-
1 Sie sind falsch verbunden
-
2 Sie sind verhaftet!
¡está Ud. detenido! -
3 Sie sind wie umgewandelt
Ud. parece otro -
4 Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
¡se ha incorporado usted demasiado tarde al trabajo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
-
5 sie sind (eng) befreundet
son amigos (íntimos) -
6 sie sind (miteinander) verwandt
son parientesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind (miteinander) verwandt
-
7 sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras -
8 sie sind dick befreundet
(umgangssprachlich) son íntimos amigos -
9 sie sind eben angekommen
acaban de llegar -
10 sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
son de naturaleza totalmente contrariaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
-
11 sie sind in Chile
están en Chile -
12 sie sind schon los
ya se fueron -
13 sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar -
14 sie sind sehr reiselustig
les encanta viajar -
15 sie sind seiner Willkür ausgeliefert
están a su mercedDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind seiner Willkür ausgeliefert
-
16 sie sind verschieden groß
son de distinto tamaño -
17 sie sind verwaist
son huérfanos -
18 sie sind wie Hund und Katze
(umgangssprachlich) se llevan como el perro y el gato -
19 ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
sin ella estamos perdidosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
-
20 sind Sie noch dran?
(Telefon) ¿todavía está en la línea?
См. также в других словарях:
Sie sind ein schöner Mann — Filmdaten Deutscher Titel Sie sind ein schöner Mann Originaltitel Je vous trouve très beau … Deutsch Wikipedia
Critters - Sie sind da! — Filmdaten Deutscher Titel: Critters – Sie sind da! Originaltitel: Critters Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Critters – Sie sind da! — Filmdaten Deutscher Titel: Critters – Sie sind da! Originaltitel: Critters Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mission Erde – Sie sind unter uns — Seriendaten Deutscher Titel: Gene Roddenberrys Mission Erde – Sie sind unter uns Originaltitel: Gene Roddenberry s Earth: Final Conflict Produktionsland: Kanada Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 1997–2002 P … Deutsch Wikipedia
Shutter – Sie sind unter uns — Filmdaten Deutscher Titel: Shutter – Sie sind unter uns Originaltitel: ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia
Sind [2] — Sind, Sindh, das Land am untern Indus mit dem großen Delta des Stromes, vor 1843 ein Staat von mehr als 2000 QM. u. 11/2 Mill. E., von mehren Fürsten (den Amirs von S.) beherrscht. die ein Corps Beludschen auf den Beinen hielten Unter dem… … Herders Conversations-Lexikon
Sie leben — Filmdaten Deutscher Titel Sie leben Originaltitel John Carpenter’s They Live … Deutsch Wikipedia
Sind wir schon da? — Filmdaten Deutscher Titel Sind wir schon da? Originaltitel Are We There Yet? … Deutsch Wikipedia
Sie leben! — Filmdaten Deutscher Titel: Sie leben Originaltitel: John Carpenter s They Live Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sie haben Knut — Filmdaten Deutscher Titel Sie haben Knut Produktionsland Deutschland Originalsprache … Deutsch Wikipedia