-
1 sieve
[siv] 1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sit(k)o2. verb(to pass (something) through a sieve.) preosiať, (pre)cediť* * *• sitko• sito• triedit sitom• prekádrovat• presievat• prepasírovat• prešetrit• prehadzovacka• cedítko (zast.)• deravý• riecica• rešeto• roztriedit• pasírovat• prebrat -
2 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) preosiať2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) preskúmať* * *• vrtat sa• vytriedit• vysypat• triedit• presievanie materiálu• presievanie• preosiat• prekádrovat• preverit• prepadanie• preskúmat• prešetrit• presiat• roztriedit• rozlišovat• pátrat• podrobit výsluchu• prebrat• posypat• nasypat• oddelit -
3 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) naťahovať (sa); mykať2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) namáhať3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) prepínať, skúšať4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pre)cediť2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napätie2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypätie3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) presilenie4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) veľká námaha•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) sklon, dispozícia3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melódia* * *• verš• vyklbenie• výbuch• vypätie• vymknutie• vypnút• zdráhat sa• záplava• zvierat• znicit• sklon• skrivit sa• snažit sa odpútat• skrivenie• spôsob vyjadrovania• stlácat• tah• stlacit• tlak• tón• trhat• tiect• úryvok• premáhanie• pritlacit• prefiltrovat• pretvorenie• prekrútit• prepätie• príliš namáhat• prílišná námaha• prekrútenie• prepínat• pretažovat• presilnovat• pretaženie• duch• filtrovat• básen• deformovat• deformácia• rod• rasa• rodina• pasírovat• pnutie• pachtit• plemeno• pokazit• pokolenie• poškodenie• poškodit prepínaním• kvapkat• mat námietky• náklonnost• motív• namáhat sa• napínat• násilne vykladat• napnút• nálada• napnutie• napätie• namáhanie• námaha• našponovat -
4 strainer
noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) sitko, cedidlo* * *• filter• cedidlo -
5 strain off
(to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) scediť
См. также в других словарях:
Sieve — Sieve язык описания правил фильтрации для почтовых сообщений. Создан компанией Cyrusoft International, Inc./ISAMET во время работы над почтовым сервером Cyrus (англ.). Содержание 1 История 2 Расширения … Википедия
Sieve — ist eine domänenspezifische Sprache, die zum Konfigurieren von Mailfiltern auf Mailservern durch Benutzer konzipiert wurde. Die genaue Spezifikation kann im RFC 5228 nachgelesen werden. Sieve ist spezifiziert worden, um Nutzern die Möglichkeit zu … Deutsch Wikipedia
Sieve — (du mot anglais crible comme dans le crible d Ératosthène) est un langage de filtrage du courrier électronique. Il est normalisé dans le RFC 5228. Sieve permet de filtrer sur les en têtes d un message qui suit le format du RFC 5322, c est à dire… … Wikipédia en Français
Sieve — Sieve, n. [OE. sive, AS. sife; akin to D. zeef, zift, OHG. sib, G. sieb. [root]151a. Cf. {Sift}.] 1. A utensil for separating the finer and coarser parts of a pulverized or granulated substance from each other. It consist of a vessel, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
sieve — ► NOUN ▪ a utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids or separating coarser from finer particles. ► VERB 1) put through a sieve. 2) (sieve through) examine in detail. ORIGIN Old English … English terms dictionary
sieve — sieve; sub·sieve; … English syllables
sieve — [siv] n. [ME sive < OE sife, akin to Ger sieb < IE base * seip , to drip > SEEP] a utensil having many small meshed or perforated openings, used to strain solids from liquids, to separate fine particles of loose matter from coarser ones … English World dictionary
Sieve — Sieve. См. Сито. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Sieve — Sieve, Nebenfluß des Arno in der toscanischen Provinz Florenz, entspringt auf den Monti della Calvaua, mündet nach 61/2 Meilen langem Laufe durch ein schönes Thal bei Pontasieve … Pierer's Universal-Lexikon
Siēve — Siēve, rechter Nebenfluß des Arno in der ital. Provinz Florenz, entspringt am Südabhang des Etruskischen Apennin, durchfließt in südöstlich, dann südwestlich gerichtetem Lauf die Landschaft Mugello und mündet, 64 km lang, bei Pontassieve … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sieve — index screen (select), sort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
