-
1 cot la cot
side by sidecheek by jowl. -
2 unul lângă altul
side by sidecheek by jowl. -
3 a se scula cu dosul / fundul în sus
to get out of bed on the wrong side / with the wrong foot foremostto get up / to rise on the wrong side of the bedto leave one's bed / coach on the wrong side.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula cu dosul / fundul în sus
-
4 a merge alături
to walk side by side / abreast. -
5 a pune alături
to put side by side / together( a compara) to compare( a contrasta) to contrastto put in contrastto set off( a colaţiona) to codate. -
6 a se rostogoli de pe o parte pe alta
to roll (oneself) from side to side.Română-Engleză dicționar expresii > a se rostogoli de pe o parte pe alta
-
7 a sta cot la cot
to stand side by sideto stand close togetherto hang together. -
8 a vedea lucrurile în negru
to look on the dark side of everythingto see the dark / the gloomy side of thingsto feel gloomyto be in the dumpsto have the dumps.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în negru
-
9 a vedea partea bună a lucrurilor
to take smth. in good partto see the bright side of thingsto look on the bright / the sunny side of things.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea partea bună a lucrurilor
-
10 a ţine cu cineva
to hold / to side with smb.to be on smb.'s sideto take in with smb. -
11 a-şi da importanţă
to be self-importantînv. to keep on sideînv. to have too much sideto shoot a line -
12 pe linie moartă
on the shelfshelvedside-trackedon a side-trackoff the maphigh and dry. -
13 în America
in Americain the United Stateson the other side of the wateramer. this side. -
14 a adopta o atitudine / poziţie (justă)
to take a (correct) standto be on the right side of the hedge.Română-Engleză dicționar expresii > a adopta o atitudine / poziţie (justă)
-
15 a atrage de partea sa pe cineva
to win smb. over to one's sideto bring smb. into one's interestto obtain smb.'s interestto win smb.'s favourto make a convert of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a atrage de partea sa pe cineva
-
16 a avea legea de partea sa
to have the law on one's side.Română-Engleză dicționar expresii > a avea legea de partea sa
-
17 a avea mai puţin de (patruzeci de ani)
to be on the right / the sunny side of (forty).Română-Engleză dicționar expresii > a avea mai puţin de (patruzeci de ani)
-
18 a avea o situaţie bună
to have a first-rate position / a fine billet / a fine jobto sit prettyto be well onto be on the right side. -
19 a avea toane
to be full of whims / crotchetsto be fretfulto be in one's tantrumsto have got up on the wrong side of the bed -
20 a face abstracţie de...
to leave... asideto exclude...to set aside...făcând \a face abstracţie de... leaving...a sidea part from......exceptedto say nothing of...
См. также в других словарях:
Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side … The Collaborative International Dictionary of English
Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side — (IPAEng|ˈsiːdǝ) is one of the best known classical sites in Turkey, and was an ancient harbour whose name meant pomegranate. Side is a resort town on the southern coast of Turkey, near the villages of Manavgat and Selimiye, 75 km from Antalya) in … Wikipedia
Side — (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially (when the… … The Collaborative International Dictionary of English
Side — Side, v. i. [imp. & p. p. {Sided}; p. pr. & vb. n. {Siding}.] 1. To lean on one side. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To embrace the opinions of one party, or engage in its interest, in opposition to another party; to take sides; as, to side with … The Collaborative International Dictionary of English
Side — Side, v. t. 1. To be or stand at the side of; to be on the side toward. [Obs.] [1913 Webster] His blind eye that sided Paridell. Spenser. [1913 Webster] 2. To suit; to pair; to match. [Obs.] Clarendon. [1913 Webster] 3. (Shipbuilding) To work (a… … The Collaborative International Dictionary of English
side — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sīde; akin to Old High German sīta side, Old English sīd ample, wide Date: before 12th century 1. a. the right or left part of the wall or trunk of the body < a pain in the side > b. (1) one of… … New Collegiate Dictionary
side — See: CHOOSE UP SIDES, FROM SIDE TO SIDE, GET UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED, GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE or GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE HILL, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE S MOUTH, ON ONE S BAD… … Dictionary of American idioms
side — See: CHOOSE UP SIDES, FROM SIDE TO SIDE, GET UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED, GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE or GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE HILL, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE S MOUTH, ON ONE S BAD… … Dictionary of American idioms
Side action — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side arms — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
