-
1 fluiten
siffler -
2 sissen
siffler -
3 fluiten
1 [algemeen] siffler2 [fluitinstrument bespelen] jouer de la flûte3 [sport en spel] arbitrer♦voorbeelden:de kogels floten om mijn oren • les balles me sifflaient aux oreillesop zijn vingers fluiten • siffler sur ses doigtshet fluiten • le sifflementhij floot erg zwak • il a arbitré sans convaincrevoor een overtreding fluiten • siffler une fautedaar kun je naar fluiten • tu peux toujours courir -
4 sissen
1 [scherp geluid voortbrengen] siffler2 [m.b.t. vocht, vet] grésiller♦voorbeelden:een slang sist • le serpent sifflemet sissende stem • d'une voix sifflanteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met sissende stem zeggen] siffler♦voorbeelden:1 ‘schurk’, siste zij hem in het oor • ‘bandit’, lui siffla-t-elle à l'oreille -
5 voor een overtreding fluiten
voor een overtreding fluiten————————voor een overtreding fluiten -
6 fluiten
-
7 gieren
-
8 sissen
-
9 afblazen
1 [m.b.t. een signaal] siffler2 [niet uitvoeren] renoncer à♦voorbeelden:het werk afblazen • annoncer par une sirène l'arrêt du travail -
10 affluiten
1 siffler la fin (d'un match, d'une partie) -
11 deuntje
♦voorbeelden:een deuntje fluiten • siffler un petit airhij ging een deuntje huilen • il versa quelques larmes -
12 een deuntje fluiten
een deuntje fluiten -
13 lijster
-
14 nafluiten
-
15 op zijn vingers fluiten
op zijn vingers fluiten -
16 overtreding
♦voorbeelden:wegens overtreding van de wet • pour infraction à la loi -
17 uitfluiten
-
18 zijn hondje fluiten
zijn hondje fluiten -
19 zingen als een lijster
zingen als een lijster -
20 gieren
amender, crier, fumer, siffler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… … Encyclopédie Universelle
siffler — SIFFLER. v. n. Former un son aigu, en poussant son haleine avec violence, & serrant les levres. Il siffle bien fort. il siffle bien. je l ay entendu siffler. siffler pour avertir quelqu un, pour appeller quelqu un. Il se dit aussi, Du son aigu… … Dictionnaire de l'Académie française
siffler — Siffler, Sibilare, Sifilare dicebant veteres, quod nos Sibilare, Testis est Nonius Marcellus, {{t=g}}siphloun,{{/t}} vel {{t=g}}siphlôdzéin{{/t}} Graecis est, quod nobis Exibilare, contumeliae scilicet causa. Siffler contre aucun, et le chasser… … Thresor de la langue françoyse
siffler — (si flé) v. n. 1° Former un son aigu en serrant les lèvres, ou avec un sifflet, ou avec une clef forée, etc. Les voleurs sifflent pour s avertir. On entend les oiseaux siffler. • M. d Orléans faisait l empressé et le passionné en parlant à la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIFFLER — v. n. Former un son aigu, soit en serrant les lèvres en rond, et en poussant son haleine, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. Il siffle bien ort. Il siffle bien. Je l ai entendu siffler. Siffler pour appeler quelqu un.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIFFLER — v. intr. émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. Siffler pour appeler quelqu’un. Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe. Fig. et fam., Il n’a qu’à siffler, Il n’a qu’à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Siffler — Sifflement Un sifflet métallique Un sifflement est la production d un son par le biais d un flux constant d air. Chez l Homme, cela se fait par la bouche. L air est animé par la langue, les lèvres, les dents ou les doigts afin de créer des… … Wikipédia en Français
siffler — the part of a computer mouse that you take off to clean it and it won t go back on again Can you come and help me fix the siffler on my mouse? … Dictionary of american slang
siffler — the part of a computer mouse that you take off to clean it and it won t go back on again Can you come and help me fix the siffler on my mouse? … Dictionary of american slang
siffler — v.t. Avaler d un trait : Siffler un verre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
siffler — фр. [сифле/] свистеть, шипеть ◊ sifflet [сифле/] свисток, свирель … Словарь иностранных музыкальных терминов