Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

side+drum

  • 1 side road / street

    (drum) drum lateral / de ramificaţie

    English-Romanian technical dictionary > side road / street

  • 2 side slope

    (drum) banchetă

    English-Romanian technical dictionary > side slope

  • 3 side sill

    (cf, drum) lonjeron, grindă longitudinală

    English-Romanian technical dictionary > side sill

  • 4 side road

    (a small, minor road.) drum secun­dar

    English-Romanian dictionary > side road

  • 5 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 6 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) cale; drum
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) direcţie; drum; rută
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) Calea...
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) la o distanţă/depărtare de
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) manieră; mijloc
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) fel
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) manieră
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) a-şi face/a-şi croi drum
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (de) departe
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Romanian dictionary > way

См. также в других словарях:

  • side drum — side′ drum n. mad snare drum • Etymology: 1790–1800 …   From formal English to slang

  • side drum — noun a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head • Syn: ↑snare drum, ↑snare • Hypernyms: ↑drum, ↑membranophone, ↑tympan • Part Meronyms: ↑snare * …   Useful english dictionary

  • side drum — англ. [сайд драм] мал. барабан ◊ side drum without snare [сайд драм уидза/ут снэ/э] мал. барабан без струны side drum with snare [сайд драм уи/дз снэ/э] мал. барабан со струной …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side drum with snare — англ. [сайд драм уи/дз снэ/э] мал. барабан со струной см. также side drum …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side drum without snare — англ. [сайд драм уидза/ут снэ/э] мал. барабан без струны см. также side drum …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side-drum — /ˈsaɪd drʌm/ (say suyd drum) noun a small double headed drum, traditionally carried at the side, having snares across the lower head to produce a rattling or reverberating effect …  

  • side drum — noun Date: circa 1800 snare drum …   New Collegiate Dictionary

  • side drum. — See snare drum. [1790 1800] * * * …   Universalium

  • side drum — noun a small drum in the form of a short cylinder with a membrane at each end, the upper one being struck with hard sticks and the lower one often fitted with rattling cords or wires (snares) …   English new terms dictionary

  • side drum. — See snare drum. [1790 1800] …   Useful english dictionary

  • drum — drum1 /drum/, n., pl. drums, (esp. collectively for 11) drum, v., drummed, drumming. n. 1. a musical percussion instrument consisting of a hollow, usually cylindrical, body covered at one or both ends with a tightly stretched membrane, or head,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»