
См. также в других словарях:
significación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de significar: Eso es un saludo rutinario sin significación oculta. Sinónimo: significado. 2. Cosa significada, en especial, por una palabra o por una frase: la significación de una palabra. Desconocemos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significación — 1. (en investigación) probabilidad estadística de que un determinado hallazgo sea poco probable que se haya producido únicamente por casualidad. 2. importancia de un estudio para el desarrollo de una práctica o teoría, como en la práctica de la… … Diccionario médico
significación — (Del lat. significatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de significar. 2. Sentido de una palabra o frase. 3. Objeto que se significa. 4. Importancia en cualquier orden … Diccionario de la lengua española
significación — (Del lat. significatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de significar. 2 Sentido de una palabra, frase o cualquier otra manifestación humana: ■ no veo bien la significación de esa escultura. SINÓNIMO significado 3 Importancia o… … Enciclopedia Universal
significación — s f 1 Idea o conjunto de ideas a las que remite una palabra, una expresión, un hecho, etc; significado: un número infinito de significaciones, significación ambigua, la significación de un rito, significación profunda del mundo indígena 2… … Español en México
significación — {{＃}}{{LM S35726}}{{〓}} {{SynS36616}} {{［}}significación{{］}} ‹sig·ni·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sentido o significado de algo, especialmente de una palabra o frase: • Los diccionarios explican la significación de las palabras.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significación — (f) (Intermedio) sentido poseído y expresado por una palabra o cosa material Ejemplos: En el curso nos explicaron la significación de las señales de tráfico. Si no lo sabes, busca la significación en el diccionario. Sinónimos: sentido, clase,… … Español Extremo Basic and Intermediate
significación — sustantivo femenino significado, sentido, acepción, connotación. Acepción es cada una de las significaciones que una voz puede tener. En general se habla de la significación o significado de las palabras, y del sentido de las frases o de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
significación estadística — Interpretación de datos estadísticos que indica que el resultado obtenido se debe probablemente a un factor causal y no al azar. Una significación estadística del 1% indica que hay una posibilidad entre 100 de que el resultado pueda ser atribuido … Diccionario médico
significacion — significacioun, ien f. signification … Diccionari Personau e Evolutiu
prueba de significación no paramétrica — (en estadística) cualquiera de las distintas pruebas que emplean un enfoque cualitativo para analizar datos de orden de rango y de incidencia, en los que no es seguro que tengan una distribución normal. Son tipos de prueba de significación no … Diccionario médico
