-
1 black-out
[blakawt]faire le black-out sur quelque chose silenciar sobre algo* * *black-out blakaut]nome masculinofaire le black-out sur une informationmanter uma informação em sigilo -
2 sceau
[so]Nom masculin(pluriel: -x)sous le sceau du secret ( figuré) sob condição de guardar segredo* * *sceau so]nome masculino1 selo; chancela f.sceau du roiselo do rei2 figurado, literário marca f.; cunho; sinalsous le sceau du secretem sigiloministro da Justiça -
3 secret
secret, ète[səkʀɛ, ɛt]Adjectif secreto(ta)Nom masculin segredo masculinoen secret em segredo* * *secret səkʀɛ]adjectivoclassé secretclassificado como secreto; confidencialocultodes pensées secrètespensamentos íntimosune vie secrèteuma vida oculta; uma vida secretanome masculino1 (confidência, confissão) segredoconfier un secret à un amiconfiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigogarder des secretsguardar segredosun secret professionnelum segredo profissionalcombinaçãocadenas à secretaloquete com segredoserviços secretoso segredo da felicidadena solitáriaem segredoem segredo; secretamenteestar no segredo dos deusesfazer de tudo um mistério -
4 silence
[silɑ̃s]Nom masculin silêncio masculinoen silence em silêncio* * *silence silɑ̃s]nome masculinogarder le silenceguardar silênciomarcher en silencecaminhar em silênciosilence!silêncio!; caluda!réclamer le silencepedir silêncioil y eut un silence gênéhouve um silêncio embaraçosole silence des montagneso silêncio das montanhas; a calma das montanhaspasser sous silencenão falar de; passar em silêncioréduire au silencereduzir ao silêncio
См. также в других словарях:
sigilo — sustantivo masculino 1. Secreto con que se hace o se trata una cosa: Celia siempre hace las cosas con sigilo. 2. Silencio: Entra con mucho sigilo para no despertar al bebé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sigilo — (Del lat. sigillum). 1. m. sello (ǁ utensilio para estampar en el papel los signos grabados que tiene). 2. Impresión que queda estampada por él. 3. Secreto que se guarda de una cosa o noticia. 4. Silencio cauteloso. sigilo profesional. m. secreto … Diccionario de la lengua española
sigilo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) sigiliu . [var. sigil . / < lat. sigillum]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sigilo — s. m. 1. Segredo. 2. [Pouco usado] Selo … Dicionário da Língua Portuguesa
sigilo — (Del lat. sigillum.) ► sustantivo masculino 1 Secreto o discreción con respecto a un hecho o a una noticia: ■ te pido que trates el tema con sigilo. SINÓNIMO cautela prudencia 2 Silencio cauteloso: ■ cuando llega tarde suele entrar en casa con… … Enciclopedia Universal
sigilo — {{#}}{{LM S35717}}{{〓}} {{SynS36607}} {{[}}sigilo{{]}} ‹si·gi·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Secreto con el que se hace algo: • Trataron el tema con sigilo para que no se enterara nadie.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sigilum (signo, marca,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sigilo sacramental — El sigilo sacramental o secreto de arcano es, en la Iglesia Católica, la obligación de no manifestar jamás lo sabido por confesión sacramental. El derecho natural lo supone y es de derecho divino, sin que la Iglesia tenga facultad para dispensar… … Wikipedia Español
sigilo — sustantivo masculino silencio, secreto, reserva. * * * Sinónimos: ■ secreto, reserva, discreción, cautela, disimulo, silencio, prudencia Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
sigilo profesional — ► locución Secreto profesional … Enciclopedia Universal
sigilo sacramental — ► locución RELIGIÓN Secreto de confesión que deben guardar los sacerdotes … Enciclopedia Universal
Videojuego de sigilo — Un videojuego de sigilo, también conocido como videojuego de espionaje o videojuego de infiltración, es aquel cuyo factor más importante es el sigilo, ya que el personaje que el jugador controla no deberá ser detectado para terminar la misión con … Wikipedia Español