Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

signed+document

  • 1 document

    n. döküman, belge, evrak, delil
    ————————
    v. belgelemek, kanıtlamak, belgelere dayandırmak, dipnotlar koymak, döküman sağlamak
    * * *
    1. belge 2. belgele (v.) 3. doküman (n.)
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) belge, döküman
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) belgesel, dökümanter

    English-Turkish dictionary > document

  • 2 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 3 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 4 in the presence of

    huzurunda, kucağında=
    * * *
    (while (someone) is present: This document must be signed in the presence of a witness; Don't talk about it in my mother's presence.) huzurunda

    English-Turkish dictionary > in the presence of

  • 5 signature

    n. imza, işaret, kaşe, mühür, damga, ilacın kullanım şeklini yazan bölüm, nota imi, tanıtım müziği
    * * *
    imza
    * * *
    ['siɡnə ə]
    1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) imza
    2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) imzalama

    English-Turkish dictionary > signature

См. также в других словарях:

  • digitally signed document — skaitmeniškai pasirašytas dokumentas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Dokumentas (↑elektroninis laiškas, ↑failas ir pan.) su ↑skaitmeniniu parašu, t. y. su specialiu kodu, sukurtu iš dokumento, laiško arba failo duomenų (turinio) ir… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • signed — (sīnd) adj. 1. Having a signature affixed: a signed document. 2. Of, relating to, or expressed in a sign language: a signed translation. * * * …   Universalium

  • signed, sealed, and delivered — {adj. phr.} Finished; completed; in a state of completion. * / How is the campus renovation plan for the governor s office coming along? the dean of the college asked. Signed, sealed, and delivered, his assistant answered./ Compare: CUT AND… …   Dictionary of American idioms

  • signed, sealed, and delivered — {adj. phr.} Finished; completed; in a state of completion. * / How is the campus renovation plan for the governor s office coming along? the dean of the college asked. Signed, sealed, and delivered, his assistant answered./ Compare: CUT AND… …   Dictionary of American idioms

  • document — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official paper/book ADJECTIVE ▪ important, key ▪ one of the key documents in this case ▪ relevant ▪ lengthy, long …   Collocations dictionary

  • signed, sealed and delivered — informal, informal if a document or an agreement is signed, sealed and delivered, it has been officially signed and completed. A copy of the will, signed, sealed and delivered, arrived at our house the next morning. There was a signed and sealed… …   New idioms dictionary

  • Document management system — A document management system (DMS) is a computer system (or set of computer programs) used to track and store electronic documents and/or images of paper documents. It is usually also capable of keeping track of the different versions created by… …   Wikipedia

  • signed and sealed — 1. having official approval. We won t get paid until the contract is signed and sealed. Usage notes: usually refers to an agreement or contract 2. completed or made final. He ll make a decision next week, but until then the matter isn t signed… …   New idioms dictionary

  • signed — /saɪnd/ (say suynd) verb 1. past tense and past participle of sign. –adjective 2. (of a document) with a signature: a signed will. –phrase 3. signed, sealed and delivered, settled in every detail …  

  • document — 01. I have to go to my lawyer s to sign some [documents] relating to the sale of our house. 02. He was refused a visa because he didn t have the proper [documents]. 03. You must send the necessary [documentation] to us before the office closes on …   Grammatical examples in English

  • document — ♦♦ documents, documenting, documented (The noun is pronounced [[t]dɒ̱kjəmənt[/t]]. The verb is pronounced [[t]dɒ̱kjəment[/t]].) 1) N COUNT A document is one or more official pieces of paper with writing on them. The foreign ministers of the two… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»