-
1 изумлённый
étonné, surpris; stupéfié, abasourdi ( ошеломлённый); épaté, ébaubi, ahuri (fam)он бу́дет о́чень изумлён — il va en faire une tête (fam)
* * *adj1) gener. stupéfait, surpris, ébahi, étonné, émerveillé (взгляд, лицо, улыбка), abasourdi, pantois2) colloq. ébaubi, éberlué, sidéré -
2 как громом поражённый
part.colloq. sidéréDictionnaire russe-français universel > как громом поражённый
-
3 ошарашенный
adjcolloq. sidéré, épaté, soufflé -
4 ошеломлённый
См. также в других словарях:
sidéré — ⇒SIDÉRÉ, ÉE, adj. Qui est frappé de stupeur et, p. ext., qui est profondément surpris. Comme Raboliot soulevait une carpe encore, il resta sidéré, à contempler un pareil monstre. (...) il hochait la tête, avec un air de stupeur vertigineuse… … Encyclopédie Universelle
sidere — obs. form of cider … Useful english dictionary
sidere — sì·de·re v.intr. OB LE stare, trovare ragione d esistere: o luce etterna che sola in te sidi (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. sīdĕre mettersi a sedere, posarsi . NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: p.pass. e tempi… … Dizionario italiano
sidere — (L). Starry … Dictionary of word roots and combining forms
præsidere — præ|si|de|re vb., r, de, t (være leder for) … Dansk ordbog
sidérer — [ sidere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1894; sidéréXVIe « influencé par les astres »; lat. siderari « subir l influence funeste des astres » 1 ♦ Méd. Mettre dans un état de sidération. 2 ♦ Fam. Frapper de stupeur. ⇒ abasourdir, stupéfier. Cette… … Encyclopédie Universelle
Fantaisie (album) — Fantaisie Album par Sylvie Vartan Sortie 1978 Enregistrement 1978 Genre variété française Producteur Jacques Revaux Label RCA … Wikipédia en Français
s'ébahir — ● s ébahir verbe pronominal être ébahi verbe passif Être très étonné ; être sidéré, stupéfait : Avoir un air ébahi. ● s ébahir (synonymes) verbe pronominal être ébahi verbe passif Être très étonné ; être sidéré, stupéfait Synonymes : abasourdi… … Encyclopédie Universelle
Mulliner Book — Le Mulliner Book est un recueil de pièces pour clavier de provenance anglaise datant sans doute des années 1560 et réalisé par l organiste Thomas Mulliner. Ce petit volume résulte de ses années d’études avec John Heywood connu non seulement comme … Wikipédia en Français
Codex Calixtinus — Codex Calixtinus, Folio 4r, Apóstol Santiago. El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago … Wikipedia Español
Andreas Cassius (1605-1673) — Pour les articles homonymes, voir Cassius. Andreas Cassius Naissance 1605 Schleswig (Danemark) Décès 1673 Hambourg (Saint Empire romain germanique) Nationalité … Wikipédia en Français
