-
1 sides
vემხრობა, მხარეები -
2 sober-sides
nდინჯი ადამიანი -
3 side
1 გვერდი●●side street შესახვევიthe waves threw the boat from side to side თალღები ნავს აქეთ-იქით აქანავებდნენ2 მხარეwe must study this problem from every side ეს საკითხი ყოველმხრივ უნდა შევისწავლოთto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობაhe refused to take sides in the quarrel ამ უსიამოვნებაში ვისიმე მიმხრობაზე უარი თქვაshe's an aunt on my father's / mother's side ჩემი მამიდაა / დეიდაა3 ვისიმე მხარეს დგომა, მიმხრობა (მიემხრობა)the reverse side უკანა მხარე / პირიto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვის●●wrong side out უკუღმაwe have fortune on our side ბედი გვწყალობს // იღბალი გვაქვსlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო -
4 both
ორივე, ორთავეon both sides §1 ორივე მხრიდანon both sides §2 ორივე მხარეზეthey both began speaking simultaneously ერთდროულად / ერთად დაიწყეს ლაპარკიthey are both competing for the post ამ თანამდებობისათვის კონკურსში ორივენი იღებენ მონაწილეობასboth me and you როგორც მე, ასევე შენshe was both young and pretty არა მხოლოდ ახალგაზრდა, არამედ ლამაზიც იყოboth... and... არა მარტო / არა მხოლოდ.. არამედ, როგორც… ისევე -
5 concession
-
6 interest
1 ინტერესი, დაინტერესებაgreat / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის2 წილი3 პროცენტიhe lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა4 დაინტერესება (დააინტერესებს)self-interested ანგარებიანი, სათავისოhe represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსbe more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულიაto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება -
7 laugh
§ სიცილი; გაცინება§1 სიცილი2 სიცილი (იცინებს)I could not forbear laughing / to laugh სიცილისაგან თავი ვერ შევიკავეthey laughed at my expense ჩემზე ჩაიცინეს // დამცინესit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდაshe laughed, and cried alternately ხან იცინოდა, ხან ტიროდა -
8 on
§ -ში, -ზე, -ით, -თ§1 **2 (adv.) (აღნიშნავს მოქმედების, მდგომარეობის ან მოვლენის გაგრძელებას)the light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააand so on და ასე შემდეგ (და ა.შ.)●●later on შემდგომშიI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობhe put his glasses / coat on სათვალე გაიკეთა // პალტო ჩაიცვა3 (and so on - prep.) -ზეto depend on smb. or sth ვინმეზე ან რაიმეზე დამოკიდებულად ყოფნა●●on foot ფეხით4 (იხმარება დროსთან დაკავშირებით)on the next / following day მეორე / მომდევნო დღესon the first of January // on January the first პირველ იანვარსon the arrival in Tbilisi თბილისში ჩამოსვლისთანავე / ჩამოსვლისას5 (იხმარება საფუძვლის ან მიზეზის მითითების დროს)on the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..●●on the way home გზად შინისაკენon purpose განგებ, განზრახon behalf of smb. ვისიმე სახელითon the presumption that… იმ ვარაუდით, რომ...on parting she said she loved me გამოთხოვებისას მითხრა, მიყვარხაროon my own initiative ჩემი საკუთარი ინიციატივით / ჩემი თაოსნობითon the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფიon the whole მთლიანად/ერთად აღებულიon Wednesday ოთხშაბათს;on the quiet საიდუმლოდ, ფარულადon the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადon the condition that… იმ პირობით, რომ…on account of რამეთუ, ვინაიდან, გამო -
9 pacify
§ დამშვიდება, შერიგება, დაზავება§ დამშვიდება (დაამშვიდებს), დაწყნარება, დაშოშმინებაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთ -
10 quarrel
§ ჩხუბი; წაჩხუბება§1 ჩხუბი, ნერვული კამათი, კინკლაობა, წაკინკლავება, შელაპარაკება, ერთმანეთის ლანძღვაI had a quarrel with my sister დასთან წავიკინკლავე // დას წავეჩხუბეto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბებაto start a quarrel with smb. წაჩხუბებაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდებაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაthey made up their quarrel შერიგდნენ / მორიგდნენI have no quarrel against you არაფერს გედავები // შენთან სადავო არაფერი მაქვს2 ჩხუბი (იჩხუბებს), წაკიდებაan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვია (!!!!!)let’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა -
11 split
§ (split, split) მტვრევა, ჩეხა§1 ბზარი2 განხეთქილება3 (split) დაპობა (დააპობს), გაპობა (გაიპობა), გახლეჩა4 (split) მსხვრევა, ტყდომაthe bottle split ბოთლი გატყდა / დაიმსხვრა5 (split) დაშლა (დაშლის, დაიშლება)the explosion split the rock into pieces აფეთქებამ კლდე ნამსხვრევებად აქცია●●my jeans have split at the seam ჯინსი ნაკერზე გამერღვაthe bag fell to the ground and split open ტოპრაკი მიწაზე დავარდა და გასკდა
См. также в других словарях:
sides — burn·sides; sides; sides·man; up·sides; be·sides; with·in·sides; … English syllables
SIDES — HR XML (HR=human resources=Personalwesen) ist ein Standard zur Beschreibung und Austausch von Daten aus dem Personalwesen in der XML Syntax. Mit HR XML sollen unter anderem Stellenausschreibung, Stellenbeschreibungen und Lebensläufe schriftlich… … Deutsch Wikipedia
Sides — During the modernist era, actors rarely saw the complete script of a new play they were to perform. Instead, each actor got the sides for his or her character: that character s lines plus the three or four cue words preceding each line. Even… … The Historical Dictionary of the American Theater
Sides — This is an old British name of which the origins are pre Roman Conquest 55 to 410 A.d., although the surname is like all surnames, post Norman after 1066. It derives from Scyd , (a hillside) and presumably once was prefixed with hill, bank, cliff … Surnames reference
sides — saɪd n. surface; space immediately next to someone or something; facet; front or back of a two dimensional object; right or left half of an object; right or left half of a body; one of two opposing views v. join, ally with, support a particular… … English contemporary dictionary
sides — pads worn to accentuate a woman s figure From the days when men seemed to be attracted to big hips: She pulled off a pair of sides , artificial hips she wore to give herself a good figure. (L. Armstrong, 1955) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Sides the Film — Sides the Film: Where the Script becomes the Reality (2007) is a Boston based action drama starring Franco Trombino and Emily Boisseau. The director is Vladimir Munity of CQ4 Productions. Plot This feature length film opens with a panorama of the … Wikipedia
sides|man — «SYDZ muhn», noun, plural men. British. 1. an assistant to the churchwarden of a parish. 2. Obsolete. a person who takes sides; partisan … Useful english dictionary
Sides (album) — Infobox Album | Name = Sides Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = April 1979 Recorded = October 1978 Genre = Rock Length = 56:46 Label = Passport Records Vertigo Records Arista Records Virgin Records Voiceprint Records Producer =… … Wikipedia
SIDES — Siemens ISDN Software Development and Evaluation System … Acronyms
sidés — ursidés … Dictionnaire des rimes