-
61 und weg war er
союзразг. (sie, es) "понимай, как звали" (und verschwunden war er) -
62 er wär das reinste Brechmittel
мест.разг. (für sie) он был противен (ей) до отвращенияУниверсальный немецко-русский словарь > er wär das reinste Brechmittel
-
63 die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob
предл.общ. Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне землиУниверсальный немецко-русский словарь > die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob
-
64 dementsprechend war sie als Erste zu Hause
por consiguiente fue la primera en llegar a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dementsprechend war sie als Erste zu Hause
-
65 nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell
después de la dieta se había quedado en los huesosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell
-
66 Wozu willst du sie alle nennen! Gescheiter wär's, dich selbst im Spiegel zu erkennen!
сущ.общ. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?Универсальный немецко-русский словарь > Wozu willst du sie alle nennen! Gescheiter wär's, dich selbst im Spiegel zu erkennen!
-
67 die Reise war noch schöner, als ich sie mir erträumt hatte
предл.общ. путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтахУниверсальный немецко-русский словарь > die Reise war noch schöner, als ich sie mir erträumt hatte
-
68 in dieser Aufmachung wär sie fast eine Schönheit
Универсальный немецко-русский словарь > in dieser Aufmachung wär sie fast eine Schönheit
-
69 Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
ausdr.All the same she came. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
-
70 dass sie ihm lieb und teuer war
her dearness to him [= being loved]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dass sie ihm lieb und teuer war
-
71 er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
he/she has/had createdDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
-
72 er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
he/she has/had struckDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
-
73 er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
he/she has/had thrustDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
-
74 er/sie hat/hatte (ist/war) getrieben
he/she has/had drivenDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) getrieben
-
75 er/sie hat/hatte (ist/war) getroffen
he/she has/had hitDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) getroffen
-
76 er/sie hat/hatte (ist/war) gewaschen
he/she has/had washedDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) gewaschen
-
77 er/sie hat/hatte (ist/war) gezwungen
he/she has/had forced / compelledDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) gezwungen
-
78 er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
he/she has/had createdDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
-
79 er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
he/she has/had struckDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
-
80 er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
he/she has/had thrustDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
См. также в других словарях:
Um sie war der Hauch des Todes — Filmdaten Deutscher Titel Um sie war der Hauch des Todes Originaltitel Los desesperados … Deutsch Wikipedia
War Shipping Administration — WSA Fotografie mit Angabe der im Krieg gebauten Tonnage Die War Shipping Administration (WSA) war eine Behörde, die während des Zweiten Weltkriegs die Aufgabe hatte, für die Vereinigten Staaten von Amerika Handelsschiffe zu erwerben sowie zu… … Deutsch Wikipedia
War Rock — Entwickler … Deutsch Wikipedia
War (Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
War (Bob-Marley-Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
War-Schiffe — (englisch: War ships oder War standards) bezeichnet eine Gruppe von Fracht und Hilfsschiffen, die während und nach dem Ersten Weltkrieg gebaut wurden und im Dienst der britischen Regierung standen. Die Bezeichnung leitet sich von den Schiffsnamen … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
War (Schweden) — War Gründung 1995 Auflösung 2001 Genre Black Metal Gründungsmitglieder Gesang Jim „All“ Berger E Gitarre David „Blackmoon“ Parland Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
WAR child — Gründer Bill Leeson und David Wilson Gegründet 1993 Sitz Canada / Netherlands / UK Website www.warchi … Deutsch Wikipedia
WAR-Datei (KDE) — WAR Datei ist ein Dateiformat, das vom Webbrowser Konqueror verwendet wird. Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/MagischeZahl fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Standard fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt Web Archiv… … Deutsch Wikipedia