Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sign+over

  • 1 sign

    [saɪn] 1. n
    ( symbol) znak m; ( notice) napis m; ( with hand) gest m; (indication, evidence) oznaka f (usu pl); (also: road sign) znak m drogowy
    2. vt
    document podpisywać (podpisać perf); (FOOTBALL etc) player pozyskiwać (pozyskać perf)

    it's a good/bad sign — to dobry/zły znak

    plus/minus sign — znak dodawania/odejmowania

    there's no sign of her changing her mind — nic nie wskazuje na to, by miała zmienić zdanie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) znak, tablica
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znak
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) znak
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podpisywać (się)
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) napisać
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dawać znak
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Polish dictionary > sign

  • 2 trace

    [treɪs] 1. n
    (sign, small amount) ślad m; ( of emotion) cień m
    2. vt
    ( draw) odrysowywać (odrysować perf) przez kalkę, kalkować (przekalkować perf); ( locate) odszukiwać (odszukać perf); cause odkrywać (odkryć perf)
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) ślad
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) ślad
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) odnaleźć
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) przekalkować
    •
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Polish dictionary > trace

  • 3 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 4 ink

    [ɪŋk]
    n
    * * *
    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) atrament
    - inkpot
    - inkwell

    English-Polish dictionary > ink

  • 5 robe

    [rəub] 1. n
    ( for ceremony) toga f; (also: bath robe) płaszcz m kąpielowy; (US) szlafrok m, podomka f
    2. vt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaftan, długa szata
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) szlafrok, płaszcz kąpielowy
    •

    English-Polish dictionary > robe

См. также в других словарях:

  • sign over — (something) to give up your rights to something by writing your name on a document. He signed over his death benefits in exchange for cash. She agreed to sign the deed over to me …   New idioms dictionary

  • sign over — index alienate (transfer title), assign (transfer ownership), grant (transfer formally), lend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • sign over — verb formally assign ownership of She signed away her rights • Syn: ↑sign away • Hypernyms: ↑surrender, ↑cede, ↑deliver, ↑give up • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • sign over — phrasal verb [transitive] Word forms sign over : present tense I/you/we/they sign over he/she/it signs over present participle signing over past tense signed over past participle signed over to officially give your property to someone by writing… …   English dictionary

  • sign over something — sign over (something) to give up your rights to something by writing your name on a document. He signed over his death benefits in exchange for cash. She agreed to sign the deed over to me …   New idioms dictionary

  • sign over — PHRASAL VERB If you sign something over, you sign documents that give someone else property, possessions, or rights that were previously yours. [V P n (not pron)] Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan… …   English dictionary

  • sign over — Synonyms and related words: abalienate, alien, alienate, amortize, assign, barter, bequeath, cede, confer, consign, convey, deed, deed over, deliver, demise, devolve upon, enfeoff, exchange, give, give title to, hand, hand down, hand on, hand… …   Moby Thesaurus

  • sign over — v. (B) she signed over the property to her children * * * [ saɪn əʊvə] (B) she sign overed over the property to her children …   Combinatory dictionary

  • sign over — (Roget s Thesaurus II) I verb To change the ownership of (property) by means of a legal document: cede, deed, grant, make over. Law: alien, alienate, assign, convey, transfer. See GIVE, LAW. II verb See sign …   English dictionary for students

  • sign over — he signed over the business to his children Syn: transfer, make over, hand over, bequeath, pass on, transmit, cede; Law devolve, convey …   Thesaurus of popular words

  • sign over — verb to sign a document transferring property or rights to somebody else …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»