-
21 klistra
verbum1. påklistre, klistre noget fast2. sidde fastDet var kolossalt varmt og tøjet klistrede fast på kroppen, det sad fast
-
22 klistra
verbum1. påklistre, klistre noget fast2. sidde fastDet var kolossalt varmt og tøjet klistrede fast på kroppen, det sad fast -
23 засесть
I vipf.t. sidde fast (egt. "sætte sig fast")засесть дома mure sig inde bag hjemmets fire vægge.IIvipf ipfзасаживаться1 sætte sig mageligt tilrette2 + akk; +inf sætte sig tilrette med ngt (for at arbejde koncentreret i lang tid)3forskanv f eks - в саду lægge sig i bagholdзасела мысль в голове den tanke har sat sig fast i mit hovede. -
24 sitta ihop
uregelmæssigt verbum1. sidde fast, hænge fast i hinandenDe olika delarna sitter ihop, kanske är dom limmade ihop
De forskellige dele hænger fast i hinanden, måske er de limet sammen
-
25 sitta ihop
uregelmæssigt verbum1. sidde fast, hænge fast i hinandenDe olika delarna sitter ihop, kanske är dom limmade ihop
De forskellige dele hænger fast i hinanden, måske er de limet sammen -
26 застрять
vi pf ipfзастревать1 sidde fast, synke i; sætte sig fast2 blive hængende, blive opholdt. -
27 налипнуть
viна + akk pfipfналипать klistre, klæbe sig fast, hænge ved, sætte sig, sidde fast på ngt (i en vis mængde). -
28 hårstrå
substantivVem vill ha hårstrån i soppan eller i avloppet? Hår ska sitta fast på kroppen
Hvem vil ha' hår i suppen eller i afløbet? Hår skal sidde fast på kroppen
-
29 fastgöra
uregelmæssigt verbum1. fastgøre, gøre fast, få til at sidde fastDet lykkedes for lodsen at fastgøre båden, selv om det var fuld storm -
30 hårstrå
substantivVem vill ha hårstrån i soppan eller i avloppet? Hår ska sitta fast på kroppen
Hvem vil ha´ hår i suppen eller i afløbet? Hår skal sidde fast på kroppen -
31 skruvstäd
substantiv1. skruestik, redskab til fastspænding af genstande mellem en fast kæbe/en bevægelig kæbe fastgjort til en spindel (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Særlige udtryk:Ikke kunne komme løs, sidde fast -
32 haken
-
33 sadel
* * *(en, sadler) saddle;[ sidde fast i sadelen] have a firm seat, be firmly seated,(fig) be firmly in the saddle; be secure;[ kaste af sadelen] unhorse;(se også svinge (sig)). -
34 klabba
verbum1. klumpe sig, sidde fast (om sne) -
35 låsa
verbumKom ihåg att låsa bägge dörrarna när du går!
Husk at låse begge døre når du går!
Lås upp är du snäll!
Vær sød og åbne, luk op!
2. låse, få noget til at sidde fast, spærre, stoppeForhandlinger, der er gået i baglås
-
36 stranda
verbum1. strande, sidde fast, lide skibbrud2. mislykkes -
37 klabba
verbum1. klumpe sig, sidde fast (om sne) -
38 låda
I uregelmæssigt verbum1. klæbe, sidde fast (ved) (ældre udtryk)II substantiv1. kasse, skuffeNedersta lådan i byrån, översta lådan i byrån
Nederste skuffe i kommoden, øverste skufffe i kommoden2. computer (hverdagssprog/slang)Fem papp i handen och lådan är din!
Femtusind kroner kontant og computeren er din!Jeg har ledt efter denne her bog både i boglader (hos mindre boghandlere) og i antikvariaterSammensatte udtryk:blomsterlåda; leksakslåda; verktygslåda
blomsterkasse; legetøjskasse; værktøjskasseansjovislåda; böcklingslåda; lunchlåda
ansjosgratin; sildegratin; madkasseSærlige udtryk:Ævle løs, snakke i det uendelige -
39 låsa
verbumKom ihåg att låsa bägge dörrarna när du går!
Husk at låse begge døre når du går!Låsuppär du snäll!
Vær sød og åbne, luk op!2. låse, få noget til at sidde fast, spærre, stoppeForhandlinger, der er gået i baglås -
40 stranda
verbum1. strande, sidde fast, lide skibbrud2. mislykkes
См. также в других словарях:
Reiter — 1. A junga Rüüt r, a n alta Fuesgäg r. (Bern.) – Zyro, 4. 2. Auch geschickte Reiter werden zuweilen abgeworfen. 3. Das ist kein Reiter auf diesen Gaul, sagte die Witwe, als ein alter Mann um sie buhlte. Bei Lehmann (144, 66) findet sich: »Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fastspænde — fast|spæn|de vb., r, fastspændte, fastspændt; sidde fastspændt … Dansk ordbog
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Økse — Spåntagende/flækkende håndværktøj til arbejde i træ. Oftest udført som et kileformet hovede af jern med påsat træskaft parallelt med æggen. Modsat æggen sidder nakken, der næsten opfordrer til at man slår på den med en mukkert, hvis øksen sidder… … Danske encyklopædi
Sitzen — 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als sich einem Eheteufel verschreiben. In Welschtirol: L ie mien restá, che stlett ciapà. (Hörmann, 24.) 3. Bettelmännisch g sesse ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sitte, die — Die Sitte, plur. die n, ein Wort, welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Die Fertigkeit freyer ähnlicher Handlungen, welche mit Gleichförmigkeit und Übereinstimmung geschehen. (1) Im weitesten Verstande, wo jede gleichförmige Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kile — I ki|le 1. ki|le sb., n, r, rne, i sms. kile , fx kileform; sætte en kile i døren II ki|le 2. ki|le vb., r, de, t (presse en kile e.l. ind i et smalt mellemrum); kile på (klø på); kile sig fast (sidde i klemme) … Dansk ordbog
uhjælpelig — u|hjæl|pe|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx sidde uhjælpelig(t) fast (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Herberge — 1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk, sagte der Narr zum Todtengräber. 2. Die Herberg schön, der Wirth ein Schalk. – Eiselein, 300; Simrock, 4588; Braun, I, 1291. 3. Die Herberge kan man nicht mitnemen. – Petri, II, 131. 4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hof — 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche Freunde, steter Neid, doppelte Bosheit, eitle Worte und vergebliche Hoffnung. Rabelais, entrüstet über die Laster der Höfe, rief… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spät — 1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; Eiselein, 572; Gaal, 1437; Simrock, 9661; Braun, I, 4160; Lohrengel, I, 86. Schiller (Piccolomini, I, 1) lässt Wallenstein denselben Gedanken durch die bekannten Worte ausdrücken: »Spät kommt ihr,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon