Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

signal

  • 1 signal

    /'signl/ * danh từ - dấu hiệu, tín hiệu; hiệu lệnh =signals are made by day with flags and by night with lights+ ban ngày tín hiệu đánh bằng cờ, ban đêm bằng đèn =to give the signal for advance+ ra hiệu tiến lên =signalof distress+ tính hiệu báo lâm nguy * tính từ - đang kể, đáng chú ý, nổi tiếng; gương mẫu; nghiêm minh =signal virtue+ đạo đức gương mẫu =signal punishment+ sự trừng phạt nghiêm minh - dùng làm dấu hiệu, để ra hiệu * ngoại động từ - ra hiệu, báo hiệu; chuyển (tin tức, lệnh) bằng tính hiệu =to signal to someone to stop+ ra hiệu cho ai dừng lại

    English-Vietnamese dictionary > signal

  • 2 signal corps

    /'signl'kɔ:/ * danh từ - (quân sự) binh chủng thông tin

    English-Vietnamese dictionary > signal corps

  • 3 signal-book

    /'signlbuk/ * danh từ - (quân sự); (hàng hải) cẩm nang tín hiệu ((cũng) code of signals)

    English-Vietnamese dictionary > signal-book

  • 4 signal-box

    /'signlbuk/ * danh từ - hộp đèn tín hiệu (trên đường xe lửa)

    English-Vietnamese dictionary > signal-box

  • 5 signal-gun

    /'signlgʌn/ * danh từ - (quân sự) tiếng súng hiệu

    English-Vietnamese dictionary > signal-gun

  • 6 signal-man

    /'signlmən/ * danh từ - người đánh tín hiệu

    English-Vietnamese dictionary > signal-man

  • 7 signal-station

    /'signl,steiʃn/ * danh từ - đài tín hiệu

    English-Vietnamese dictionary > signal-station

  • 8 call-signal

    /'kɔlsain/ * danh từ - tín hiệu, điện tín (của một đài phát thanh)

    English-Vietnamese dictionary > call-signal

  • 9 danger-signal

    /'deindʤə,signl/ * danh từ - tín hiệu "nguy hiểm" ; (ngành đường sắt) tín hiệu "ngừng lại"

    English-Vietnamese dictionary > danger-signal

  • 10 daylight-signal

    /'deilait,signl/ * danh từ - đèn tín hiệu giao thông

    English-Vietnamese dictionary > daylight-signal

  • 11 fog-signal

    /'fɔg,signl/ * danh từ - pháo hiệu khi có sương mù (đặt trên đường xe lửa để hướng dẫn người lái xe lửa)

    English-Vietnamese dictionary > fog-signal

  • 12 storm-signal

    /'stɔ:m,signl/ * danh từ - hiệu báo bão

    English-Vietnamese dictionary > storm-signal

  • 13 danger

    /'deindʤə/ * danh từ - sự nguy hiểm, mối hiểm nghèo =to be in danger+ bị nạn, lâm vào cảnh nguy hiểm =to be out of danger+ thoát nạn, thoát khỏi cảnh nguy hiểm =in danger of one's life+ nguy hiểm đến tính mạng =to keep out of danger+ đứng ở ngoài vòng nguy hiểm, tránh được sự nguy hiểm - nguy cơ, mối đe doạ =a danger to peace+ mối đe doạ cho hoà bình =the imperialist war+ nguy cơ chiến tranh đế quốc - (ngành đường sắt) (như) danger-signal

    English-Vietnamese dictionary > danger

  • 14 distress

    /dis'tres/ * danh từ - nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn - cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo - tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy =a signal of distress+ tín hiệu báo lâm nguy - tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi - (pháp lý) sự tịch biên * ngoại động từ - làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn - làm lo âu, làm lo lắng - bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ - làm kiệt sức

    English-Vietnamese dictionary > distress

  • 15 panel

    /'pænl/ * danh từ - cán ô (cửa, tường), panô; ô vải khác màu (trên quần áo đàn bà); mảnh da (cừu, dê... để viết) - (pháp lý) danh sách hội thẩm; ban hội thẩm; (Ê-cốt) danh sách báo cáo; danh sách bác sĩ bảo hiểm (đăng ký nhận chữa bệnh nhân theo chế độ bảo hiểm ở Anh) - nhóm người tham gia hội thảo, nhóm người tham gia tiết mục "trả lời câu đố"... (ở đài phát thanh, đài truyền hình); cuộc hội thảo... (ở đài phát thanh, đài truyền hình...) - Panô, bức tranh tấm, bức ảnh dài - đệm yên ngựa; yên ngựa (không có cốt sắt) - bảng, panen =distribution panel+ bảng phân phối =control panel+ bảng điều khiển =signal panel+ bảng tín hiệu! * ngoại động từ - đóng ván ô, đóng panô (cửa, tường) - may ô vải màu vào (quần áo) - đóng yên (ngựa)

    English-Vietnamese dictionary > panel

См. также в других словарях:

  • signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… …   Encyclopédie Universelle

  • Signal.h — is a header file defined in the C Standard Library to specify how a program handles signals while it executes. A signal can report some exceptional behavior within the program ( such as division by zero ), or a signal can report some asynchronous …   Wikipedia

  • Signal — Signal, signals, signaling, or signalling may refer to: Scientific concepts * Signal (electrical engineering), a physical quantity that can carry information. * Signal processing, the field of techniques used to extract information from signals * …   Wikipedia

  • Signal — Sig nal, a. [From signal, n.: cf. F. signal[ e].] 1. Noticeable; distinguished from what is ordinary; eminent; remarkable; memorable; as, a signal exploit; a signal service; a signal act of benevolence. [1913 Webster] As signal now in low,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signal — SIGNÁL, signale, s.n. (Rar) 1. Semnal convenţional emis de o sirenă, de un fluier etc. 2. Fluier mic de metal (cu care se dau aceste semnale convenţionale). – Din fr. signal. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  SIGNÁL s. v.… …   Dicționar Român

  • Signal.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h stdlib.h …   Википедия

  • Signal FM — Langue Français, Créole Pays  Haiti !Haïti Statut …   Wikipédia en Français

  • signal — sìgnāl m <G signála> DEFINICIJA 1. znak koji služi da bi se dojavila poruka ili upozorenje [crvena krpa predstavljat će signal za upozorenje] 2. stvar, znak i sl. koji ukazuje da će se nešto početi događati [dim iz vulkana je signal moguće… …   Hrvatski jezični portal

  • Signal — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. signal m., zu l. sīgnālis bestimmt, ein Zeichen zu geben , zu l. sīgnum Zeichen, Kennzeichen, Merkmal . Verb: signalisieren.    Ebenso nndl. signaal, ne. signal, nfrz. signal, nschw. signal, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Signal — Saltar a navegación, búsqueda Signal era órgano de propaganda principal publicado no tanto por los nazis cuanto por el Ejército Alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Era famoso por sus fotografías en color de calidad, lo que en la época… …   Wikipedia Español

  • signal — sub. m. Signe que l on donne pour servir d advertissement. Faire un signal. donner le signal. à ce signal ils mirent tous l espée à la main. ils tirerent trois coups de canon pour signal. On leur fit plusieurs signaux. ils firent les signaux dont …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»