Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

signed

  • 1 sign

    jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla to sign: megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) jel
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cégtábla; jelzőtábla
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) jel(zés)
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) jel
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) szignál
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) aláír
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) jelez
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Hungarian dictionary > sign

  • 2 agreement

    megállapodás, egyezmény
    * * *
    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) egyetértés
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) megállapodás

    English-Hungarian dictionary > agreement

  • 3 bilateral

    kétoldalú, kétoldali, kölcsönös
    * * *
    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) kétoldalú

    English-Hungarian dictionary > bilateral

  • 4 blank cheque

    (a signed cheque on which the sum to be paid has not been entered.) biankó csekk

    English-Hungarian dictionary > blank cheque

  • 5 compact

    púdertartó, szerződés, egyezség, tömött
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) tömör, kompakt
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) púdertartó
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) szerződés

    English-Hungarian dictionary > compact

  • 6 covenant

    frigy, szövetség, egyezmény, egyezség, paktum to covenant: kötelezettséget vállal, egyezséget köt, lerögzít
    * * *
    (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) szerződés; szövetség, frigy (bibliai)

    English-Hungarian dictionary > covenant

  • 7 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) halotti bizonyítvány

    English-Hungarian dictionary > death certificate

  • 8 document

    dokumentum, vádirat to document: dokumentál
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) okirat
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentumfilm

    English-Hungarian dictionary > document

  • 9 in the presence of

    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) vkinek a jelenlétében

    English-Hungarian dictionary > in the presence of

  • 10 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) kezdeti
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) kezdőbetű, iniciálé
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) kézjeggyel ellát

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) kezdeményez

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) beavat vkit vmibe

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) beavatott (személy)

    - initiation
    - initiative

    English-Hungarian dictionary > initial

  • 11 IOU

    ( abbreviation) (I owe you; a signed paper in which a person acknowledges a debt of a certain amount: I'll give you an IOU (for $ 150).) adóslevél

    English-Hungarian dictionary > IOU

  • 12 lease

    koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevétel to lease: árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz
    * * *
    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) (haszon)bérlet
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) bérbe ad; bérbe vesz

    English-Hungarian dictionary > lease

  • 13 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) kimászik vmiből

    English-Hungarian dictionary > off the hook

  • 14 petition

    fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés to petition: felterjesztést intéz, kérelmez, esdekel, kérve kér
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    (a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) kérvény, kérelem, petíció
    2. verb
    (to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) kérelmet/petíciót benyújt

    English-Hungarian dictionary > petition

  • 15 postscript

    ['pəusskript]
    ((often abbreviated to P.S.) a part added to a letter after the writer has signed it.) utóirat

    English-Hungarian dictionary > postscript

  • 16 seal

    lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás to seal: leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerősít
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pecsét
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) szigetelőréteg
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) lepecsétel
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) (hermetikusan) lezár
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) megpecsétel
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) fóka

    English-Hungarian dictionary > seal

  • 17 sign in/out

    (to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) bélyegez (munkába érkezéskor, távozáskor)

    English-Hungarian dictionary > sign in/out

  • 18 signature

    ['siɡnə ə]
    1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) aláírás
    2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) aláírás

    English-Hungarian dictionary > signature

  • 19 treaty

    megállapodás
    * * *
    ['tri:ti]
    plural - treaties; noun
    (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) (államközi) szerződés

    English-Hungarian dictionary > treaty

См. также в других словарях:

  • signed — (sīnd) adj. 1. Having a signature affixed: a signed document. 2. Of, relating to, or expressed in a sign language: a signed translation. * * * …   Universalium

  • signed — index contractual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • signed — de·signed; re·signed; signed; un·signed; …   English syllables

  • Signed — Sign Sign, v. t. [imp. & p. p. {Signed}; p. pr. & vb. n. {Signing}.] [OE. seinen to bless, originally, to make the sign of the cross over; in this sense fr. ASS. segnian (from segn, n.), or OF. seignier, F. signer, to mark, to sign (in sense 3),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signed — adjective a) Having both positive and negative varieties. It wasnt until they tried to subtract 3 from 1 that the elementary school students realized they needed signed numbers. b) Having a signature, endorsed. The signed check could be cashed.… …   Wiktionary

  • signed — /saɪnd/ (say suynd) verb 1. past tense and past participle of sign. –adjective 2. (of a document) with a signature: a signed will. –phrase 3. signed, sealed and delivered, settled in every detail …  

  • signed — adjective Date: 1873 having a sign; especially having a plus or minus sign < signed numbers like +6 and 4 > …   New Collegiate Dictionary

  • signed — adj. Signed is used with these nouns: ↑agreement, ↑confession, ↑consent, ↑copy, ↑document, ↑photo, ↑photograph, ↑statement …   Collocations dictionary

  • signed — (Roget s IV) modif. Syn. marked, autographed, written, undersigned, countersigned, sealed, witnessed, subscribed, registered, receipted, enlisted, signed on the dotted line*; see also endorsed …   English dictionary for students

  • signed — adjective 1. having a handwritten signature (Freq. 3) a signed letter • Ant: ↑unsigned • Similar to: ↑autographed, ↑subscribed 2. used of the language of the deaf …   Useful english dictionary

  • Signed Sealed Delivered (Craig David album) — Signed Sealed Delivered Studio album by Craig David Released 29 March 2010 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»