-
21 signatory
1. n юр.держава, яка підписала; сторона, яка підписала; той, хто підписав (документ тощо)2. adjякий підписав; який взяв участь у підписанніsignatory powers to a treaty — держави, які підписали договір
* * *I n1) той, хто підписався2) юp. держава, яка підписалася, сторона, яка підписаласяII a; юр.signatories to a treaty — держави, що підписали договір
який підписав, який взяв участь у підписанні -
22 signatory
sig·na·tory [ʼsɪgnətəri, Am -tɔ:ri] na \signatory to a treaty ein Unterzeichner m /eine Unterzeichnerin f eines Vertrages nmodifier (state, power) Signatar-; -
23 signatory
I n держава, яка підписалася; сторона, яка підписалася- joint signatories що спільно підписалися- signatories to a convention (treaty, etc.) країни/ сторони, які підписали конвенцію/ договір тощо- to obligate the signatories зобов'язати держави/ сторони, які підписалися- signatory governments уряди, що підписали угоду/ договір- signatory power (to a treaty) держави, які підписали договір -
24 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ] 1. сущ.; юр.1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство2. прил.; юр.подписавший (какой-л. документ, обычно договор)signatory powers — страны, подписавшие договор
-
25 signatory
[sígnətəri]1.nounpodpisnik, -icasignatory powers (to a treaty) — velesile podpisnice (pogodbe);2.adjectivepodpisen, podpisniški; signataren -
26 signatory
n. \signatory (to sth) гарын үсэг зурсан тал/ улс. -
27 signatory
adj. ondertekend hebbend; (mede)ondertekenaar--------n. ondertekenaar (op een document)[ signətrie] 〈meervoud: signatories; ook attributief〉 -
28 signatory
-
29 signatory
1. nounсторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший2. adjectiveподписавший (какой-л. документ, особ. договор)* * *(n) подписавшаяся сторона; подписант; подписывающая сторона; принявший участие в подписании* * *подписавшаяся сторона, подписавшееся государство* * *[sig·na·to·ry || 'sɪgnətɔrɪ /-trɪ] adj. подписавший, подписавший соглашение n. подписавший соглашение, сторона* * *1. сущ. 1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство 2) доверенность на право подписания документов 2. прил. подписавший -
30 signatory
-
31 signatory
-
32 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ] 1. nсторона́, що підписа́ла докуме́нт (до́гові́р)2. adjщо підписа́в яки́йсь докуме́нт (до́гові́р)the signatory powers — держа́ви, що підписа́ли докуме́нт (до́гові́р)
-
33 signatory
-
34 signatory
[΄signətəri]1. n պայմանագիր ստորագրող կողմը.2. a ստորագրյալ. signatory powers պայմանագիր ստորագրող երկրներ -
35 signatory
- лицо, подписавшее документ
лицо, подписавшее документ
сторона, подписавшая документ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- сторона, подписавшая документ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signatory
-
36 signatory
ˈsɪɡnətərɪлицо или сторона, подписавшее (-ая) документ подписавший (документ) -
37 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ]1) Общая лексика: лицо, подписавшее документ, подписавший (какой-либо документ, особ. договор), подписавшийся, подписывающая сторона, сторона, подписавшая документ, подписавшая сторона, сторона, подписавшая договор, подписант2) Редкое выражение: подписатель3) Юридический термин: доверенность на право подписания документов, подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, принявший участие в подписании, сигнатарий, участник соглашения, уполномоченное (на подписание договора/соглашения/контракта) лицо5) ЕБРР: лицо с правом подписи, лицо уполномоченное на подписание, лицо, имеющее право подписи, подписавшее лицо -
38 signatory
1) сигнатарий, подписавшаяся сторона, подписавшееся государство* * * -
39 signatory
[`sɪgnət(ə)rɪ]подписавшаяся сторона, подписавшееся государстводоверенность на право подписания документовподписавшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > signatory
-
40 signatory
[sig·na·to·ry || 'sɪgnətɔrɪ /-trɪ]◙ adj. חותם, חתום (על מסמך וכו')◙ n. חותם, חתום, צד חתום (על מסמך)* * *◙ ('וכו ךמסמ לע) םותח,םתוח◄◙ (ךמסמ לע) םותח דצ,םותח,םתוח◄
См. также в других словарях:
signatory — sig‧na‧to‧ry [ˈsɪgnətri ǁ tɔːri] noun signatories PLURALFORM [countable] formal LAW one of the people or countries that sign an official agreement: • We will accept a copy invoice which bears a company stamp and the signature of an authorised… … Financial and business terms
signatory — sig·na·to·ry / sig nə ˌtōr ē/ n pl ries: a signer with another or others signatories to a petition; esp: a government bound with others by a signed convention signatory adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Signatory — Sig na*to*ry, a. [L. signatorius.] 1. Relating to a seal; used in sealing. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] 2. Signing; joining or sharing in a signature; as, signatory powers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Signatory — Sig na*to*ry, n.; pl. { ries}. A signer; one who signs or subscribes; as, a conference of signatories. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signatory — 1640s, used in sealing (adj.), from L. signatorius of sealing, from signatus, pp. of signare to sign (see SIGN (Cf. sign) (v.)). Noun sense of one who signs first recorded 1866 … Etymology dictionary
signatory — is now the usual spelling (not signatary) for the noun meaning ‘a party or state that has signed an agreement’, and the corresponding adjective … Modern English usage
signatory — ► NOUN (pl. signatories) ▪ a party that has signed an agreement. ORIGIN from Latin signatorius of sealing , from signare to sign, mark … English terms dictionary
signatory — [sig′nə tôr΄ē] adj. [L signatorius, of sealing, of a signer < signator, one who seals or signs < signare, to set a seal upon, sign: see SIGN] that has joined in the signing of something n. pl. signatories any of the persons, states, etc.… … English World dictionary
signatory — noun ADJECTIVE ▪ first, original ▪ authorized (BrE) ▪ The document must be signed by an authorized signatory of the company. … OF SIGNATORIES ▪ list … Collocations dictionary
signatory — sig|na|to|ry [ˈsıgnətəri US to:ri] n plural signatories one of the people, organizations, or countries that signs an official agreement signatory to/of ▪ The UK is a signatory to the Berne convention. ▪ the signatories of the Helsinki Declaration … Dictionary of contemporary English
signatory — UK [ˈsɪɡnət(ə)rɪ] / US [ˈsɪɡnəˌtɔrɪ] noun [countable] Word forms signatory : singular signatory plural signatories a person or organization that has signed an official agreement … English dictionary