-
1 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
2 кататься
vripf.t. u best.bev.verb.1 rulle, trille rundt (omkring)2 køre, rulle etc; køre sig en tur\кататьсяна коньках løbe på skøjter; кататьсяна лыжах stå på ski; кататьсяна машине køre sig en tur i bilen3 vride sig fra side til side.
См. также в других словарях:
Side lobe — In antenna engineering, side lobes are the lobes of the far field radiation pattern that are not the main beam, where the terms beam and lobe are synonyms. An antenna radiation pattern is more commonly called a beam pattern. The power density in… … Wikipedia
side lobe — šalinis lapelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral lobe; side lobe vok. Nebenzipfel, m; Seitenzipfel, m rus. боковой лепесток, m pranc. lobe latéral, m; lobe secondaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
side-lobe level — šalinių lapelių lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. side lobe level vok. Seitenzipfelpegel, m rus. уровень боковых лепестков, m pranc. niveau des lobes latéraux, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lobe latéral — šalinis lapelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral lobe; side lobe vok. Nebenzipfel, m; Seitenzipfel, m rus. боковой лепесток, m pranc. lobe latéral, m; lobe secondaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lobe secondaire — šalinis lapelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral lobe; side lobe vok. Nebenzipfel, m; Seitenzipfel, m rus. боковой лепесток, m pranc. lobe latéral, m; lobe secondaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lobe switching — is a method used on early radar sets to improve tracking accuracy. It used two slightly separated antenna elements to send the beam slightly to either side of the midline of the antenna, switching between the two to find which one gave the… … Wikipedia
Lobe pump — Lobe pumps are used in a variety of industries including pulp and paper, chemical, food, beverage, pharmaceutical, and biotechnology. They are popular in these diverse industries because they offer superb sanitary qualities, high efficiency,… … Wikipedia
lobe — A curve representing the relative signal strength plotted against the position of the aerial with respect to a target. four, two at an angle of 7° from the main beam and two at angle of 90°. Side lobes may cause false weak echoes. An antenna… … Aviation dictionary
lobe — 1. One of the subdivisions of an organ or other part, bounded by fissures, sulci, connective tissue septa, or other structural demarcations. 2. A rounded projecting part, as the l. of the ear. SEE ALSO: lobule. 3. One of the larger divisions of… … Medical dictionary
Main lobe — A polar antenna radiation diagram. The radial distance from the center represents signal strength. The main lobe, or main beam, of an antenna radiation pattern is the lobe containing the maximum power. This is the lobe that exhibits the greatest… … Wikipedia
lateral lobe — šalinis lapelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral lobe; side lobe vok. Nebenzipfel, m; Seitenzipfel, m rus. боковой лепесток, m pranc. lobe latéral, m; lobe secondaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas