-
21 sie ist frei von Vorurteilen
está libre de prejuicios -
22 sie ist gegangen worden
(umgangssprachlich) la han echado a la calle -
23 sie ist geistig noch sehr beweglich
todavía tiene la mente muy vivaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist geistig noch sehr beweglich
-
24 sie ist halb taub
está medio sorda -
25 sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig
es igual de perseverante que élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig
-
26 sie ist im Zeichen des Löwen geboren
nació bajo el signo de LeoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist im Zeichen des Löwen geboren
-
27 sie ist immer in eine Duftwolke gehüllt
va siempre envuelta en un halo de perfumeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist immer in eine Duftwolke gehüllt
-
28 sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
pasó al quinto cursoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
-
29 sie ist kein Kind von Traurigkeit
(umgangssprachlich) es una persona alegreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist kein Kind von Traurigkeit
-
30 sie ist kein Umgang für dich
(umgangssprachlich) es mala compañía para ti -
31 sie ist keineswegs dumm
no es nada tonta -
32 sie ist mehr Künstlerin als Wissenschaftlerin
es más bien artista que científicaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist mehr Künstlerin als Wissenschaftlerin
-
33 sie ist mit 49% an seiner Firma beteiligt
participa en su empresa con un 49%Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist mit 49% an seiner Firma beteiligt
-
34 sie ist nicht auf den Kopf gefallen
(umgangssprachlich bildlich) no tiene un pelo de tontaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist nicht auf den Kopf gefallen
-
35 sie ist nicht auf den Mund gefallen
(umgangssprachlich bildlich) tiene buenas salidasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist nicht auf den Mund gefallen
-
36 sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ella no está contenta pero yo síDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
-
37 sie ist per du mit ihm
se tutean -
38 sie ist privat hier
ha venido por motivos personales -
39 sie ist reich und dabei bescheiden
es rica y a la vez modestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist reich und dabei bescheiden
-
40 sie ist schon vorausgegangen
ya salió
См. также в других словарях:
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
Bhagavad Gita Wie Sie Ist — Die Bhagavad gita Wie Sie Ist ist eine Übersetzung und Kommentierung der Bhagavad gita von Abhay Charan Bhaktivedanta Swami Prabhupada, dem Gründer der Internationalen Gesellschaft für Krishna Bewusstsein (ISKCON). Das von Prabhupada verfasste… … Deutsch Wikipedia
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Sie werden aus Saba alle kommen — Bachkantate Sie werden aus Saba alle kommen BWV: 65 Anlass … Deutsch Wikipedia
Sie — Mit dem Wort Sie bzw. sie kann Folgendes gemeint sein: sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache Sie als eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Höflichkeitsform Sie als ein deutscher Familienname ein Roman von Henry Rider… … Deutsch Wikipedia
Ist (Insel) — Insel Ist … Deutsch Wikipedia
SIE — Mit dem Wort Sie kann folgendes gemeint sein: Sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache. Eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Siezen Ein Roman von Henry Rider Haggard, siehe Sie (Haggard). Ein Roman (und dessen Verfilmung)… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia