-
21 stopper
1.Plug, stopper, Stopper, plug, pegTappo m, cocchiume m2.To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare3.To cork, to stopper vTappare con turacciolo, tappare con sughero -
22 filling and closing sealing maschine
Macchina f per reimpire e chiudere/sigillareDictionary of packaging machinery and equipment > filling and closing sealing maschine
-
23 cork
1.To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare2.To cork, to stopper vTappare con turacciolo, tappare con sughero -
24 close
To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare -
25 lock
To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare -
26 stop
To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare -
27 closing/sealing machine
Closing/sealing machineMacchina per chiudere/sigillareDictionary of packaging machinery and equipment > closing/sealing machine
-
28 forming
1.Forming, filling and closing sealing machineMacchina f per formare, riempire e chiudere/sigillare, "form-fill-seal"2.Forming, shapingFormatura f -
29 make tight
To seal, to make tight, to waterproof vSigillare, render stagnoDictionary of packaging machinery and equipment > make tight
-
30 waterproof
To seal, to make tight, to waterproof vSigillare, render stagnoDictionary of packaging machinery and equipment > waterproof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sigillare — v. tr. [dal lat. tardo sigillare, der. di sigillum sigillo ]. 1. [assicurare la chiusura di qualcosa con uno o più sigilli: s. una busta ] ▶◀ (lett.) suggellare. ⇑ chiudere. ◀▶ dissigillare, (lett.) dissuggellare. ⇑ aprire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sigillare — si·gil·là·re v.tr. CO 1. imprimere un sigillo; chiudere con un sigillo: sigillare una busta, una lettera, un documento 2. estens., chiudere ermeticamente: sigillare un barattolo 3. TS dir. apporre i sigilli a un immobile in seguito a una… … Dizionario italiano
sigillare — {{hw}}{{sigillare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiudere con un sigillo: sigillare un plico. 2 (est.) Chiudere bene, ermeticamente: sigillare una botte di vino … Enciclopedia di italiano
sigillare — v. tr. 1. uggellare, piombare, impiombare CONTR. dissigillare, dissuggellare, spiombare 2. (est.) chiudere, richiudere, tappare, turare, serrare CONTR. aprire, stappare, sturare, spalancare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sigillare — To affix a seal; to seal … Ballentine's law dictionary
sceller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1328; sieler 1080; de scel, a. forme de sceau I ♦ 1 ♦ Marquer (un acte) d un sceau, pour l authentiquer ou le fermer. Sceller un acte. « Reconnaissez vous ce testament comme scellé du cachet de Volpone ? »… … Encyclopédie Universelle
sellar — (Del lat. sigillare.) ► verbo transitivo 1 Poner un sello en una cosa: ■ me sellaron el impreso tras pagar la cuota. 2 Cerrar una cosa con sellos adhesivos: ■ selló el sobre para que nadie lo abriera. 3 Dejar una cosa señalada o marcada: ■ selló… … Enciclopedia Universal
sigilar — (Del lat. sigillare.) ► verbo transitivo 1 culto Poner el sello en un documento para darle validez o autorización. SINÓNIMO sellar 2 Guardar una cosa en secreto. SINÓNIMO callar silenciar * * * sigilar (del lat. «sigillā … Enciclopedia Universal
sigila — SIGILÁ, sigiléz, vb. I. tranz. A pune, a aplica un sigiliu (2); a închide o scrisoare, un pachet, o încăpere etc. prin aplicare de sigilii (2); a pecetlui. – Din lat., it. sigillare. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 A sigila ≠… … Dicționar Român
suggellare — v. tr. [lat. sigillare sigillare ] (io suggèllo, ecc.). 1. [chiudere con un suggello] ▶◀ sigillare. ◀▶ dissigillare, dissugellare. 2. (fig.) [confermare un accordo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: suggellarono il patto con una… … Enciclopedia Italiana
dissigillare — dis·si·gil·là·re v.tr. CO aprire rompendo o togliendo i sigilli: dissigillare una busta, un plico | BU estens., schiudere, spalancare; fig., rivelare: dissigillare i propri segreti a qcn. Sinonimi: dissuggellare | dischiudere. Contrari: sigillare … Dizionario italiano