-
1 sie haben sie in der Klinik gleich dabehalten
la ingresaron en la clínica en el actoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben sie in der Klinik gleich dabehalten
-
2 Sie haben eine Frist von sieben Tagen
tiene un plazo de siete díasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie haben eine Frist von sieben Tagen
-
3 sie haben Nachwuchs bekommen
han tenido un hijo/una hija -
4 sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen
ambos/ambas prometieron no decir nada por su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen
-
5 sie haben die gleiche Wellenlänge
(umgangssprachlich) están en la misma ondaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben die gleiche Wellenlänge
-
6 sie haben einen Sechser im Lotto
les ha tocado el gordo de la primitivaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben einen Sechser im Lotto
-
7 sie haben ihn zum Minister berufen
lo han nombrado ministroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben ihn zum Minister berufen
-
8 sie haben mir ein Buch geschenkt
me han regalado un libroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben mir ein Buch geschenkt
-
9 sie haben mir falsch herausgegeben
me han dado mal la vueltaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben mir falsch herausgegeben
-
10 sie haben sich getrennt
se separaron -
11 sie haben sich in ihm geirrt
se han equivocado con él -
12 sie haben sich nichts mehr zu sagen
ya no tienen nada que decirseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie haben sich nichts mehr zu sagen
-
13 sie haben viel gemeinsam
tienen mucho en común -
14 das soll sie haben
esto es para ella -
15 haben
'haːbənn ECOhaber m, crédito m1. [allgemein] tenerdas Wasser hat 10°C el agua está a 10°Ckann ich mal das Salz haben? ¿me acercas la sal?etw ist zu haben algo está disponible oder a la venta2. [mit Zeitangabe] llegarjetzt haben wir 10.30 Uhr ahora son las 10 y mediawelchen Wochentag haben wir heute? ¿qué día de la semana es hoy?welches Datum haben wir heute? ¿a qué (día) estamos hoy?3. [müssen]4. [dürfen] teneres schwer/schön haben tenerlo difícil/ fácilFreude an etw/jm haben disfrutar con algo/alguienhaben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? ¿le importa que fume?[schwierig sein] algo se las traeetwas/ nichts von etw haben adelantar algo/no adelantar nada con algoetwas/ nichts von jm haben disfrutar/ no disfrutar de alguienetw/jn bei sich haben tener algo/a alguien————————————————sich haben reflexives Verb -
16 haben Sie Feuer?
¿tiene fuego? -
17 haben Sie es nicht passend?
(umgangssprachlich) ¿no lo tiene justo? -
18 haben Sie etwas zu verzollen?
¿tiene algo que declarar? -
19 haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
¿tiene algún otro deseo?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
-
20 haben Sie schon bestellt?
¿ya han pedido?
См. также в других словарях:
Nothing in Common - Sie haben nichts gemein — Filmdaten Deutscher Titel: Nothing in Common – Sie haben nichts gemein Originaltitel: Nothing in Common Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nothing in Common – Sie haben nichts gemein — Filmdaten Deutscher Titel: Nothing in Common – Sie haben nichts gemein Originaltitel: Nothing in Common Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Haben und Nichthaben (Hemingway) — Haben und Nichthaben ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1937 unter dem Titel To Have and Have Not im Verlag Scribner s Sons, New York, erschien. Teile des Buches soll er im Compleat Angler Hotel auf Bimini, Bahamas geschrieben haben. Die… … Deutsch Wikipedia
Haben zu — Als Hilfsverb bezeichnet man in der Sprachwissenschaft bestimmte Verben, deren Funktion darin liegt, die Bedeutung der von ihnen begleiteten Vollverben zu modifizieren. Dabei verschmelzen Hilfs und Vollverb zu einem mehrteiligen Prädikat.… … Deutsch Wikipedia
Haben und Nichthaben — Filmdaten Deutscher Titel Haben und Nichthaben Originaltitel To Have and Have Not … Deutsch Wikipedia
Frauen, die Sex mit Frauen haben — Männer, die Sex mit Männern haben (MSM) bezeichnet allgemein Männer, die gleichgeschlechtliche Sexualkontakte mit anderen Männern haben. Analog dazu existiert der Begriff der Frauen, die Sex mit Frauen haben (FSF oder WSW). Sie dienen dazu, oft… … Deutsch Wikipedia
Fühlen Sie sich alarmiert — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Halloween Twins, jetzt hexen sie doppelt — Filmdaten Deutscher Titel Halloween Twins, jetzt hexen sie doppelt Originaltitel Double, Double, Toil and Trouble … Deutsch Wikipedia
Ich weiß noch immer, wo sie begraben ist — Filmdaten Deutscher Titel Ich weiß noch immer, wo sie begraben ist Originaltitel What We Did That Night … Deutsch Wikipedia
Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… … Deutsch Wikipedia
Männer, die Sex mit Männern haben — (MSM) bezeichnet allgemein Männer, die gleichgeschlechtliche Sexualkontakte mit anderen Männern haben. Analog dazu existiert der Begriff der Frauen, die Sex mit Frauen haben (FSF oder WSW). Sie dienen dazu, oft als wertend empfundene und… … Deutsch Wikipedia
