-
1 выпадение сигнала
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение сигнала
-
2 выпадение сигнала
1) Engineering: dropout, miss of signal, signal loss2) Information technology: drop-out3) Network technologies: drop out4) Makarov: dropout error (напр. при воспроизведении магнитной записи)5) Security: signal dropout -
3 Signalausfall
m TELEK. loss of signal, dropout* * ** * *m.drop out n. -
4 пропадание сигнала
1) Engineering: loss of signal, miss of signal, signal dropout, signal fade (замирание), signal failure (полное)2) Automobile industry: signal failure3) Telecommunications: signal loss4) Information technology: drop-out5) Network technologies: drop out6) Security: signal outageУниверсальный русско-английский словарь > пропадание сигнала
-
5 аварийный сигнал
- trouble tone
- signal alarm
- safety signal
- fault signal
- fate signal
- emergency signal
- beacon
- BCN
- alert message
- alarm signal
- alarm
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
3.2.2 аварийный сигнал (alarm signal): Звуковой, световой, электрический или сигнал другого типа, выдаваемый газоанализатором, когда измеренное значение содержания определяемого компонента достигает порогового значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал
-
6 DO
<av> (bei Tonbandaufzeichnungen) ■ dropout (DO); drop-out<el> ■ dropout (DO); drop out; missing signal -
7 Drop-Out
m <el> ■ dropout (DO); drop out; missing signal -
8 Fehlstelle
-
9 Pegeleinbruch
m <el> ■ dropout (DO); drop out; missing signal -
10 Signalabweichung
f <el> ■ dropout (DO); drop out; missing signal -
11 Signalausfall
m (DO) DIN 66010 <el> ■ dropout (DO); drop out; missing signal
См. также в других словарях:
Dropout (electronics) — Dropout within the realm of electronics and electrical engineering, has a number of uses. It is the dropping away of a flake of magnetic material from magnetic tape, leading to loss of signal, or a failure to properly read a binary character from … Wikipedia
dropout — noun Date: 1930 1. a. one who drops out of school b. one who drops out of conventional society c. one who abandons an attempt, activity, or chosen path < a corporate dropout > 2. a momentary defect … New Collegiate Dictionary
dropout — noun 1 (C) someone who leaves school or college before they have finished: a high school dropout 2 (C) someone who refuses to join ordinary society because they do not agree with its social practices, moral standards etc 3 (C, U) technical a… … Longman dictionary of contemporary English
dropout — noun 1》 a person who has dropped out of society or a course of study. 2》 Rugby the restarting of play with a drop kick. 3》 a momentary loss of recorded audio signal or an error in reading data … English new terms dictionary
dropout — TV Videotape signal voids, viewed as fleeting white specks or streaks. Usually result of minute bare spots on a tape s magnetic particle coating, or tape debris covering particles and blocking signals … Audio and video glossary
Dropout — PP A brief loss of signal that results in a blank area of video or audio, or adds excess noise to an image … Audio and video glossary
Wheel speed sensor — [ head unit.] Wheel speed sensors or vehicle speed sensors (VSS) are sender devices used for reading the speed of the vehicle s wheel rotation. It usually consists of a toothed ring and pickup. Special purpose speed sensors Rotary speed sensors… … Wikipedia
WUSH — Infobox Radio station name = WUSH city = Poquoson, Virginia area = Hampton Roads branding = US106 slogan = America s Country airdate = 2001 Exmore 2004 Poquoson frequency = 106.1 MHz format = Country power = erp = 2,600 watts haat = 153 meters… … Wikipedia
Rivière-du-Loup — Infobox Settlement official name = Pagename other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = Sunset at Rivière du Loup flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size … Wikipedia
Orbitofrontal cortex — Brain: Orbitofrontal cortex Approximate location of the OFC shown on a sagittal MRI … Wikipedia
выпадение сигнала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN signal drop outsignal dropout … Справочник технического переводчика
