-
1 eine löse Zunge häben
прил.общ. быть болтливым, быть невоздержанным на язык, не уметь держать язык за зубами, распускать языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine löse Zunge häben
-
2 lose Zunge
Er hat eine lose Zunge. — У него язык без костей. / Он невоздержан на язык. / Он болтает что попало. / У него слишком длинный язык.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lose Zunge
-
3 eine belegte Zunge
гл.мед. обложенный язык -
4 eine falsche Zunge haben
гл.общ. быть лживымУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Zunge haben
-
5 eine feine Zunge haben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine feine Zunge haben
-
6 eine gelenkige Zunge haben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gelenkige Zunge haben
-
7 eine giftige Zunge
гл.общ. злой язык -
8 eine scharfe Zunge
гл.перен. острый язык -
9 eine scharfe Zunge haben
гл.общ. быть острым на языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine scharfe Zunge haben
-
10 eine schwere Zunge haben
гл.общ. быть косноязычнымУниверсальный немецко-русский словарь > eine schwere Zunge haben
-
11 eine verschleimte Zunge
прил.мед. обложенный языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine verschleimte Zunge
-
12 er bat eine schwere Zunge
мест.общ. он косноязычен, он еле языком ворочает (о пьяном)Универсальный немецко-русский словарь > er bat eine schwere Zunge
-
13 er hat eine belegte Zunge
мест.общ. у него обложен языкУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eine belegte Zunge
-
14 er hat eine nadelspitze Zunge
мест.общ. он остёр на язык, у него злой язык, у него острый языкУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eine nadelspitze Zunge
-
15 er hat eine spitze Zunge
мест.общ. у него острый языкУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eine spitze Zunge
-
16 er ist eine falsche Zunge
мест.общ. он лгунУниверсальный немецко-русский словарь > er ist eine falsche Zunge
-
17 eine böse Zunge
гл.общ. злой язык -
18 eine böse Zunge haben
гл.общ. быть злым на языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine böse Zunge haben
-
19 eine böse Zunge häben
прил.общ. быть злым на языкУниверсальный немецко-русский словарь > eine böse Zunge häben
-
20 eine feurige Zunge häben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine feurige Zunge häben
См. также в других словарях:
Zunge — 1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten. 2. An der Zunge erkennt man den Kopf (Menschen). 3. Auf der Zunge Honig, unter der Zunge Essig. 4. Auf eine wunde Zunge muss man keinen Pfeffer streuen. 5. Beherzte Zunge, blödes Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zunge — Lasche * * * Zun|ge [ ts̮ʊŋə], die; , n: 1. bewegliches, mit Schleimhaut bedecktes, muskulöses Organ im Mund der meisten Wirbeltiere und des Menschen, das besonders bei der Nahrungsaufnahme beteiligt ist: die Zunge zeigen; sie schnalzte mit der… … Universal-Lexikon
Zunge — Mit gespaltener Zunge (mit zwei Zungen) reden: zum eigenen Vorteil gegenüber mehreren Personen verschiedene Meinungen äußern, ohne Bedenken lügen, ähnlich: Glatt (leicht) von der Zunge gehen: ohne Hemmungen Unwahrheiten sagen, gegen seine innere… … Das Wörterbuch der Idiome
Wer mit der Katze geeggt hat, weiß, wie sie zieht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Führerstandsignale — (cab signal; signal d abri de lokomotive) sind hörbare oder sichtbare Signale, die auf dem Führerstand der Lokomotive oder der Triebwagen über den Zustand der zu befahrenden Strecke Auskunft geben, die Stellung der auf der Strecke befindlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Marge Simpson — Marjorie „Marge“ Simpson (geb. Bouvier) ist eine fiktionale Hauptfigur der Zeichentrickserie Die Simpsons und Mitglied der gleichnamigen Familie. In der Originalversion wird sie von Julie Kavner synchronisiert, in der deutschsprachigen Version… … Deutsch Wikipedia
Mundvorhofplatte — Eine Mundvorhofplatte (MVP) (nach Hinz) ist eine lose, schnullerähnliche Platte, die zumeist bei Kindern eingesetzt wird. Sie soll dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen, auch werden MVP eingesetzt, um die Mund und… … Deutsch Wikipedia
Vorhofplatte — Eine Mundvorhofplatte (MVP) (nach Hinz) ist eine Lose, Schnullerähnliche Platte die zu Meist bei Kindern eingesetzt wird, sie soll dabei helfen das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen, auch werden MVPs eingesetzt um die Mund und… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon