-
1 ilamak
Sieben -
2 ğadbarmak
Sieben, durchsieben -
3 yitik
Sieben; Ankunft; Musterthier -
4 altı buçuk
1) sechseinhalb\altı buçuk litre/kilometre sechseinhalb Liter/Kilometer\altı buçuk saat önce/sonra sechseinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb sieben\altı buçukta um halb siebensaat \altı buçuk es ist halb sieben -
5 yedi
-
6 yiti
(yidi)Sieben, die sieben Väter, die sieben Himmel -
7 geçe
geçe1 dial Seite f, Gegenseite fgeçe2 Uhrzeit nach;üçü beş geçe um fünf nach drei;yediyi on dakika beş saniye geçe um zehn Minuten und fünf Sekunden nach sieben;(saat) yediyi çeyrek geçe um Viertel nach sieben -
8 yedi
yedi sieben; Sieben f;yedi canlı unverwüstlich, fam nicht totzukriegen;yedi düvel (gegen) alle Welt (kämpfen);yedi iklim dört bucak überall in der Welt;yedi kat el völlig fremd, Fremde(r);yedi kubbeli hamam kurmak Luftschlösser bauen;yedi mahalle alle Welt, alle Leute;-i yedi mahalleye ilan etmek fig (alles) ausposaunen;yediden yetmişe jung und alt -
9 yedişer
yedişer je sieben, in Gruppen zu sieben -
10 yedişer
-
11 elek
-
12 elemek
-
13 kala
kala Ort, Zeit vor D: (saat) altıya beş (dakika) kala um fünf Minuten vor sechs (Uhr);yediye çeyrek kala geldi er kam um Viertel vor sieben an;köye iki kilometre kala benzin bitmiş zwei Kilometer vor dem Dorf war das Benzin alle;kala kala höchstens; alles in allem -
14 kalbur
-
15 numaralı
numaralı nummeriert; (mit der) Nummer;bir numaralı vorrangig, höchst wichtig;yedi numaralı ev (das Haus) Nummer sieben;15 numaralı tramvay Straßenbahn Nummer 15, fam „die 15“ -
16 pılı
pılı: pılı pırtı Trödel m; Kram m;pılıyı pırtıyı toplamak seine sieben Sachen packen -
17 sandık
sandık başına gitmek wählen gehen;sandık düzmek die Ausstattung besorgen;sandık emini Schatzamt n;sandık eşyası Ausstattung f (der Braut);sandık lekesi Stockfleck m;sandık odası (Abstell)Kammer f;sandık sepet (die) sieben Sachen, die gesamte Habe;sandıktan çıkmak fig demokratisch gewählt werden -
18 süzmek
-
19 tas
tas Schale f;tas gibi ganz kahl; flach;tası tarağı toplamak fig seine sieben Sachen packen, sich auf- und davonmachen -
20 yaş
yaş1 Alter n; Jahr n;yaş baş Lebenserfahrung f;yaş günü Geburtstag m;yaş haddi Altersgrenze f;-in yaşı ilerlemek älter werden;yaş yetmiş iş bitmiş steinalt, hoch betagt;-in yaşı benzemesin! möge er ( oder sie) länger leben (als der andere Gestorbene)!;-in yaşı ne, başı ne! dazu ist er noch zu unerfahren, zu jung (um mitreden zu können);yaşı yerde sayılası fam möge er doch verrecken!;sekiz yaşına bastı er ist sieben (Jahre alt);sekiz yaşını doldurdu er ist acht (Jahre alt);sekiz yaşından gün almamış das siebte Lebensjahr noch nicht vollendet;çocuk daha yaşında değil das Kind ist noch nicht ein Jahr alt;kaç yaşındasınız? wie alt sind Sie?;yirmi yaşındayım ich bin zwanzig Jahre alt;yaşını (başını) almış insanlar Menschen fortgeschrittenen Alters;yaşınızı göstermiyorsunuz man sieht Ihnen Ihr Alter nicht anyaş21. subst Träne f;yaş akıtmak (oder dökmek) Tränen vergießen;yaşını içine akıtmak fig fam alles in sich hineinfressen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sieben — Sieben, 1) ist in der Reihe der einfachen Zahlen dadurch ausgezeichnet, daß sie aus der Vereinigung von Drei u. Vier hervorgeht, u. da diese beiden Zahlen in ihrer Art als vollkommene zu betrachten sind (im Räumlichen als u. ), so ist der… … Pierer's Universal-Lexikon
Sieben — Sieben, eine Primzahl, die schon in der Astronomie und Astrologie der Ägypter eine große Rolle spielte: 7 Planeten beherrschten den Himmel, 7 Tage bildeten eine Woche, 7 Jahre einen Zyklus. Bei den Hebräern bestand das Sabbatjahr aus 7 Jahren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sieben — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. siben, ahd. sibun, as. si␢un Stammwort. Aus g. * sebun sieben , auch in gt. sibun, anord. sjau, ae. seofon, afr. sigun. Lautlich nicht ganz klare Fortsetzung von ig. * septṃ ( * septṃt mit Verlust des ersten t ?) in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sieben — Num. (Grundstufe) die Ziffer 7 Beispiele: Ich bin sieben Jahre alt. Es ist sieben Uhr … Extremes Deutsch
Sieben — Sieben, verb. reg. act. in einem Siebe rütteln oder hin und her bewegen, in der Absicht, das Feine dadurch von dem Groben abzusondern, mit dem Siebe reinigen; rädeln, rädern, sichten. Mehl, Sand, Erz sieben. Gesiebtes Mehl. Anm. Im Nieders. seven … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sieben — Sieben, aus der Vereinigung von 3 und 4 (nämlich Dreieck u. Quadrat) hervorgegangene Zahl, galt in den meisten alten Religionen als eine heilige; eine große mystische Rolle spielte sie in der Astrologie, der alten Chemie und Physiologie … Herders Conversations-Lexikon
sieben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Sieben — 7 Wappen des Wiener Stadtteils Siebenhirten Die Sieben (7) ist die natürliche Zahl zwischen sechs und acht. Sie ist ungerade und eine … Deutsch Wikipedia
sieben — seihen; passieren; durchgehen; durchseihen (durch ein Sieb); durchsieben; abseihen; filtern; heraussuchen; selektionieren; die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sieben — Handballmannschaft * * * 1sie|ben [ zi:bn̩] <tr.; hat: 1. etwas durch ein Sieb schütten, um die größeren Bestandteile einer körnigen Substanz von den kleineren zu trennen: Sand, Kies sieben; das Mehl in eine Schüssel sieben. Syn.: ↑ seihen.… … Universal-Lexikon
Sieben — Eine böse Sieben sein: eine böse, zanksüchtige Frau, Eine Xanthippe sein, die ihrem Mann das Leben zur Hölle macht, in diesem Sinne auch: Mit einer bösen Sieben leben müssen: eine unglückliche Ehe führen,{{ppd}} Für die Entstehung des… … Das Wörterbuch der Idiome
