Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

side+deck

  • 1 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) paluba
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) plošina
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) balíček
    * * *
    • paluba

    English-Czech dictionary > deck

  • 2 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) řasa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rána bičem
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) řemínek
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičovat, šlehat
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) přivázat
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) mrskat
    4) ((of rain) to come down very heavily.) padat v proudech
    * * *
    • šlehnutí
    • švihnout
    • bič
    • bičovat

    English-Czech dictionary > lash

  • 3 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) houpat se
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ovlivnit
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) houpání
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) nadvláda
    * * *
    • kývání
    • kolísání
    • naklonění
    • nadvláda

    English-Czech dictionary > sway

См. также в других словарях:

  • Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… …   Wikipedia

  • Deck — Un deck est un terme utilisé par les joueurs de jeux de cartes à collectionner pour désigner le paquet de cartes qu ils composent pour affronter d autres joueurs. La composition d un deck dépend des cartes qu un joueur possède dans sa collection …   Wikipédia en Français

  • Deck gun — can also mean a type of big water nozzle used for firefighting. British Mk XXII 4 inch deck gun from S class submarine …   Wikipedia

  • side|burned — «SYD BURND», adjective. U.S. wearing sideburns: »A sideburned youth beats out an insolent rhythm on a resonant fantail deck (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • deck — /dɛk / (say dek) noun 1. a horizontal platform extending from side to side of a ship or of part of a ship, forming a covering for the space below and itself serving as a floor. 2. any platform or part suggesting the deck of a ship. 3. a floor,… …  

  • Deck Roof (New York City Subway car) — Deckroof Hi V Manufacturer American Car and Foundry Constructed 1907 1908 Scrapped 1955 1958 Number built 50 Number preserved 1 Number s …   Wikipedia

  • deck tennis — a game played on a small court, usually on the deck of a ship, in which a ring, generally of rubber or Manila rope, is alternately thrown and caught, using only one hand, by two opponents standing on opposite sides of a net. [1925 30] * * * ▪… …   Universalium

  • Side-spar cable-stayed bridge — A side spar cable stayed bridge may be an otherwise conventional cable stayed bridge but its cable support does not span the roadway , rather being cantilevered from one side. The bridge illustrated is located in Winnipeg, Manitoba, Canada. This… …   Wikipedia

  • deck stringer — noun : a strake of plating secured to the deck beams along the outer edge of a ship s deck in order to connect the beams to the side of the ship and to each other …   Useful english dictionary

  • side curtain — noun 1. : a curtain attached or fitted so as to be attached at the side of something (as a vehicle, window, or building) the side curtains of an automobile canvas side curtains for a tent 2. a. : one of several canvas weather cloths rigged… …   Useful english dictionary

  • side stringer — noun : a structure similar to a keelson between the turn of the bilge and the lowest deck beams of a ship …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»