-
1 держава держав·а
power, state, nationвеликие державы ист. — the Great Powers
конфликтующие / спорящие державы — conflicting states
стать мировой державой — to emerge as / to become a world power
морская держава — maritime / sea / naval power / nation
присоединившиеся державы (к договору, протоколу и т.п.) — acceding powers
союзные державы ист. — the Allied powers
держава, занимающая господствующее положение в экономике — dominant economic power
державы, подписавшие договор — signatory powers to a treaty
-
2 государства, подписавшие договор
1) General subject: signatories to a treaty2) Diplomatic term: signatory powers, signatory statesУниверсальный русско-английский словарь > государства, подписавшие договор
-
3 подписавшиеся державы
1) Law: consignatory powers2) Diplomatic term: signatory powersУниверсальный русско-английский словарь > подписавшиеся державы
-
4 промышленная держава
морская держава, морское государство — maritime power
держава, имеющая космические корабли — an astro power
державы, подписавшие договор — signatory powers
Русско-английский большой базовый словарь > промышленная держава
-
5 колониальная держава
морская держава, морское государство — maritime power
держава, имеющая космические корабли — an astro power
державы, подписавшие договор — signatory powers
Русско-английский военно-политический словарь > колониальная держава
-
6 великая держава
морская держава, морское государство — maritime power
держава, имеющая космические корабли — an astro power
державы, подписавшие договор — signatory powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > великая держава
-
7 морская держава
морская держава, морское государство — maritime power
держава, имеющая космические корабли — an astro power
державы, подписавшие договор — signatory powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морская держава
-
8 нейтральная держава
морская держава, морское государство — maritime power
держава, имеющая космические корабли — an astro power
державы, подписавшие договор — signatory powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нейтральная держава
-
9 державы, подписавшие
Diplomatic term: signatory powers (документ)Универсальный русско-английский словарь > державы, подписавшие
-
10 державы, подписавшие договор
General subject: signatory powers (to a treaty)Универсальный русско-английский словарь > державы, подписавшие договор
-
11 державы-участницы
General subject: signatory powers -
12 подписавшиеся страны
Law: signatory powersУниверсальный русско-английский словарь > подписавшиеся страны
-
13 страны, подписавшие договор
General subject: signatory PowersУниверсальный русско-английский словарь > страны, подписавшие договор
-
14 правоспособность к заключению договоров
державы, подписавшие договор — signatory powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правоспособность к заключению договоров
-
15 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
16 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority);procuracy;procuration;proxy- аннулировать доверенность
- выдавать доверенность
- выданная доверенность
- общая доверенность
- оформлять доверенность
- предъявленная доверенность
- предъявлять доверенность
- специальная доверенностьдоверенность на имя … — power of attorney (warrant) in the name of…
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
доверенность на право подписи (подписания документов) — right to sign by proxy; signatory power
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
ведение дела по \доверенностьи — procuration
дата \доверенностьи — date of a power of attorney; warrant date
по \доверенностьи — by attorney; by proxy; per procuration
получать деньги по \доверенностьи — to draw money by warrant
получение \доверенностьи — receipt of a power of attorney; warrant receipt
срок действия \доверенностьи — period (term) of a power of attorney (of a warrant)
См. также в других словарях:
Signatory — Sig na*to*ry, a. [L. signatorius.] 1. Relating to a seal; used in sealing. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] 2. Signing; joining or sharing in a signature; as, signatory powers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signatory — /sig neuh tawr ee, tohr ee/, adj., n., pl. signatories. adj. 1. having signed, or joined in signing, a document: the signatory powers to a treaty. n. 2. a signer, or one of the signers, of a document: France and Holland were among the signatories … Universalium
signatory — sig•na•to•ry [[t]ˈsɪg nəˌtɔr i, ˌtoʊr i[/t]] adj. n. pl. ries 1) having signed, or joined in signing, a document: the signatory powers to a treaty[/ex] 2) the signer, or one of the signers, of a document: The U.S. and British delegates were among … From formal English to slang
signatory — /ˈsɪgnətri/ (say signuhtree) adjective 1. that has signed, or has joined in signing, a document: the signatory powers to a treaty. –noun (plural signatories) 2. a signer, or one of the signers, of a document, as a treaty. {Latin signātōrius} …
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Peace Congresses — • Meetings of representatives of different nations to obtain a peaceful settlement of differences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Peace Congresses Peace Congresses … Catholic encyclopedia
Peace congress — A peace congress, in international relations, has at times been defined in a way that would distinguish it from a peace conference (usually defined as a diplomatic meeting to decide on a peace treaty), as an ambitious forum to carry out dispute… … Wikipedia
Berlin Conference (1884) — Berlin Conference redirects here. For other uses, see Berlin Conference (disambiguation). The conference of Berlin The Berlin Conference (German: Kongokonferenz or Congo Conference ) of 1884–85 regulated European colonization and trade in Africa… … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia
Список территориальных споров — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Ниже представлен список территориальных споров в мире. Жирным шрифтом … Википедия