Перевод: с датского на русский

с русского на датский

sige+noget

  • 1 sige

    siger-sagdte-har sagt-sig
    говорить; сказать; промолвить
    * * *
    [si'ə] vb.
    siger
    [siu], sagde [saə], sagt [sagd]
    1. говорить, сказать
    2. означать
    hvad siger du? что ты говоришь/что-что?
    det må jeg nok sige! (ну), ещё бы!
    v/7 det sige, at du ikke kommer mere? это означает, что ты больше не придёшь?
    jeg vil gerne sige min stilling op fra den første я с первого (числа) увольняюсь
    det siger sig selv это говорит само за себя / ежу понятно
    du siger noget! вот это дело!/другой коленкор!
    du skal bare sige til, så kommer jeg og hjælper dig только скажи, и я приду и помогу тебе

    Danish-russian dictionary > sige

  • 2 markere

    [makeb] vb. -r, -de, -t
    1. маркировать, отмечать; выделять
    2. поднимать палец (для ответа на занятии)
    du skal markere, hvis du vil sige noget ты должен поднять руку, если хочешь что-то сказать

    Danish-russian dictionary > markere

  • 3 tage

    tager-tog-har taget-ta
    подбирать
    взять ; брать
    проводить/провести отпуск
    брать, взять; принимать
    * * *
    [ta] vb.
    tager
    [to], tog [to], taget [taəð] брать, взять, принять; отправляться
    skal jeg tage en flaske vin med? мне захватить с собой бутылочку вина?
    skal vi ikke tage til Skagen? не отправиться ли нам на Скаген?
    det tager tre timer это занимает/займёт 3 часа
    sådan en stor gave kan jeg da ikke tage imod! такой огромный подарок я принять не могу!
    hvornår tager I hjem? когда вы пойдёте/поедете домой?
    du skal tage skridtet fuldt ис/тебе надо сделать решительный шаг
    jeg kan ikke tage, når min mand kommer fuld hjem J мне надоело, что муж приходит домой пьяный
    tag så og få lidt fart på! давай немного быстрее!
    tag så fat! J давай (работать) быстрее!
    tag dig nu sammen! J а ну-ка соберись!
    jeg var lige ved at sige det, men så tog jeg mig i det я уже собирался высказаться, но передумал
    det skal du ikke tage dig af! не обращай внимания!

    Danish-russian dictionary > tage

См. также в других словарях:

  • galpe — verb., r, de, t 1. = gø 2. sige noget på en højrøstet måde; hvorfor galper du sådan op? …   Danske encyklopædi

  • ligeud — li|ge|ud adv.; kør ligeud indtil lyskrydset; se ligeud; sige noget ligeud (jf. lige, III) …   Dansk ordbog

  • spinat — spi|nat sb., en, i sms. spinat , fx spinatblad; jokke i spinaten (komme til at gøre el. sige noget dumt) …   Dansk ordbog

  • Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes …   Danske encyklopædi

  • § 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma …   Dansk ordbog

  • Kim Larsen — (born October 23, 1945 in Copenhagen) is a Danish rock musician. Inspired by The Beatles and rock and roll, Larsen began as a songwriter and guitarist. In 1969 he met Franz Beckerlee and Wili Jønsson, and the three founded Gasolin which, later… …   Wikipedia

  • Den hvide haj — Den hvide hajs (Carcharodon carcharias) største længde siges at være 7 meter, det vil sige, den er på størrelse med tre voksne mennesker. Dens gab kan nå op til en meter, dermed er det ikke noget problem, at bide et menneske midt over, da dens… …   Danske encyklopædi

  • Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sprechen — (s. ⇨ Reden und ⇨ Zunge). 1. Anders spricht der Herr, anders der Knecht. Lat.: Alia Leucon, alia Leuconis asinus portat. (Philippi, I, 18.) 2. Bann me sprecht: Adjé, Kaffée, Schossée, doa hoat me ke gât Zeit. (Henneberg.) – Frommann, III, 410, 96 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • tværtom — adv. udtryk for at noget er direkte modsat af noget andet eller at det ikke er sandt; = tværtimod; frem for at sige undskyld blev hun tværtom mere og mere uforskammet …   Danske encyklopædi

  • § 46. Opremsningskomma mv. — (1) GENERELT Der sættes komma (opremsningskomma) mellem sideordnede led som ikke er forbundet med konjunktion. I praksis vil det sige at der sættes komma hvor der kunne have stået et og, et men eller et eller: Han købte kartofler, gulerødder og… …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»