Перевод: с английского на польский

с польского на английский

side+drum

  • 1 side drum

    n

    English-Polish dictionary > side drum

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • side drum — side′ drum n. mad snare drum • Etymology: 1790–1800 …   From formal English to slang

  • side drum — noun a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head • Syn: ↑snare drum, ↑snare • Hypernyms: ↑drum, ↑membranophone, ↑tympan • Part Meronyms: ↑snare * …   Useful english dictionary

  • side drum — англ. [сайд драм] мал. барабан ◊ side drum without snare [сайд драм уидза/ут снэ/э] мал. барабан без струны side drum with snare [сайд драм уи/дз снэ/э] мал. барабан со струной …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side drum with snare — англ. [сайд драм уи/дз снэ/э] мал. барабан со струной см. также side drum …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side drum without snare — англ. [сайд драм уидза/ут снэ/э] мал. барабан без струны см. также side drum …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • side-drum — /ˈsaɪd drʌm/ (say suyd drum) noun a small double headed drum, traditionally carried at the side, having snares across the lower head to produce a rattling or reverberating effect …  

  • side drum — noun Date: circa 1800 snare drum …   New Collegiate Dictionary

  • side drum. — See snare drum. [1790 1800] * * * …   Universalium

  • side drum — noun a small drum in the form of a short cylinder with a membrane at each end, the upper one being struck with hard sticks and the lower one often fitted with rattling cords or wires (snares) …   English new terms dictionary

  • side drum. — See snare drum. [1790 1800] …   Useful english dictionary

  • drum — drum1 /drum/, n., pl. drums, (esp. collectively for 11) drum, v., drummed, drumming. n. 1. a musical percussion instrument consisting of a hollow, usually cylindrical, body covered at one or both ends with a tightly stretched membrane, or head,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»