-
1 Sie sind falsch verbunden
-
2 Sie sind verhaftet!
¡está Ud. detenido! -
3 Sie sind wie umgewandelt
Ud. parece otro -
4 Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
¡se ha incorporado usted demasiado tarde al trabajo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
-
5 sie sind (eng) befreundet
son amigos (íntimos) -
6 sie sind (miteinander) verwandt
son parientesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind (miteinander) verwandt
-
7 sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras -
8 sie sind dick befreundet
(umgangssprachlich) son íntimos amigos -
9 sie sind eben angekommen
acaban de llegar -
10 sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
son de naturaleza totalmente contrariaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
-
11 sie sind in Chile
están en Chile -
12 sie sind schon los
ya se fueron -
13 sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar -
14 sie sind sehr reiselustig
les encanta viajar -
15 sie sind seiner Willkür ausgeliefert
están a su mercedDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind seiner Willkür ausgeliefert
-
16 sie sind verschieden groß
son de distinto tamaño -
17 sie sind verwaist
son huérfanos -
18 sie sind wie Hund und Katze
(umgangssprachlich) se llevan como el perro y el gato -
19 ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
sin ella estamos perdidosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
-
20 sind Sie noch dran?
(Telefon) ¿todavía está en la línea?
См. также в других словарях:
Sie sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • du bist • Ihr seid • ihr seid Bsp.: • Du bist Deutsche, nicht wahr? • Sie sind aus Schottland … Deutsch Wörterbuch
sie sind — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie sind im Supermarkt … Deutsch Wörterbuch
sie sind gut geworden — Sie sind gut geworden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich glaube, sie sind gut geworden … Deutsch Wörterbuch
Sie sind dran — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • du bist dran • ihr seid dran … Deutsch Wörterbuch
sie sind zusammengestellt — sie sind zusammengestellt … Deutsch Wörterbuch
sie sind nötig — sie sind nötig … Deutsch Wörterbuch
sie sind getrennt — sie sind getrennt … Deutsch Wörterbuch
sie sind gekommen — sie sind gekommen … Deutsch Wörterbuch
sie sind (ab-)gefahren — sie sind (ab )gefahren … Deutsch Wörterbuch
Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München — Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München … Deutsch Wörterbuch
Sie sind 31 Jahre alt — Sie sind 31 Jahre alt … Deutsch Wörterbuch