-
1 MACHIYOTIA
machiyôtia > machiyôtih.*\MACHIYOTIA v.t. tla-.,1.\MACHIYOTIA réaliser le plan, le dessin de quelque chose, représenter quelque chose par un dessin.Esp., reglar papel, o debuxar algo (M).figurar ; notar señalando ; señalar teniendo ataduras en la carne ; signar ; o herrar ganado con huego (Bnf 361)." quimachiyotihtihuih ce tecpatl xihuitl îpan in întlapôhual ", ils représentent l'année Un-Silex sur leur calendrier. Chim. 3. Rel 2 - 68r." iuh quihtohtihuih, iuh quimachiyôtihtihuih ca iuh quihcuilohtihuih in îmâmoxtlahcuilôlpa ", comme ils sont venus le dire, comme il sont venus le représenter par écrit, comme ils sont venus l'écrire dans leur livres. Chim. 5ème relation. 1950,8 = Ms.Mex. 74 p. 123." tlamachiyôtia ", il fait des dessins - he draws plans. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27.2.\MACHIYOTIA confirmer quelque chose." in cequintin mexihcah huêhuetqueh in quimachiyôtiah ", tous les anciens Mexicains le confirment. Chim. 3.Rel. 20 = 72v.*\MACHIYOTIA v.t. tê-., marquer quelqu'un d'un signe." quimachiyôtiah ", ils la marquait d'un signe. Il s'agit de la fillette que l'on voue au service des dieux. Sah6,210." in oncân têihcuiloa in oncân têmachiyôtia in oncân têtlapalaquia têtlîlania in tonân in totah tônatiuh tlâltêuctli ", où notre père, notre mère le Soleil seigneur de la terre inscrit le nom des gens, où il marque les gens d'un signe, où il prend note des gens. Il s'agit du champ de bataille. Sah6,74 (temachiotia).Form: sur machiyô-tl.
См. также в других словарях:
signar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: signar signando signado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. signo signas signa signamos signáis signan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
signar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Poner (una persona) un signo o un sello en [una cosa]: Mi jefa siempre signa con un redondelito los documentos que debemos fotocopiar. Sinónimo: sellar, señalar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
signar — (Del lat. signāre). 1. tr. Hacer, poner o imprimir el signo. 2. Dicho de una persona: Poner su firma. 3. Hacer la señal de la cruz sobre alguien o algo. U. t. c. prnl.) 4. Hacer con los dedos índice y pulgar de la mano derecha cruzados, o solo… … Diccionario de la lengua española
signar — (Derivado del lat. signum, señal.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Poner el signo notarial en un documento. 2 Poner la firma en una carta, un documento u otra cosa. SINÓNIMO firmar ► verbo transitivo/ pronominal 3 RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz… … Enciclopedia Universal
signar — {{＃}}{{LM S35723}}{{〓}} {{ConjS35723}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36613}} {{［}}signar{{］}} ‹sig·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer, poner o imprimir un signo o sello: • El aduanero signa las maletas revisadas con una cruz blanca.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
signar — sig|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
signar(se) — Sinónimos: ■ sellar, estampar, rubricar, firmar, suscribir ■ persignarse, santiguarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
signar — transitivo 1) firmar, suscribir, rubricar. transitivo y pronominal 2) persignarse, santiguarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
signar — signa signer. « Dins l après dina Roso signavo pèr temouin sus l identita de la mouarto. » J. P. Tennevin … Diccionari Personau e Evolutiu
còntra-signar — contro signa contresigner … Diccionari Personau e Evolutiu
persignar — (Del lat. persignare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz sobre una persona o una cosa: ■ se persignó apresuradamente al subir al tren; se persignó al pasar delante del altar. SINÓNIMO signar ► verbo pronominal 2… … Enciclopedia Universal
