-
1 sicurtà
-
2 sicurtà
sicurtà f 1) ant o poet v. sicurezza 2) mar страхование compagnia di sicurtà — страховая компания polizza di sicurtà — страховой полис premio di sicurtà — страховая премия -
3 sicurtà
sicurtà s.f. ( assicurazioni) insurance: polizza di sicurtà, insurance policy; premio di sicurtà, insurance premium; (mar.) sicurtà corpi, hull insurance. -
4 sicurtà
-
5 sicurtà
-
6 sicurta
сущ.1) общ. уверенность, ручательство, спокойствие2) устар. страхование3) экон. обеспечение4) фин. гарантия -
7 compagnia di sicurta
сущ.общ. страховая компанияИтальяно-русский универсальный словарь > compagnia di sicurta
-
8 polizza di sicurta
-
9 premio di sicurta
сущ.общ. страховая премия -
10 scoperto di sicurta
сущ.экон. непокрытие гарантииИтальяно-русский универсальный словарь > scoperto di sicurta
-
11 гарантия
garanzia ж.с гарантией — con garanzia, garantito
* * *ж.garanzia; банк. coperturaбанковская гара́нтия — credito di firma, garanzia bancaria
дать гара́нтию — garantire vt, dare garanzie
часы с гара́нтией — orologio con garanzia
* * *n1) gener. franchigia, garanzia, guarentigia, warrant2) econ. malleveria, pegno3) fin. cauzione fideiussoria, fideiussione, atto di garanzia, atto di garanzia generale, mallevadoria, sicurta4) busin. satisdazione -
12 непокрытие гарантии
necon. scoperto di sicurta -
13 обеспечение
1) ( создание необходимых условий) il creare le condizioni, il garantire2) ( снабжение) approvvigionamento м., rifornimento м.3) ( материальные средства) assistenza ж., assicurazione ж.социальное обеспечение — assicurazione sociale, assistenza sociale
4) (помощь, организация) supporto м., assistenza ж.организационное обеспечение — supporto logistico, assistenza logistica
••5) ( гарантия) garanzia ж., copertura ж., cauzione ж.* * *с.1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f2) ( материальные ценности) mezzi di sussistenzaпенсионное обеспе́че́ние — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza
3) ( гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno mпрограммное обеспе́че́ние — software m
социальное обеспе́че́ние — assistenza sociale
* * *n1) gener. assicuramento, avallo, guarentigia2) milit. coprimento, munizionamento, sicurezza3) econ. assicurazione, garanzia, previdenza, cauzione, copertura, sicurta, trattamento4) fin. fideiussione, pegno, (социальное) previdenza, supporto -
14 полис морского страхования
nfin. polizza d'assicurazione marittima, polizza di sicurta, polizza marittimaUniversale dizionario russo-italiano > полис морского страхования
-
15 ручательство
1) ( гарантия) garanzia ж., malleveria ж., avallo м.2) ( свидетельство) testimonianza ж.* * *с.garanzia f, avallo m; fideiussone fс руча́тельством — con garanzia
дать руча́тельство — dare una garanzia
с руча́тельством на два года — garantito per due anni
* * *n1) gener. garanzia, mallevadoria, sicurta, warrant2) liter. caparra3) econ. malleveria -
16 спокойствие
1) (отсутствие волнения, шума) calma ж., silenzio м.••2) (отсутствие забот, тревог) calma ж., tranquillità ж., quiete ж.* * *с.calma f, tranquillità f, placidezza f; serenita f ( безмятежность); pace f ( мир)споко́йствие духа — calma d'animo / interna, tranquillità dello spirito
общественное споко́йствие — ordine pubblico
утратить споко́йствие — perdere la tranquillità
душевное споко́йствие — serenità dell'animo
* * *n1) gener. inalterabilita, pace, riposo, benavere, calma, imperturbabilita, pacatezza, placidezza, posatezza, quiescenza, quiete, serenita, sicurta, tranquillita2) obs. quietudine -
17 страхование
* * *с.страхова́ние жизни — assicurazione sulla vita
страхова́ние несчастных случаев на производстве — assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
* * *n1) gener. assicurazione2) obs. sicurta3) econ. attivita assicurativa -
18 страховая компания
adj1) gener. assicuratore, compagnia di assicurazione, compagnia di sicurta, societa d'assicurazione2) econ. ente di assicurazione3) fin. impresa assicuratrice, istituto assicurativo, istituto d'assicurazione4) insur. compagnia assicuratrice, compagnia d'assicurazione, ente assicurativo, ente d'assicurazione, societa assicurativa, societa assicuratrice -
19 страховая премия
adj1) gener. premio di sicurta2) econ. assicurazione3) insur. premio d'assicurazione, premio assicurativo, premio di assicurazione -
20 страховой полис
adj1) gener. polizza d'assicurazione, polizza di assicurazione, polizza di sicurta2) econ. assicurazione, polizza scudo3) fin. polizza assicurativa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sicurtà — s.f. [dal lat. securĭtas atis, der. di securus sicuro ]. 1. (ant.) [condizione che consente di eliminare o prevenire pericoli, danni, rischi] ▶◀ e ◀▶ [➨ sicurezza (1)]. 2. (finanz., non com.) [contratto assicurativo: polizza di s. ]… … Enciclopedia Italiana
sicurtà — si·cur·tà s.f.inv. LE 1. sicurezza, tranquillità: o caro duca mio, che più di sette | volte m hai sicurtà renduta e tratto d alto periglio (Dante) 2. ardimento, franchezza: mi perdona | se troppa sicurtà m allarga il freno (Dante) 3. garanzia,… … Dizionario italiano
sicurtà — {{hw}}{{sicurtà}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Sicurezza. 2 (dir.) Associazione … Enciclopedia di italiano
sicurtà — s. f. (raro) 1. sicurezza 2. fiducia 3. garanzia, malleveria, cauzione, caparra, guarentigia 4. assicurazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riunione Adriatica di Sicurtà — Die RAS Holding war ein italienischer Versicherungskonzern mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen wurde am 9. Mai 1838 als Riunione Adriatica di Sicurtà in Triest gegründet. Im Jahre 1947 wurde der Firmensitz von Triest nach Mailand verlagert. In… … Deutsch Wikipedia
Piero Sacerdoti — Le Prof. Piero Sacerdoti dans son bureau à la Ras Piero Sacerdoti (Milan, 5 décembre 1905 – Saint Moritz, 30 décembre 1966) a été un assureur et un professeur universitaire italien, directeur général de la … Wikipédia en Français
Assecuranz — (v. lat., Versicherung), I. Vertrag, wodurch. sich ein Theil verbindlich macht, die Gefahr gewisser, dem andern Theil gehöriger Gegenstände, Schiffe u. Ladung, Häuser u. Mobilien, Getreide auf dem Halm, Vieh etc., selbst das Leben, gegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Alessandro Profumo — (né le 17 février 1957 à Gênes, en Ligurie, dans le Nord Ouest de l Italie) est un homme d affaires et un banquier italien, directeur général de Unicredit Group du 12 février 1998 au 21 septembre 2010. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Maltese language — Maltese Malti Spoken in Malta … Wikipedia
List of companies of Italy — This is a list of companies from Italy. Contents 1 Aerospace and defense 2 Airlines 3 Automobile manufacturers … Wikipedia
Alessandro Profumo — (2009) Alessandro Profumo (* 17. Februar 1957 in Genua) war 15 Jahre lang Chief Executive Officer (CEO) der europäischen Bankengruppe UniCredit Group. Er war maßgeblich an der Neuordnung des italienischen Bankensektors beteiligt … Deutsch Wikipedia