-
1 siekiera
axe (BRIT), ax (US)* * *f.1. ax, Br. axe; zaduch, że siekierę można powiesić przen. it's so stuffy l. frowzy in here.2. pot. (= mocna herbata l. kawa) strong brew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekiera
-
2 siekiera
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > siekiera
-
3 siekiera
siekierę można powiesić fam. es ist voll gequalmt -
4 siekiera
siekiera [ɕɛkjɛra] fAxt f, Beil nt -
5 siekiera
сущ.• секира• топор* * *siekier|a♀ топор ♂;● (że) można \siekieraę powiesić разг. хоть топор вешай
* * *жтопо́р m -
6 siekiera
1. 'hache2. cognée3. hache4. merlin -
7 siekiera
fAxt f -
8 siekiera
tua -
9 siekiera
sëpatë -
10 siekiera
[шєкєра]fколун, сокира, тупак -
11 siekiera
kirvis -
12 siekiera
сякера -
13 siekiera
сякера -
14 siekiera
ж сокира -
15 siekiera
1 atsa2 palakól -
16 siekiera
τσεκούρι -
17 siekiera
ןזרג -
18 siekiera do okrzesywania
• limbing axeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siekiera do okrzesywania
-
19 cios
m (G ciosu) 1. (uderzenie) blow; (pięścią) punch; (siekierą) blow, stroke; (nożem) thrust, stab- cios ręką/ręki a blow with/of the hand- cios pałką/siekierą a blow with a truncheon/an axe- cios pałki/siekiery the blow of a truncheon/an axe- cios w brzuch a blow to a. in the stomach- cios w głowę a blow to a. on the head- cios w plecy a blow in the back; (nożem) a stab in the back- zadać komuś cios w plecy (nożem) to stab sb in the back- zadać/wymierzyć komuś cios to strike sb, to give/deliver sb a blow- otrzymać a. dostać cios to receive a. get a. take a blow- otrzymać od kogoś cios w plecy (nożem) to be stabbed in the back by sb- odeprzeć/odparować cios to ward off/parry a blow także przen.- zasłonić się przed ciosem to shield oneself from a blow- wystawić się na ciosy to expose oneself to attack także przen.- powalił go jednym ciosem he knocked him down with one blow2. przen. blow- utrata pracy to dla niego prawdziwy cios the loss of his job a. losing his job is a real blow to a. for him- śmierć matki była dla nich ogromnym ciosem the death of their mother was a tremendous blow for them- dosięgnął a. dotknął ich/nas straszny cios they/we have suffered a terrible blow3. Archit., Budow. block- piaskowcowe ciosy sandstone blocks4. Geol. (spękana skała) jointed rock; (blok skalny) joint-block, jointed block 5. Zool. (kieł) tusk■ cios poniżej pasa (w boksie) blow a. punch below the belt, low blow; pot., przen. low blow, blow below the belt- zadać (komuś) cios poniżej pasa to hit (sb) below the belt, to deliver a low blow (to sb)- taki argument to cios poniżej pasa an argument like that is (way) below the belt- iść za ciosem pot., przen. to keep going, to follow sth up- po uzyskaniu stopnia magistra poszedł za ciosem i podjął studia doktoranckie after getting his degree, he decided to keep going and started a postgraduate programme- trzeba iść za ciosem, bo sytuacja jest teraz bardzo korzystna we should follow up this advantage while we can* * ** * *mi1. (= uderzenie) blow, stroke, hit; zadać ostateczny cios deal a decisive blow; jednym ciosem at one go; cios poniżej pasa low blow; zadać komuś/czemuś cios przen. deal sb/sth a blow, destroy sb/sth; iść za ciosem follow through (on) sth, finish what one has started.2. techn. ashlar, ashler.3. geol. joint.4. ciosy zool. (= kły) tusks.5. przen. (= nieszczęście) blow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cios
-
20 odciąć
глаг.• ампутировать• отрезать• отсечь• отхватить* * *odci|ąćodetnę, odetnie, odetnij, \odciąćęty сов. отсечь; отрезать;\odciąć siekierą отсечь (отрубить) топором; \odciąć piłą отпилить; \odciąć odwrót отрезать путь(пути)к отступлению
* * *odetnę, odetnie, odetnij, odcięty сов.отсе́чь; отре́затьodciąć siekierą — отсе́чь (отруби́ть) топоро́м
odciąć piłą — отпили́ть
odciąć odwrót — отре́зать путь (пути́) к отступле́нию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siekiera — was one of the most influential and popular punk rock bands in Poland. With fast, aggressive music and lyrics filled with obscenities, the band was a sensation in the 1984 Jarocin Festival. After changes in the lineup, the band switched to new… … Wikipedia
Siekiera — Allgemeine Informationen Genre(s) Punk/Cold Wave Gründung 1983/84 Auflösung 1988 Website … Deutsch Wikipedia
siekiera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. siekieraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ręczne narzędzie do ścinania drzew i obróbki drewna, składające się ze stalowego ostrza osadzonego na drewnianym trzonku; dawniej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siekiera — ż IV, CMs. siekieraerze; lm D. siekieraer «ręczne narzędzie składające się ze stalowego ostrza osadzonego na drewnianym trzonku, służące do cięcia, rąbania, obróbki drewna; w dawnych czasach używane również jako broń» Rąbać, ciąć, ciosać, łupać,… … Słownik języka polskiego
siekiera — pot. Siekierę można powiesić «o ciężkim, dusznym powietrzu, zaduchu»: Drzwi, a za drzwiami zaduch, że siekierę można by powiesić. M. Pankowski, Fara … Słownik frazeologiczny
siekiera — Bardzo mocna herbata lub kawa Eng. A very strong tea or coffee … Słownik Polskiego slangu
Nowa Aleksandria — This article is about the album by Siekiera. For the town in Poland, see Puławy. Nowa Aleksandria Studio album by Siekiera … Wikipedia
Tomasz Budzyński — Infobox musical artist Name = Tomasz Budzyński Img capt = Img size = Background = solo singer Birth name = Tomasz Budzyński Alias = Budzy, Tom Bombadil Born = 1962 Died = Origin = flagicon|Poland Tarnobrzeg, Poland Instrument = Vocals Occupation … Wikipedia
Tomasz Adamski — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Tomasz Adamski Landscape = Background = solo singer Birth name = Tomasz Adamski Alias = Dzwon Born = Birth date and age|1963|3|30|df=yes Puławy, Poland Died = Instrument = Guitar, Vocals Voice type =… … Wikipedia
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (1. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 1. Wahlperiode (1950–1954). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl am 19. Oktober 1950 stimmten nach offiziellen Angaben 99,72 % der Wähler für den… … Deutsch Wikipedia
obuch — m III, D. a; lm M. y 1. «tępo zakończona część takich narzędzi, jak siekiera, młot, kilof, przeznaczona do uderzania w coś, przybijania czegoś» 2. hist. «rodzaj dawnej broni, siekiera osadzona na długim trzonie, używana w Polsce i na Węgrzech do… … Słownik języka polskiego
