-
1 живая изгородь
siepe f -
2 изгородь
-
3 плетень
-
4 живая изгородь
-
5 живая изгородь
adjgener. spalliera, graticcio, siepaglia, siepaia, siepe viva, siepe vivo a -
6 всякая тряпица в три года пригодится
adjset phr. ogni pruno fa siepeUniversale dizionario russo-italiano > всякая тряпица в три года пригодится
-
7 делать бесполезную работу
vUniversale dizionario russo-italiano > делать бесполезную работу
-
8 заграждение
sbarramento м.* * *с.проволочное загражде́ние — reticolato m
минные загражде́ния — sbarramento di mine
* * *n1) gener. transenna, arginamento, sbarra, siepe, sbarramento, sbarro, steccato2) milit. interdizione, ostruzione -
9 лес штыков
ngener. una siepe di baionette -
10 ограда
recinzione ж., recinto м.* * *ж.recinto m; steccato m ( деревянная)каменная огра́да — muro di recinzione
за огра́дой — all'esterno
* * *ngener. cancello, recinzione, chiusa, serrata, cancellata, chiostra, chiudenda, cinta, clatro, recinto, siepe -
11 перескочить через изгородь
vgener. saltare la siepeUniversale dizionario russo-italiano > перескочить через изгородь
-
12 преграда
ж.1) ( материальная) barriera, ostacolo m; sbarramento m; diaframma m спец.2) перен. barriera, ostacolo, impedimento mпреодолеть все прегра́ды — superare
* * *n1) gener. argine, attraversamento, sbarro, 3 preclusione, inciampo, intoppo, sbarramento, serra, siepe2) liter. barriera, diga, vallo3) econ. ostacolo -
13 препятствие
1) ( преграда) sbarramento м., ostacolo м.2) ( помеха) ostacolo м., intralcio м., impedimento м.* * *с.1) ostacolo m, impedimento mнеожиданное препя́тствие — contrattempo m
преодолеть все препя́тствия — superare tutti gli ostacoli
чинить препя́тствия — (frap)porre ostacoli
2) спорт. ostacolo mскачки с препя́тствиями — corsa con / ad ostacoli
бег с препя́тствиями — (corsa ad) ostacoli m pl
брать препя́тствия спорт. — superare gli ostacoli
* * *n1) gener. cancello (на скачках), frastorno, imbatto, intralciamento, remora, rintoppo, traversa, impiccio, inciampo, argine (тж. перен.), attraversamento, contrasto, imbarazzo, imbroglio, impaccio, impedimento, incaglio, inceppamento, inceppo, ingombro, intoppo, intralcio, ostacolo, preclusione, rattenuta, siepe2) liter. barriera, diga, muraglia, nodo, paletto, scoglio3) econ. difficolta4) fin. disincentivazione -
14 стать грудью
ngener. far siepe dei propri petti -
15 стать стеной
ngener. far siepe dei propri petti -
16 тереться
1) ( тереть себя) strofinarsi, sfregarsi2) ( задевать поверхностью) sfregarsi, strusciarsi, toccare sfregando3) ( неотступно находиться) ronzare attorno, stare tra i piedi4) ( общаться) bazzicare, stare in mezzo* * *1) разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro2) перен. разг. star sempre attorno a qd, star sempre fra i piedi, bazzicare (con) qd* * *vgener. arrotarsi, fregarsi, (à q.c.) strisciarsi (î+A), strofinarsi, fregarsi intorno a (qd) -
17 изгородь
ж.siepe f, steccato m -
18 ограда
ж.cinta f, recinto m, muro m di cinta; siepe f, steccato m -
19 Нельзя ничем пренебрегать
Ogni pruno fa siepe.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нельзя ничем пренебрегать
-
20 живой
[živój] agg. (жив, жива, живо, живы)1.1) vivo; viventeпока я жив — finché avrò vita, finché campo
2) vivace, vispo; espressivo3) attivo4)5) m. persona viva6) n. живое esseri viventi2.◆задеть (брать, взять) за живое — pungere sul vivo
живого слова не услышишь — (a) mancano interlocutori; (b) mancano persone intelligenti
жив курилка! — toh, chi si vede!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siepe — / sjɛpe/ s.f. [lat. saepes ]. 1. (giard.) [fila di piante generalm. arbustive, usata come ornamento o recinzione]. 2. (fig.) [moltitudine fitta e serrata di cose o di persone] ▶◀ barriera, muro, riparo, sbarramento … Enciclopedia Italiana
siepe — siè·pe s.f. AU 1. fila di arbusti o altre piante, disposti fittamente e per una certa estensione per limitare o recintare o come ornamento di viali e giardini: potare le siepi, piantare una siepe 2. fig., insieme di persone o di cose disposte… … Dizionario italiano
siepe — {{hw}}{{siepe}}{{/hw}}s. f. 1 Riparo di piante, rami o materiali diversi intorno a orti, campi, giardini e sim. | Siepe viva, naturale, con piante vegetanti | Siepe morta, artificiale, con frasche, rami secchi e sim. 2 (fig.) Quantità di persone… … Enciclopedia di italiano
Siepe — Ein typischer Mittelgebirgssiepen/ siefen Der Meersiepen im Staatsforst Burgholz östlich der Wupper Siepen, Siefen, Seifen oder Seipen ist eine regionaltypische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
siepe — pl.f. siepi … Dizionario dei sinonimi e contrari
siepe — s. f. 1. (di piante, di rami e sim.) riparo, cinta, chiusura, spalliera 2. (fig.) barriera, impedimento, riparo □ serie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Franz Siepe — (* 18. Januar 1955 in Nuttlar im Sauerland) ist ein deutscher Publizist. Nach dem Abitur am humanistischen Gymnasium der Benediktiner Meschede in Meschede begann er 1973 in Marburg ein Studium der Germanistik, Politik, Philosophie und entwickelte … Deutsch Wikipedia
šiepėjas — šiepėjas, a smob. (1) kas šiepia … Dictionary of the Lithuanian Language
prašiepti — 1 prašiẽpti, ia, pràšiepė 1. tr. Ser, NdŽ pravėrus lūpas parodyti, iškišti (dantis): Šuo pràšiepė dantis DŽ1. Prašiẽpti burną NdŽ. | Teip noriu miego, kad negaliu akių prašiẽpt (atmerkti) Rmš. | refl.: Prasišiẽpusios lūpos NdŽ. 2. refl. Š,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д. … Википедия
Крепость Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д. … Википедия
