Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

sign+(noun)

  • 1 sign

    jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla to sign: megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) jel
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cégtábla; jelzőtábla
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) jel(zés)
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) jel
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) szignál
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) aláír
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) jelez
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Hungarian dictionary > sign

  • 2 backslash

    noun (the sign ().) virgula, törtvonal

    English-Hungarian dictionary > backslash

  • 3 enlargement

    1) (something enlarged, especially a photograph.) nagyítás; bővítés
    2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) (meg)nagyobbodás

    English-Hungarian dictionary > enlargement

  • 4 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ikon, szentkép
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) ikon

    English-Hungarian dictionary > ikon

  • 5 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) zsákvászon

    English-Hungarian dictionary > sackcloth

  • 6 thumbs-up

    noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) remek!

    English-Hungarian dictionary > thumbs-up

  • 7 mark

    mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat to mark: jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Hungarian dictionary > mark

  • 8 regalia

    felségjogok, koronaékszerek, koronázási jelvények
    * * *
    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) koronaékszerek, koronázási jelvények
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) jelvények

    English-Hungarian dictionary > regalia

  • 9 minus

    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) mínusz
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) mínuszjel
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) negatív, mínusz

    English-Hungarian dictionary > minus

  • 10 plus

    külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, és
    * * *
    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plusz
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) összeadásjel
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) plusz

    English-Hungarian dictionary > plus

  • 11 witness

    tanúságtétel, szemtanú, tanú to witness: bizonyságot tesz, tanúvallomást tesz
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) szemtanú
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) tanú
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) tanú
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) szemtanúja (vminek)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanúként aláír
    - bear witness

    English-Hungarian dictionary > witness

  • 12 cue

    kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') végszó
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) (biliárd)dákó

    English-Hungarian dictionary > cue

  • 13 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) kezdeti
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) kezdőbetű, iniciálé
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) kézjeggyel ellát

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) kezdeményez

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) beavat vkit vmibe

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) beavatott (személy)

    - initiation
    - initiative

    English-Hungarian dictionary > initial

  • 14 stroke

    karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás

    English-Hungarian dictionary > stroke

  • 15 armband

    karszalag
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) karszalag

    English-Hungarian dictionary > armband

  • 16 arrow

    nyíl, nyílvessző
    * * *
    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) nyíl
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) nyíl

    English-Hungarian dictionary > arrow

  • 17 clef

    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) (hangjegy)kulcs

    English-Hungarian dictionary > clef

  • 18 cone

    kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kúp
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) toboz
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) (fagylalt)tölcsér
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) (terelő)bója

    English-Hungarian dictionary > cone

  • 19 entry

    benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás
    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) belépés
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) belépni tilos
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) bejárat
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) (be)nevezés
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) bejegyzés; bevitel (adaté)

    English-Hungarian dictionary > entry

  • 20 evidence

    bizonyíték to evidence: vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bizonyíték
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) nyoma vminek

    English-Hungarian dictionary > evidence

См. также в других словарях:

  • sign language — noun language expressed by visible hand gestures • Syn: ↑signing • Derivationally related forms: ↑sign (for: ↑signing) • Hypernyms: ↑language, ↑linguistic …   Useful english dictionary

  • sign — ► NOUN 1) a thing whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else. 2) a signal, gesture, or notice conveying information or an instruction. 3) a symbol or word used to represent something in… …   English terms dictionary

  • sign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that shows that sth exists/may happen ADJECTIVE ▪ classic, clear, definite, distinct, obvious, real, sure, telltale, unmistakable …   Collocations dictionary

  • sign — noun 1》 an object, quality, or event whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else.     ↘Medicine an indication of a disease detectable by a medical practitioner even if not apparent to the… …   English new terms dictionary

  • sign of the cross — noun a gesture with the right hand moving to form a cross; used by Catholics as a profession of faith (Freq. 1) • Hypernyms: ↑gesture, ↑motion * * * : a gesture of the hand forming a cross; especially : such a motion from one s forehead to the… …   Useful english dictionary

  • sign-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: sign off : the act of signing off; specifically : a bid in contract conventionally urging one s partner to pass * * * /suyn awf , of /, n. 1. the act or fact of signing off …   Useful english dictionary

  • sign language — noun a) One of several natural languages, typically used by the deaf, where the words and phrases consist of hand shapes, motions, positions, and facial expressions. It is safe to say that the academic world is now convinced that sign languages… …   Wiktionary

  • sign manual — noun the signature of a sovereign on an official document • Hypernyms: ↑signature * * * noun (plural signs manual) 1. a. : signature; specifically …   Useful english dictionary

  • sign of the zodiac — noun (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided • Syn: ↑star sign, ↑sign, ↑mansion, ↑house, ↑planetary house • Topics: ↑astrology, ↑star div …   Useful english dictionary

  • sign-on — noun see sign on II * * * /suyn on , awn /, n. 1. Radio and Television. the opening salutation, station identification, etc., at the beginning of the broadcast day. 2. an act or instance of signing on. [1880 85; n. use of v. phrase sign on] …   Useful english dictionary

  • sign-manual — sign manˈual noun A signature, esp a king s • • • Main Entry: ↑sign …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»