-
1 aby
-
2 aby
-
3 dovolení
dovolení n Erlaubnis f; Zulassung f;s dovolením! erlauben Sie!, gestatten Sie! -
4 kdykoli
kdykoli (kdykoliv) sooft, jedes Mal wenn, immer wenn;kdykoli ke mně přijde, … immer wenn er zu mir kommt, …;přijďte kdykoli! kommen Sie, wann Sie wollen! -
5 kdykoliv
kdykoli (kdykoliv) sooft, jedes Mal wenn, immer wenn;kdykoli ke mně přijde, … immer wenn er zu mir kommt, …;přijďte kdykoli! kommen Sie, wann Sie wollen! -
6 on
-
7 představit
představit pf. vorstellen; darstellen;dovolte, abych se představil gestatten Sie, dass ich mich vorstelle;představte si! stellen Sie sich vor! -
8 ráčit
račte se posadit! wollen Sie (bitte) Platz nehmen!;račte vstoupit! treten Sie bitte ein!;co hrdlo ráčí fam was das Herz begehrt -
9 sebou
mezi sebou untereinander;měli všechno s sebou sie hatten alles mit;vzít s sebou mitnehmen;to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst;šli za sebou sie gingen hintereinander;to máme za sebou das haben wir hinter uns -
10 dovolení
dovolení n Erlaubnis f; Zulassung f;s dovolením! erlauben Sie!, gestatten Sie! -
11 kdykoli
kdykoli (kdykoliv) sooft, jedes Mal wenn, immer wenn;kdykoli ke mně přijde, … immer wenn er zu mir kommt, …;přijďte kdykoli! kommen Sie, wann Sie wollen! -
12 kdykoliv
kdykoli (kdykoliv) sooft, jedes Mal wenn, immer wenn;kdykoli ke mně přijde, … immer wenn er zu mir kommt, …;přijďte kdykoli! kommen Sie, wann Sie wollen! -
13 on
-
14 představit
představit pf. vorstellen; darstellen;dovolte, abych se představil gestatten Sie, dass ich mich vorstelle;představte si! stellen Sie sich vor! -
15 ráčit
račte se posadit! wollen Sie (bitte) Platz nehmen!;račte vstoupit! treten Sie bitte ein!;co hrdlo ráčí fam was das Herz begehrt -
16 sebou
mezi sebou untereinander;měli všechno s sebou sie hatten alles mit;vzít s sebou mitnehmen;to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst;šli za sebou sie gingen hintereinander;to máme za sebou das haben wir hinter uns -
17 bránit
bránit <obránit, ubránit, zabránit> ( braň!) k-o (proti k-u, č-u) jemanden verteidigen (gegen A);bránit k-o (před kým, čím) jemanden (be)schützen (vor D);bránit k-u (be)hindern (A);co vám v tom brání? was hindert Sie daran?;bránit se <obránit, ubránit> (proti k-u, č-u) sich wehren, sich verteidigen (gegen A); sich schützen (gegen A); sich widersetzen (D), sich sträuben (gegen A) -
18 brát
brát <nabrát, odebrát, pobrát, ubrát, zabrat> ( beru, bral, brán; ber!/ beř!) v/t nehmen; abnehmen, wegnehmen; mitnehmen; (an-) fassen; Medizin einnehmen; Ware, Geld beziehen; Nutzen ziehen; v/i Fisch: anbeißen;brát na sebe auf sich nehmen;brát na sebe šaty Kleider anziehen;brát za ruku bei der Hand nehmen;brát za slovo fig. beim Wort nehmen;brát za své umkommen;brát za zlé übel nehmen, verübeln;brát vážně ernst nehmen;brát doslova wörtlich nehmen;berte si! greifen Sie zu! (beim Essen);brát si za ženu zur Frau nehmen, heiraten;odkud se bereš? wo kommst du her? -
19 buďte!
buďte! (buďtež!) seid!, seien Sie! -
20 buďtež!
buďte! (buďtež!) seid!, seien Sie!
См. также в других словарях:
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
Sie Ho — Sie Ho, también transliterado: Sie Ho, Hsie Ho, Xie Ho. pintor chino del siglo VII. Sie Ho, quien logró desarrollar su obra durante la próspera dinastía de los Tang es notorio en la historia del arte chino por haber definido las características… … Wikipedia Español
Sie — Sie, 1) persönliches Pronomen der 3. Person im Singular für das weibliche Geschlecht u. im Plural für alle drei Geschlechter; 2) auch Substantiv, wo Sie, bes. von Thieren, so v.w. Weibchen bedeutet; 3) in der Anrede, s.u. Du … Pierer's Universal-Lexikon
SIE — might be an acronym or abbreviation for: # Servicio de Inteligencia del Ejército , the Argentine Army s intelligence agency # Serviciul de Informaţii Externe , Romanian Foreign Intelligence Service # Speciaal Interventie Eskadron or Special… … Wikipedia
sie — SÍE pron. refl. (Forma accentuată de dat. pers. 3 pentru toate genurile) Lui însuşi, ei însăşi. – lat. sibi. Trimis de LauraGellner, 02.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
sie — Pron. std. (8. Jh.), mhd. si usw., ahd. sī usw., as. siu usw. Stammwort Entsprechend gt. si (nur Nominativ Singular). Die gleiche Form (ig.) * siə tritt auch im Keltischen (air. sí) und relikthaft im Griechischen (hí) auf. Motionsbildung aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sie (2) — 2. Sie, das persönliche Vorwort sowohl der dritten Person im weiblichen Geschlechte, da es in der zweyten Endung ihrer, in der dritten ihr und in der vierten wieder sie hat; als auch aller drey Geschlechter im Plural, Nom. sie, Gen. ihrer, Dat.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sie — jene; diese; selbige; welche; solche; ebendiese * * * sie [zi:]: 1. <Personalpronomen 3. Person Singular Femininum; Nom. und Akk.> sie ist krank; ich kenne sie, weil ich bei ihr Klavierstunden hatte. 2. <Personalpronomen 3. Pers. Plural; … Universal-Lexikon
Sie — Mit dem Wort Sie bzw. sie kann Folgendes gemeint sein: sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache Sie als eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Höflichkeitsform Sie als ein deutscher Familienname ein Roman von Henry Rider… … Deutsch Wikipedia
sie — sie1 Personalpronomen der 3. Person Sg; verwendet anstatt eines Substantivs, um eine Person oder Sache zu bezeichnen, deren grammatisches Geschlecht feminin ist: ,,Hast du Gabi gesehen? ,,Ja, sie ist im Garten ; Pass auf, da ist eine Schlange,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
SIE — Mit dem Wort Sie kann folgendes gemeint sein: Sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache. Eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Siezen Ein Roman von Henry Rider Haggard, siehe Sie (Haggard). Ein Roman (und dessen Verfilmung)… … Deutsch Wikipedia