-
1 надписанный
adjcolloq. siglé (îò ñôîâà sigle) -
2 марка
marque; sigle -
3 фирменный знак
logo m | sigle m | marque f -
4 шрифт
lettre, sigle -
5 фирменный товарный знак
logo, sigleРусско-французский финансово-экономическому словарь > фирменный товарный знак
-
6 Voix - Données - Images
gener. V.D.I. (Sous le sigle VDI se cachent les applications telles que: 1. La téléphonie, l’interphonie, la transmission de la Voix 2. L’informatique, la bureautique, la gestion technique de bâtiment, différentes formes de Données)Dictionnaire russe-français universel > Voix - Données - Images
-
7 Хорика
ngener. CHR HoReCa (Horeca est le sigle du secteur d’activités de l’Hôtellerie, de la Restauration et des Cafés.) -
8 аббревиатура
-
9 буквенное сокращение
Dictionnaire russe-français universel > буквенное сокращение
-
10 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
11 марка изделия
nconstruct. marque d'une pièce, sigle d'une pièce -
12 с маркой фирмы, компании
prepos.colloq. sigléDictionnaire russe-français universel > с маркой фирмы, компании
-
13 с надписью
-
14 газоизолированная линия электропередачи
газоизолированная линия электропередачи
Линия электропередачи, токоведущие части которой заключены в металлический кожух, заполненный изолирующим газом.
[ ГОСТ 24291-90]EN
gas insulated line
gas insulated circuit (deprecated)
GIC (deprecated)
an electric line whose conductors are contained in a enclosure and insulated with a compressed gas
[IEV number 601-03-06]FR
ligne à isolation gazeuse
ligne électrique dont les conducteurs sont placés dans une enceinte et isolés par un gaz sous pression
NOTE – Le sigle CIG est à déconseiller.
[IEV number 601-03-06]Тематики
EN
DE
- Gassisolirte Leitung
- Leitung, gasisolierte
FR
53 газоизолированная линия электропередачи
Линия электропередачи, токоведущие части которой заключены в металлический кожух, заполненный изолирующим газом
601-03-06
de Gassisolirte Leitung
en gas insulated line
fr ligne à isolation gazeuse
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газоизолированная линия электропередачи
-
15 информационные технологии
информационные технологии
ИТ
Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
информационные технологии
Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
information technology
IT
The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
information technology
computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]FR
traitement de l'information
actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]Тематики
Синонимы
- ИТ
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационные технологии
См. также в других словарях:
sigle — sigle … Dictionnaire des rimes
sigle — [ sigl ] n. m. • 1712; lat. jurid. sigla « signes abréviatifs » 1 ♦ Hist. Initiale servant d abréviation. Les sigles des manuscrits anciens. 2 ♦ Ling. Suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique prononcé avec les noms des… … Encyclopédie Universelle
siglé — sigle [ sigl ] n. m. • 1712; lat. jurid. sigla « signes abréviatifs » 1 ♦ Hist. Initiale servant d abréviation. Les sigles des manuscrits anciens. 2 ♦ Ling. Suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique prononcé avec les noms des… … Encyclopédie Universelle
Siglé — Status: commune rurale, département Region: Centre Ouest Provinz: Boulkiemdé Einwohner: 27.336 … Deutsch Wikipedia
Sigle — steht für: Sigel, die Darstellung von einem oder mehreren Wörtern durch Buchstaben oder Buchstaben Ziffern Kombinationen Sigle ist der Familienname folgender Personen: Ernst Sigle (1872–1961), deutscher Unternehmer Siglé ist: ein Departement… … Deutsch Wikipedia
Sigle — Ne doit pas être confondu avec Acronymie. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres … Wikipédia en Français
Siglé — Infobox Settlement official name = Siglé other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Sigle — Si|gle auch: Sig|le 〈f. 19〉 = Sigel * * * Si|g|le [ zi:gl̩ ], die; , n [frz. sigle]: ↑ Sigel. * * * Si|gle [ zi:gl̩, frz. sigle]: ↑Sigel … Universal-Lexikon
sigle — inicializmas statusas T sritis gynybos politika apibrėžtis Santrumpa, sudaryta iš žymiklio pilnosios formos dėmenų pirmųjų raidžių arba iš pilnosios formos skiemenų ir tariama paraidžiui. pavyzdys( iai) Anglų kalbos pavyzdžiai: CBRN, IEC, IMO.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SIGLE ET ACRONYME — SIGLE & ACRONYME On appelle sigle la forme d’abrègement qui consiste à prendre la première lettre de chacun (ou de certains) des mots d’un groupe: ainsi P.M.U. à partir de Pari mutuel urbain, S.N.C.F. à partir de Société nationale des chemins de… … Encyclopédie Universelle
Sigle de l'AAR — Sigle de l Association of American Railroads L Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Pratiques standard Un sigle de l AAR est une séquence de deux à quatre… … Wikipédia en Français