-
1 a da cu ochii de...
to set / to clap eyes on...to catch sight of...to get a sight of...to come in view of... -
2 a nu se vedea nici ţipenie de om
nu se vedea nici ţipenie de om not a soul was seenthere was not the shadow of a ghost in sightthere was nobody / no one in sight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea nici ţipenie de om
-
3 a pierde din ochi
1. to lose sight of...to hang on smb.'s lipsto feast one's eyes on smb.not to trust smb. out of one's sight / eyes. -
4 a se da în spectacol
to make an exhibition / a show / to make a sight / a spectacle of oneselfto make an ass of oneselfF? to act / to play the (giddy) goatto make a show / a sight of oneself. -
5 a se face nevăzut
to vanishto disappearto flick out of sightto whip / to slip / to slink / to whisk awayto make oneself scarceto spirit awayto play the invisibleto vanish from sightto sneak off / away. -
6 arăţi groaznic
what a sight you are! you do look a sight! -
7 a apărea la orizont
to heave in sight. -
8 a arunca o privire asupra
(cu gen.) to (cast a) glance / to look at...to get a sight of...Română-Engleză dicționar expresii > a arunca o privire asupra
-
9 a cunoaşte din vedere pe cineva
to know smb. by sight.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte din vedere pe cineva
-
10 a cânta la prima vedere muz.
to play / to sing at sight.Română-Engleză dicționar expresii > a cânta la prima vedere muz.
-
11 a căuta din ochi / priviri pe cineva
to try and catch sight of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a căuta din ochi / priviri pe cineva
-
12 a da cuiva cu tifla
to make a long nose at smb.to cock / to make / to cut a snook at smb.argou to take a sight at smb.înv. to bite the thumb at smb.amer. to thumb one's nose at smb. -
13 a face turul oraşului
to go sight-seeingto see the sights of the townto see the lions. -
14 a fi om cu experienţă
sl. înv. to get a look / a sight at the elephantto cut one's eye-teeth. -
15 a ieşi pe ultimul loc
to get nowhereto be nowhere in sight. -
16 a ieşi în lume
to go / to be outto go into societyglum. to get a look / a sight at the elephant. -
17 a intra în raza vizuală a cuiva
to lie within the purview of smb.to heave in sight.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în raza vizuală a cuiva
-
18 a lua de unde nu-i
to be nowhere to be foundto be nowhere in sight. -
19 a lua puşca la / în cătare
to point one's gun (at smb.)to sight.Română-Engleză dicționar expresii > a lua puşca la / în cătare
-
20 a merita să fie văzut
to be a sight worth seeing.
См. также в других словарях:
Sight — (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing; perception of… … The Collaborative International Dictionary of English
sight — ► NOUN 1) the faculty or power of seeing. 2) the action or fact of seeing someone or something. 3) the area or distance within which someone can see or something can be seen. 4) a thing that one sees or that can be seen. 5) (sights) places of… … English terms dictionary
sight — [sīt] n. [ME siht < OE (ge)siht < base of seon, to SEE1] 1. a) something seen; view b) a remarkable or spectacular view; spectacle c) a thing worth seeing usually used in pl. [the sights of the city] … English World dictionary
sight — [saɪt] noun 1. at sight BANKING FINANCE words written on a bill of exchange or promissory note to show that it must be paid as soon as it is shown to the acceptor … Financial and business terms
Sight — Sight, v. t. [imp. & p. p. {Sighted}; p. pr. & vb. n. {Sighting}.] 1. To get sight of; to see; as, to sight land; to sight a wreck. Kane. [1913 Webster] 2. To look at through a sight; to see accurately; as, to sight an object, as a star. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sight — may refer to one of the following: *Visual perception *Sight (device), used to assist aim by guiding the eye *Sight (Keller Williams video), a 2005 Concert DVD by Keller Williams *Sight, a first person shooter video game created by FPS CreatorIn… … Wikipedia
sight|ed — «SY tihd», adjective, noun. –adj. 1. having sight or vision. 2. having a sight or sights, as a firearm. –n. a person who has sight or vision. sighted, combining form. having sight: »Dimsighted = having dim sight … Useful english dictionary
sight — adj: payable on presentation see also sight draft at draft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
sight — (n.) O.E. gesiht, gesihð thing seen, from P.Gmc. *sekh(w) (Cf. Dan. sigte, Swed. sigt, M.Du. sicht, Du. zicht, O.H.G. siht, Ger. Sicht, Gesicht), stem of O.E. seon (see SEE (Cf. see) (v.)). Meaning … Etymology dictionary
sight — [n1] ability to perceive with eyes afterimage, appearance, apperception, apprehension, eye, eyes, eyeshot, eyesight, field of vision, ken, perception, range of vision, seeing, view, viewing, visibility, vision; concept 629 Ant. blindness sight… … New thesaurus
Sight — Sight, v. i. (Mil.) To take aim by a sight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
