-
21 siècle
(pour les -s des -s) wiñaypaj wiñayninkama. -
22 siècle
m. (lat. sæculum "séculaire") 1. век, столетие; 2. pl. дълъг период от време; вечност; depuis des siècles отпреди много време; 3. съвремие, настояще; 4. време, епоха; 5. рел. светски живот. -
23 siècle
век -
24 siècle
-
25 siècle
сталецьце -
26 siècle
tschientiner -
27 siècle
(le) s' Johrhundert. -
28 siècle
девюр -
29 siècle
qarnu; teeminannde -
30 siècle
αιώνας -
31 siècle
jarcento -
32 siècle des Lumières
siècle des Lumières -
33 siècle, ville de lumières
siècle, ville de lumièreseeuw, stad waarin de culturele ontwikkeling groot isDictionnaire français-néerlandais > siècle, ville de lumières
-
34 siècle des Lumières
-
35 Siècle de lumière
сущ.лингвостран. век Просвещения (18-й век)Французско-русский универсальный словарь > Siècle de lumière
-
36 siècle de fer
сущ.миф. век жестокости, железный век -
37 siècle de lumière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > siècle de lumière
-
38 siècle de lumières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > siècle de lumières
-
39 marcher avec le siècle
(marcher avec le [или avec son] siècle)Dans un monde et dans un siècle où l'on trouve un homme comme Albert sur des millions comme nous autres, celui qui marche avec le siècle et le monde est sage... (G. Sand, Consuelo.) — В нашем мире и в наш век, когда один такой человек, как Альбер, приходится на миллионы нам подобных, тот, кто идет в ногу с веком и с людьми, подлинный мудрец...
... pour marcher avec son siècle, pour agir, pour jouer un rôle, il tenta d'entrer dans un monde quelconque à l'aide de sa fortune. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) —... чтобы не отставать от жизни, чтобы действовать, играть роль в обществе, он попытался, с помощью своих денег, открыть себе доступ в любую среду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher avec le siècle
-
40 de siècle en siècle
... Et ils ont depuis enchéri de siècle en siècle sur la manière de se dé-truire réciproquement. (La Bruyère, Les caractères.) —... И с тех пор из столетия в столетие люди изощрялись во взаимном истреблении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de siècle en siècle
См. также в других словарях:
siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu … Encyclopédie Universelle
siecle — SIECLE. s. m. Cours de cent années. Nous sommes dans le dix septiesme siecle de l Eglise. il y a tant de siecles depuis le deluge, depuis la creation du monde. de siecle en siecle. le commencement, le milieu, la fin du siecle. la durée d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Siecle — Siècle Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très… … Wikipédia en Français
Siecle d'or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle d’or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle — (franz., spr. ßjǟkl ), Jahrhundert. »Le S.«, Titel einer 1836 gegründeten, früher fast radikalen, jetzt rechtsrepublikanischen Pariser Morgenzeitung, die besonders gegen den Sozialismus in allen seinen Formen kämpft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] 〚Fr〛 1. a century 2. an era * * * … Universalium
siecle — Siecle, Seculum … Thresor de la langue françoyse
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] [Fr] 1. a century 2. an era … English World dictionary
siècle — (siè kl ) s. m. 1° Espace de cent années. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l année 1801, et finira le dernier jour de l année 1900. • Et de ses successeurs l empire inébranlable Sera de siècle en siècle enfin si redoutable, Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)