-
1 kramare
substantiv1. person der omfavner nogen/noget, person der er tilhænger af noget2. bruges som sidste led i sammensætninger om personer der vil bevare visse samfundsfænomenerKramare används om aktivister som protesterar mot myndigheters olika beslut om att stänga sjukhus, riva ner broar, hugga ner träd m.m.
'Kramare' er aktivister, der protesterer imod myndighederne, når de beslutter at lukke sygehuse, fjerne broer, fælde træer m.m.
brokramare; sjukhuskramare; trädkramare
person der modsætter sig at man fjerner broer; sygehuse; træer
-
2 peng
substantiv1. mønt, lille sum pengeVågar du sätta en peng?
Tør du satse lidt penge?
2. bidrag, støtte (-peng bruges som sidste led i sammensætninger)Studiestøtten følger de studerende til den valgte højskole (det valgte universitet)
bompeng; vårdpeng; äldrepeng
bompenge; penge der 'følger' en patient (plejepenge); penge til ældre
-
3 rik
adjektiv1. rig, velhavendeEgon är inte bara nyrik, han är stormrik (stenrik)
E. er ikke bare nyrig, han er hovedrig
2. rigelignyrik; stenrik; stormrik
nyrig; stenrig; hovedrig
färgrik; händelserik; kärleksrik
farverig; begivenhedsrig; fuld af kærlighed
-
4 riktig
adjektiv1. rigtig, fejlfri, korrekt2. ægte, sand, virkeligMaden indeholder den rigtige ernæring og giver også ordentlig tyggemodstand
Är du inte riktig? Hon/han kan inte var riktig!
Er du rigtig vel forvaret? Hun/han er nok lidt skør!
Det eneste rigtige, det bedste man kan gøre
-
5 snål
adjektiv1. nærig, fedtet, karrig (især om udgifter)När man är väldigt, väldigt snål, då är man girig
Når man er meget, meget nærig, så er man grådig og begærlig
2. mådeholden, reserveret3. skarp, bidendeEn snål vind, en snålblåst
4. utilstrækkelig, knap nokBudgetten på 4 000 (fyratusen) kronor är för snålt tilltagen (udt. buddjetten)
5. nærig med noget, forsigtig m.m. (om fx spil og sport)Sammenlignet med tidligere modeller er V's nye XC70 Drive en motor, der ikke trækker så meget benzin
6. som sidste led i sammensætninger (om økonomisk drift, fx transportmidler, maskiner, huse)bensinsnål; resurssnål; strömsnål
som ikke bruger meget benzin; som ikke bruger mange ressourcer; som ikke bruger meget strøm
-
6 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!
2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?
3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!
-
7 vett
substantiv1. fornuft, forstand, omdømmeHar media tappat vettet? För mycket kungafjäsk tycker vi!
Har medierne ikke noget omdømme? - Der er for meget royalt snobberi, synes vi!
2. som sidste led i sammensætninger=fornuftig opførsel, kendskab til særlige regler m.m.Och alla vi andra bör lära solvett!
Og alle vi andre bør lære en fornuftig omgang med solen!
Vara från vettet: Är du från vettet
Være gal: Er du gal (fra forstanden)?
Med vilje, med forsæt
-
8 byggeri
substantivSammensatte udtryk:betongbyggeri; elementbyggeri; skeppsbyggeri; vägbyggeri
betonbyggeri; montagebyggeri; skibsbyggeri; vejbyggeri -
9 kramare
substantiv1. person der omfavner nogen/noget, person der er tilhænger af noget2. bruges som sidste led i sammensætninger om personer der vil bevare visse samfundsfænomenerKramare används om aktivister som protesterar mot myndigheters olika beslut om att stänga sjukhus, riva ner broar, hugga ner träd m.m.
'Kramare' er aktivister, der protesterer imod myndighederne, når de beslutter at lukke sygehuse, fjerne broer, fælde træer m.m.Sammensatte udtryk:brokramare; sjukhuskramare; trädkramare
person der modsætter sig at man fjerner broer; sygehuse; træer -
10 peng
substantiv1. mønt, lille sum pengeVågar du sätta en peng?
Tør du satse lidt penge?2. bidrag, støtte (-peng bruges som sidste led i sammensætninger)Studiestøtten følger de studerende til den valgte højskole (det valgte universitet)Sammensatte udtryk:bompeng; sorgepeng; vårdpeng; äldrepeng
bompenge; penge i forbindelse med sorg; penge der 'følger' en patient (plejepenge); penge til ældre -
11 rik
adjektiv1. rig, velhavendeEgon är inte bara nyrik, han är stormrik (stenrik)
E. er ikke bare nyrig, han er hovedrig2. rigeligSammensatte udtryk:nyrik; stenrik; stormrik
nyrig; stenrig; hovedrigfärgrik; händelserik; kärleksrik
farverig; begivenhedsrig; fuld af kærlighedSærlige udtryk: -
12 riktig
adjektiv1. rigtig, fejlfri, korrekt2. ægte, sand, virkeligMaden indeholder den rigtige ernæring og giver også ordentlig tyggemodstandSærlige udtryk:Är du inte riktig? Hon/han kan inte var riktig!
Er du rigtig vel forvaret? Hun/han er nok lidt skør!Det eneste rigtige, det bedste man kan gøre -
13 snål
adjektiv1. nærig, fedtet, karrig (især om udgifter)När man är väldigt, väldigt snål, då är man girig
Når man er meget, meget nærig, så er man grådig og begærlig2. mådeholden, reserveret3. skarp, bidendeEn snål vind, en snålblåst
4. utilstrækkelig, knap nokBudgetten på 4 000 (fyratusen) kronor är för snålt tilltagen (udt.buddjetten)
5. nærig med noget, forsigtig m.m. (om fx spil og sport)Sammenlignet med tidligere modeller er V's nye XC70 Drive en motor, der ikke trækker så meget benzin6. som sidste led i sammensætninger (om økonomisk drift, fx transportmidler, maskiner, huse)Sammensatte udtryk:bensinsnål; resurssnål; strömsnål
som ikke bruger meget benzin; som ikke bruger mange ressourcer; som ikke bruger meget strøm -
14 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!Særlige udtryk: -
15 vett
substantiv1. fornuft, forstand, omdømmeHar media tappat vettet? För mycket kungafjäsk tycker vi!
Har medierne ikke noget omdømme? - Der er for meget royalt snobberi, synes vi!2. som sidste led i sammensætninger=fornuftig opførsel, kendskab til særlige regler m.m.Och alla vi andra bör lära solvett!
Og alle vi andre bør lære en fornuftig omgang med solen!Særlige udtryk:Vara från vettet: Är du från vettet
Være gal: Er du gal (fra forstanden)?Med vilje, med forsæt
См. также в других словарях:
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog